章节_46
告诉我—— ” “我得了个‘p’，”罗恩一边说一边把汤舀进自己碗里，“高兴了吧？”“唉，这没有什么可丢脸的，”弗雷德说，他刚和乔治、李乔丹一起来到桌旁，坐在了哈利右边，“一个健康又精神的‘p’，没有什么不好。” “可是，”赫敏说，“‘p’不是代表？？”“‘差’1，没错，”李乔丹说，“但还是比‘d’强啊，是不是？‘糟透了’3？”哈利觉得脸上一阵发烧，假装被面包卷呛着了，咳嗽了几声。等他缓过劲来，发现赫敏还在大谈特谈0.w. ls考试评分等级的事，不禁十分懊丧。“最高成绩‘0’ 代表‘优秀’3 ，”只听她说道，“然后是‘a’—— ”
“不，是‘e’，”乔治纠正她，？e‘代表’超出预期‘4 。我总是觉得，我和乔治每门功课都应该得到’e‘， 因为我们来参加考试就是超出预期了。“他们都大笑起来，只有赫敏没笑，她不屈不挠地探讨着这个话题：”那么，’e‘后面是’a‘，代表’及格‘5， 那是最低的及格线，是不是？“ ”没错。“弗雷德说，把整个面包卷在汤里浸了浸，塞进嘴里，一口吞了下去。”那么，’p‘就是’差‘—— “罗恩举起双臂，假装庆祝，”—— 然后是’d‘，代表12345在英语里，“差”（poor）的第一个字母是p：“糟透了”（dreadful）的第一个字母是d：“优秀”（outstanding）的第一个字母是o：“超出预期”（exceedsexpes）的第一个字母是e，即通常所说的“良好”：“及格”（acceptable）~第一个字母是a.
-217 ？‘糟透了’。“
“后面还有‘t’。”乔治提醒他。
“‘t’？”赫敏问，显然吓了一跳，“比‘d’还要低吗？‘t’代表的是什么呢？”
？巨怪‘1。“乔治不假思索地说。
哈利又笑了起来，尽管他不能肯定乔治是不是在开玩笑。他想象着自己拼命瞒着赫敏，不让她知道他在0.w.ls中每门功课都得了“t”的情景，便立刻下定决心，从现在起一定要用功学习。
“你们的课被检查过吗？”弗雷德问他们。
“没有。”赫敏立刻说，“你们呢？”
“就在刚才，吃饭之前，”乔治说，“是魔咒课。”
“怎么样啊？”哈利和赫敏同时问。
弗雷德耸了耸肩膀。
“还不算坏。乌姆里奇只是缩在墙角，在写字板上不停地做笔记。你们知道弗立维的脾气，他把乌姆里奇当成一个客人，似乎根本没把这事放在心上。乌姆里奇没说多少话。问了艾丽娅几个问题，打听平常上课是什么样的。艾丽娅回答说课上得非常好，就是这些。”
“我认为弗立维的分数不会低，”乔治说，“他总是让每个人都能通过考试。”
“你们今天下午是谁的课？”弗雷德问哈利。
“特里劳妮—— ”
“算是我见过的一个‘t’2了。”
“—— 还有乌姆里奇本人。”
“啊，今天你要表现得规矩一点儿，在乌姆里奇面前管住自己的脾气。”乔治说，“如果你再错过魁地奇球训练，安吉利娜肯定要气得发疯。”
可是哈利用不着等到上黑魔法防御术课才见到乌姆里奇教授。在昏暗的占卜课教室最后排的座位上，哈利正要抽出他的做梦日记，罗恩就用胳膊肘捅了捅他。他转脸一看，只见乌姆里奇教授从地板上的活板门里钻了出来。正在说说笑笑的同学们顿时沉默了，正在走来走去分发《解梦指南》的特里劳妮教授听见教室里的声音突然低了下去，便回过头来。
“下午好，特里劳妮教授，”乌姆里奇教授又是那种满脸堆笑的样子，“我相信你一定收到我的通知了？上面写着检查你上课的时间和日期。”
