章节_21
，球场在雨中隐约可见。“好吧..天晓得，我倒愿意看到我们的队最后捧回奖杯..但是不管怎么样，波特..要是有一位教师在场，我会高兴一些的。我请霍琦夫人去监督你们的训练。”
第一场魁地奇比赛逐渐临近，但天气越来越坏。在霍琦夫人的监督之下，格兰芬多队勇敢地训练，比以前更加刻苦了。然后，在星期六比赛以前最后一次训练的时候，奥利弗给他的球队带来了不受欢迎的消息。
“我们不和斯莱特林队比了!”他愤怒地告诉他们，“弗林特刚才来看过我。
-100 -我们要和赫奇帕奇队比了。”
“为什么?”其他队员齐声问道。
“弗林特的借口是他们的找球手受伤的手臂还没有好。”伍德说，狂怒地龇着矛，“但他们这么做目的是明显的，就是不想在这样的天气里比赛，认为这会破坏他们的机会..”这一天整天狂风骤雨，就在伍德说话的时候，他们还听到了远处雷声隆隆。“马尔福的胳膊根本没问题!”哈利大怒着说，“他在装相!”
“我明白，不过我们没法证明这一点。”伍德痛苦地说，“我们一直在以斯莱特林为对象进行练习，而现在和我们比赛的是赫奇帕奇队，他们的作风是相当不一样的。他们有了新队长和找球手塞德里克迪戈里—— ”
安吉利娜、艾丽娅和凯蒂突然傻笑起来。
“什么?” 伍德说，对于这种无忧无虑的行为不以为然。
“他就是那个身材高高、样子漂亮的男生吧?”安吉利娜说。
“强壮少说话的那个。”凯蒂说，她们又开始傻笑起来。
“他说话少是因为他笨得同时说不出两个词儿来。”弗雷德不耐烦地说，“我不明白你为什么要担心，奥利弗，赫奇帕奇队是容易打败的对手。上次我们和他们比赛的时候， 哈利五分钟工夫就抓住了金色飞贼，记得吗?”
“我们是在完全不同的情况下比赛!”伍德大声叫道，他的眼睛稍稍有些突出。“迪戈里组织了阵容强大的班子!他是个出色的找球手!我正是担心你们会这样想!我们一定不能轻敌!我们必须抓主要问题!斯莱特林想看我们一步踏错!我们必须得胜!”
“奥利弗，别着急上火，”弗雷德说，有点惊慌，“我们会认真对待赫奇帕奇队的。我们认真。”
比赛前夕，风狂雨骤，比以前更加厉害。走廊和教室里乌黑一片，只好多点了些火把和灯。斯莱特林队的确一副沾沾自喜的样子，而且在这方面谁也比不上马尔福。
“啊，要是我的胳膊好一点儿就好了!”他叹道，这时室外的狂风正撞击着窗子。
哈利脑子里除了第二天的比赛以外什么都没有时闻想了。奥利弗伍德在课间不断跑来找他，不断给他提示。伍德第三次这样做的时候，说了很多，哈利突然发现自己要上的黑魔法防御术课已经开始十分钟了，于是拔脚便跑，而伍德还在他后面叫道：“迪戈里的突然转向非常快，哈利，所以你不妨想办法把他缠住—— ”
哈利在黑魔法防御术课的教室外边刹住了脚步，推开门，冲了进去。
-101 -“对不起，我迟到了，卢平教授，我—— ”
但是，在讲台上看着他的不是卢平教授，是斯内普。
“这堂课十分钟以前就开始了，波特，我认为应该给格兰芬多扣十分。坐下。”
但是哈利没有动。
“卢平教授哪里去了?”
“他说他今天病得不能上课。”斯内普说，龇牙咧嘴地笑着，“我不是已经叫你坐下了吗?”
但是哈利站在原地不动。
“他怎么不好啦?”
斯内普的黑色眼睛发出光芒。
“没有生命危险。”他说，样子像是但愿如此。“再扣格兰芬多五分，要是我再次叫你坐下而你不坐下，那就扣五十分。”哈利慢慢地走到自己的座位上坐下。斯内普环顾全班。“在波特打断我以前，我在说卢平教授没有留下能说明你们班进度的记录—— ” “先生，我们已经学了博格特、红帽子、卡巴和格林迪洛，”赫敏迅速地说，“我们刚要开始—— ” “安静，”斯内普冷冰冰地说，“我没有问你们。我只是对卢平教授的缺乏条理的教学发表评论。”
“他是我们有过的最好的黑魔法防御术教师。”迪安托马斯大胆地说，班上其余学生都喃喃表示同意。斯内普比平时更加是一脸威胁的神态。
“你们是容易满足的。卢平几乎没有对你们提什么高要求—— 我认为一年级就应该能够对付红帽子和格林迪洛了。今天我们要讨论—— ”
哈利看着他迅速翻动教科书，一直翻到最后一章，他一定知道他们还没有学过。
“—— 狼人。”斯内普说。
“但是，先生，”赫敏说，似乎没法控制自己，“我们还不应该学狼人呢，我们应该开始学欣克庞克—— ”
“格兰杰小姐，”斯内普说，声调是死一般的平静，“我觉得好像是我在教课，不是你。我告诉你们大家，翻到第三百九十四页。”他再次四顾，“你们大家!现在!”
全班许多人痛苦地偷着交换眼色，有些人阴郁地叽咕着，大家打开了。
“你们谁能告诉我，如何区别狼人和真正的狼?”