特里劳妮教授板着脸点点头，显得很不高兴，转身背朝乌姆里奇教授，继续发课本。鸟姆里奇教授仍然满脸是笑，抓住离她最近的那把扶手椅的椅背，把它-218 ？拉到教室前面，放在特里劳妮教授座位后面几英寸的地方。然后她坐了下来，从花里胡哨的包里掏出写字板，满怀期待地抬起头，等着开始上课。
特里劳妮教授用微微发抖的双手紧了紧身上裹的披肩，透过那副把眼睛放大了好多倍的大眼镜审视着全班同学。
“今天我们继续学习有预示性的梦，”她勇敢地用她平常神秘莫测的语气说，然而她的声音有些微微发抖，“请同学们分成两人一组，在《解梦指南》的帮助下，互相解释对方最近在梦里看到的情景。”
她刚要快步走回自己的座位，突然看见乌姆里奇教授就坐在那旁边，便立刻向左一转朝帕瓦蒂和拉文德走去，她们俩已经在专心讨论帕瓦蒂最近做的一个梦了。
哈利打开他那本《解梦指南》，一边偷偷地注视着鸟姆里奇。她已经在写字板上记着什么了。几分钟后，她站起来开始跟着特里劳妮在教室里走来走去，听特里劳妮跟同学们的对话，并不时地提出一两个问题。哈利赶紧埋头假装看书。
“快想一个梦出来，”他对罗恩说，“说不定那个老癞蛤蟆要往这边来了。”
“我上次说过了，”罗恩抗议道，“这次该你了，你对我说一个吧。”
“唉，我不知道？？”哈利焦急地说，他一点儿也想不起最近几天做过什么梦，“我就说我梦见？？把斯内普放在我的坩埚里淹死了。行，这个准行？？”
罗恩乐得咯咯直笑，一边翻开他那本《解梦指南》。
“好吧，我们要用你的年龄加上你做梦那天的日期，还有主题词的字母个数？？主题词是‘淹死’，还是‘坩埚’，还是‘斯内普’呢？”
“没关系，随便挑一个吧。”哈利说着冒险朝后面扫了一眼。乌姆里奇教授就站在特里劳妮教授身后，当占卜课老师询问纳威做梦日记写得怎样时，她在写字板上记个不停。
“你哪天夜里又做了这个梦？”罗恩一边埋头计算一边问道。
“不知道，昨天夜里吧，你说哪天就哪天。”哈利对他说，一边拼命想听清乌姆里奇在对特里劳妮教授说什么。她们现在跟他和罗恩只隔着一张桌子，乌姆里奇教授又在写字板上记了几笔，特里劳妮教授显得十分恼怒。
“那么，”乌姆里奇抬头看着特里劳妮，说道，“你在这个岗位上多长时间了，确切地说？”
特里劳妮教授狠狠地瞪着她，交叉双臂，耸起肩膀，似乎想尽量保护自己不受这种粗暴无礼的调查的伤害。她微微顿了一下，似乎断定这个问题并不那么唐突，她没有理由对它置之不理，使用十分愠怒的口吻说：。差不多十六年了。“
“时间不短了。”乌姆里奇教授说着又在她的写字板上记了几笔，“这么说是邓布利多教授任用你的？”
“没错。”特里劳妮教授干脆利落地说。
-219 ？乌姆里奇教授叉记了几笔。
“你是大名鼎鼎的预言家卡珊德拉特里劳妮的玄孙女？”
“是的。”特里劳妮教授说，把头昂得更高了一点。
写字板上又记下了几笔。
“可是我认为—— 如果我说错了你可以纠正—— 从卡珊德拉之后，你是你们家族里第一个具有第二视觉的人？”
“这些事情经常隔代—— 嗯—— 隔三代遗传的。”特里劳妮教授说。
乌姆里奇教授那癞蛤蟆似的嘴笑得更大了。
“当然，”她娇滴滴地说，又记了几笔，“好吧，不知你是否可以为我预言点什么事情，嗯？”她询问地抬起头，依旧满脸堆笑。特里劳妮教授浑身一下子绷紧了，似乎无法相信自己的耳朵。“我不明白你的意思。”她说，战票地抓住围在瘦削的脖子上的披肩。“我希望你能为我做一个预言。”乌姆里奇教授清清楚楚地说。