大家都默默地坐在那里，一动不动；除了赫敏以外，她的手像往常一样笔直-102 -地举在空中。
“谁能回答?”斯内普说，不理赫敏。他又龇牙咧嘴地笑了。“你们难道是在告诉我，卢平教授没有把这两者之间的基本区别教给你们—— ”
“我们告诉你，”帕瓦蒂突然说，“我们还没有学到狼人那一章呢，我们还在学—— ”
“安静!”斯内普咆哮道，“好，好，好，我从来没想到我居然会碰上三年级学生识别不出狼人。我要记下来，告诉邓布利多教授你们是多么落后—— ”
“先生，”赫敏说，她的手仍然举着，“狼人和真正的狼有好几个地方不同。狼人的口鼻部—— ”
“这是你第二次抢先发言了，格兰杰，”斯内普冷淡地说，“为了一个叫人没法忍受的万事通，再扣格兰芬多五分。”
赫敏脸涨得通红，放下了手，瞪眼看着地，眼睛里充满了泪水。全班都怒目注视着斯内普，这说明大家是多么嫌恶斯内普，因为班上每一个人都至少有一次曾把赫敏叫成万事通，而罗恩至少一星期两次对赫敏说她是万事通。罗恩大声说：“您问我们一个问题而她知道答案!要是您不想要答案，那您干吗要问?”
全班马上意识到罗恩太过分了。斯内普慢慢地走向罗恩，全教室都屏住了呼吸。
“放学后留下，韦斯莱。”斯内普讨好似的说，他的脸和罗恩的靠得很近。“如果我再听到你批评我的教学方式，你会非常后悔的。”
此后的课堂上谁也没有发出任何声音。大家坐着，根据教科书做有关狼人的笔记，而斯内普在课桌之间来回走动着，检查他们在卢平教授教课期间所完成的学业。
“解释得很差劲..这说得不对，卡巴在蒙古更多..卢平教授说是十分之八?我说十分之三都不到..”
下课铃终于响了，斯内普没让他们走。
“你们每人写一篇论文，交给我，内容是识别和杀死狼人的方法。这个题目应该写两张羊皮纸，星期一早晨交。应该有人管管这个班了。韦斯莱，留下来别走，我们要安排关你晚学的事。”
哈利和赫敏与班上其他同学一起离开了教室，赫敏等到大家走得都听不见了，才大声怒骂起斯内普来。
“斯内普以前从来没有这样对待过教我们的其他黑魔法防御术的老师，就算他的确想来教我们的话，”哈利对赫敏说，“他为什么这样对卢平呢?你说都因为那次博格特事件吗?”
“我不知道，”赫敏忧郁地说，“不过我真希望卢乎教授会很快好起来..”
五分钟以后罗恩赶上了他们，气得不可开交。
-103 -“你们知道那—— (他骂了斯内普一句什么，弄得赫敏叫道：“罗恩!”)—— 叫我做什么吗?叫我去擦医院里的夜壶。还不准用魔法!”他气得直喘，拳头握得紧紧的。“布莱克为什么不能躲在斯内普办公室呢，嗯?他可以替我们结果他呀!”
第二天早晨，哈利绝早就醒了；因为太早，外面还漆黑一片。他起初以为是怒吼的狂风把他叫醒的，然后他觉得后脖子那里有一阵冷风，他一下子就坐了起来—— 捉弄人的皮皮鬼飘浮在他身边，使劲向他耳朵里吹气。
“你干吗这样吹?”哈利恼怒地问道。
皮皮鬼鼓胀了两腮，吹得更加起劲，然后旋转着退出房间，咯略地笑着。
哈利摸到自己的闹钟，看了看。四点半。哈利骂着皮皮鬼，翻了个身，打算再睡；但他既然醒了，再要入睡就很困难了，他不能无视半空中隆隆的雷声、狂风撞击城堡墙壁的响动和远处禁林中树木折断的声音。几个小时以后，他就要到外面魁地奇球场上去了，要在狂风之中搏斗。最后他放弃了再睡下去的想法，起床，穿衣，拿起他的光轮2000，静静地走出了宿舍。
哈利打开门，什么东西从他脚边掠过。他弯下腰，及时地抓住了克鲁克山那毛茸茸的尾巴尖，把它拉了出去。
“你知道，我想罗恩防备你是对的。”哈利怀疑地对克鲁克山说，“这里有许多耗子，去捉它们。去呀，”他加上一句，甩脚把克鲁克山推下螺旋形楼梯，“别惊动斑斑。”
在公共休息室，暴风雨的声音更响。哈利知道不能指望比赛会取消，魁地奇比赛不会为雷雨这种小事而取消的。纵然如此，他开始觉得很害怕。伍德曾经在走廊里把塞德里克迪戈里指给他看；迪戈里是五年级学生，个子比哈利大许多。找球手通常是身轻跑得快的那种人，但是迪戈里的体重在这种天气倒是有利因素，因为他不会被吹得站不住脚。
哈利在壁炉面前打发掉了这几个小时，时不时地起身不让克鲁克山又偷偷地上男生宿舍的楼梯。最后，哈利想差不多到早饭时间了，就独自走向肖像画的洞去了。
“站住，开战吧，你这条劣狗!”卡多根爵士嚷道。
“哦，住嘴。”哈利打着哈欠说。
喝完一大碗粥以后，他精神了一点儿，等他开始吃吐司的时候，球队的其他队员也来了。
“这场比赛会是激烈的。”伍德说，什么也吃不下。
“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他，“有一点儿雨我们不在乎。”
但这可不是一点儿雨。魁地奇极受欢迎，因此全校师生和平常一样倾巢而-104 -出，观看这次比赛，他们穿过草坪跑向魁地奇球场，低着脑袋抵御大风.因为半路上他们的雨伞被风从手中吹走了。哈利在进入更衣室以前看见了马尔福、克拉布和高尔，他们正走向体育场，三人在一把大雨伞下面指着他大笑。
球队队员都换上猩红色的袍子，等伍德作向来一贯的赛前鼓励士气的