现在，从课本后面偷看和偷听的人可不止哈利和罗恩两个了。教室里大多数同学都呆呆地望着特里劳妮教授，只见她把身体挺得笔直，那些珠子和手镯丁丁当当响个不停。
“天目是不会受命而看的！”她用愤慨的语气说。
“明白了。”乌姆里奇教授轻轻说，又在她的写字板上记了几笔。
“我—— 可是—— 可是？？等一等！”特里劳妮教授突然说，她试图用平常那种虚无飘渺的声音说话，但由于气得全身发抖，破坏了那种声音的神秘效果。“我？？我觉得我确实看见了什么？？是关于你的？？啊，我感觉到了某种东西？？某种黑色的东西？？某种极其危险的？？”
特里劳妮教授用颤抖的手指指着乌姆里奇教授，乌姆里奇教授的脸上还是那样和蔼可亲地笑着，两根眉毛扬了起来。
“恐怕？？恐怕你会遇到可怕的危险！”特里劳妮教授戏剧性地结束了她的话。
一阵静默。乌姆里奇教授的眉毛仍然扬着。
“好吧，”她轻轻地说，又在写字板上草草划拉了几笔，“好吧，如果你充其量只能做到这点？？”
她转身走开了，特里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏着。哈利和罗恩对了一下眼神，知道罗恩心里的想法跟他完全一样：他们都知道特里劳妮教授是一个大骗子，但另一方面，他们太憎恨乌姆里奇了，觉得情愿偏向特里劳妮一边—— 然而几秒钟后她突然对他们发难，他们就不这么想了。
“怎么样？”特里劳妮教授说，把长长的手指猛地戳到哈利鼻子底下，动作是一反常态地敏捷，“请让我看看你的做梦日记的开头几篇。”
-220 ？当她用最高的嗓门解释完哈利的那些梦（所有的梦，包括关于喝粥的梦，都明显预示着可怕的早天），哈利觉得对她的同情减少了许多。这个时候，乌姆里奇教授一直站在几步开外，在那写字板上记个不停。下课铃响了，她第一个下了银色扶梯，当他们十分钟后赶去上黑魔法防御术课时，她又在那儿等着他们大家了。
他们走进教室时，她在那里笑眯眯地哼着小曲儿。赫敏刚才去上算术占卜课了，哈利和罗恩一边拿出他们的《魔法防御理论》课本，一边把占卜课上发生的事情都告诉了她。没等赫敏来得及提问，乌姆里奇教授就命令大家安静下来。教室里立刻鸦雀无声。
“收起魔杖。”她笑容可掬地吩咐大家，那些抱有一线希望把魔杖拿出来的同学，只好失望地又把它们放回书包。“上节课我们学完了第一章，今天我希望你们都把书翻到第十九页，开始读‘第二章，普通防御理论及其起源’。看书时不要讲话。”
她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在讲台后面坐下了。全班同学一齐把书翻到了第十九页，发出一片清晰可闻的叹气声。哈利闷闷不乐地想，不知这本书有没有那么多章节，够他们整个一学年在课上阅读。他正在查看目录里的页码，突然发现赫敏又把手举了起来。
乌姆里奇教授也注意到了，而且，她似乎已经对可能发生这样的事情想好了对策。她不再假装没有看见赫敏，而是站起来绕过前排课桌，面对面地站在赫敏跟前，然后弯下腰压低声音，不让全班同学听见她说话。“这次又怎么啦，格兰杰小姐？”
“第二章我已经读过了。”赫敏说。
“那好，接着读第三章。”
“那一章我也读