章节_100
快到凌晨四点时，公共休息室里的人才走空了。哈利毫无睡意；海格全速冲进夜幕的景象一直萦绕在他脑海中；他对乌姆里奇的怒火是那么强烈，觉得无论用什么方法都不足以狠狠地惩罚她，尽管罗恩提出了一个很不错的建议，那就是把她扔给一箱饥肠辘辘的炸尾螺。他琢磨着可怕的复仇方法渐渐地睡着了，三个小时后他就起了床，觉得根本没有休息过来。
他们最后一场考试是魔法史，要到下午才进行。哈利吃过早饭以后很想回-475 ？去睡觉，可他原本指望在今天上午临阵磨枪复习一下的。所以他只好用手托着脑袋，坐在公共休息室的窗户旁，竭力忍住睡意，从头到尾读一遍笔记，这一摞笔记是赫敏借给他的，大约有三英尺半厚。
两点钟，五年级学生走进礼堂，在倒扣着的试卷面前坐下来。哈利觉得精疲力竭。他只想考试结束后能去睡一觉；然后明天，他和罗恩要去魁地奇球场—— 他想骑上罗恩的飞天扫帚飞一飞—— 享受一下摆脱复习后那种自由自在的感觉。
“翻开你们的试卷，”玛奇班教授在礼堂前面一边说一边立刻把巨大的沙漏倒扣过来，“你们可以开始了。”
哈利凝视着第一个问题。过了几秒钟，他才意识到自己一个字也没读进去；有只黄蜂紧贴着一扇高高的窗户嗡嗡地响，很让人分心。最后他终于慢慢地、难受地开始答题。
他发现很难记起那些人名，而且还老是搞混日期。他干脆跳过了第四个问题（按照你的看法，魔杖条例是促成了还是有助于更好地控制了十八世纪的妖精暴动？），打算要是最后有时间的话再回头做这道题。他努力回答第五题（《保密法》在一七四九年是如何被违反的，后来提出了什么法案以防止类似情况重新发生？），但总是谨小慎微地怀疑自己漏掉了几个要点；他觉得吸血鬼应该在什么地方卷入了这件事。
他向后找找自己能准确回答的问题，在看到第十题时眼睛一亮：陈述促成国际巫师联合会成立的原因和情况，并解释列支敦士登1的巫师拒绝加入的原因。
尽管脑子已经麻木、迟钝了，但哈利还是想道，这个我知道。他的脑海中浮现出用赫敏的笔迹写下的一个标题：国际巫师联合会成立于？？他今天上午正好读过这一部分笔记。
他动笔写着答案，不时抬眼查看一下玛奇班教授桌子上的大沙漏。他坐在帕瓦蒂佩蒂尔身后，她黑色的长发垂在椅背上。有那么一两回，他发现当帕瓦蒂微微移动脑袋时，那些头发竞闪出了微弱的金色光芒，而自己就在盯着这些光芒，他必须稍微摇摇自己的脑袋才能让这些光芒消失。
？？国际巫师联合会的第一位会长是皮埃尔波拿库德，但是列支敦士登魔法界对这个任命提出了质疑，因为——在哈利四周，羽毛笔正从羊皮纸上匆匆划过，就像正在急忙挖洞的老鼠。灼热的阳光照在他后脑勺上。波拿库德做了什么事情冒犯了列支敦士登的巫师们1列支敦士登。欧洲中部阿尔卑斯山中的一个小公国。在瑞士和奥地利之间。
-476 ？呢？哈利觉得是和巨怪有关的什么事情？？他又在茫然地盯着帕瓦蒂的后脑勺。要是他能用摄神取念在她后脑勺打开一扇窗户，看看巨怪为什么引起了皮埃尔波拿库德和列支敦士登之间的决裂？？哈利闭上眼睛，两手捂在脸上，于是眼睑中炽热的红光渐渐暗淡清凉起来。渡拿库德试图阻止猎杀巨怪，给巨怪应有的权利？？但是列支敦士登与一个特别邪恶残忍的山地巨怪部落有矛盾？？就是这样。
他睁开了眼睛；明亮的白色羊皮纸刺痛了他的双眼，刺得他想流泪。他慢慢写出两行关于巨怪的内容，然后通读了一遍已经写下的答案。好像还不是很丰富、详细，而且他能肯定，赫敏关于国际巫师联合会的笔记有很多页。
他又闭上眼睛回忆起来，想看到那些笔记？？国际巫师联合会首届会议是在法国召开的，对，他已经写过了？？妖精们想出席会议，但是被赶走了？？这个他也写过了？？还有列支敦士登没人想来？？快想啊，他用双手捂住脸告诉自己，这时候他周围的羽毛笔正在不断地写出答案，他前面沙漏中的沙子也正在慢慢地漏下去？？他又一次走在那条阴冷、黑暗的神秘事务司走廊上，步子坚定、果断，偶尔会跑上几步，他终于下决心一定要到达自己的目的地？？黑色大门像以往一样为他打开了，他来到那间有许多门的圆形屋子里？？径直走过黑色的石头地板，穿过第二道门？？几块光斑在墙上和地板上舞动着，还有奇怪的机器的滴答声，但是没时间看个究竟，他必须赶紧？？他最后慢跑几步来到第三道门前，它也像其他的门一样打开了？？他又一次置身于大小如同大教堂，摆满架子和玻璃球的屋子里？？现在他的心跳得非常快？？他这次就要到达那里了？？他走到第97排架子时向左一转，顺着两排架子之间狭长的过道急匆匆地走去？？可是在过道尽头的地板上有个身影，一个正在地板上挪动的身影，好像是一头受了伤的动物？？哈利的胃害怕得收紧了？？兴奋得收紧了？？他自己的嘴巴冒出了声音，那是一种尖厉的、冷冰冰的声音，没有一点儿人类的善意？？“为我拿到它？？把它拿下来，快？？我不能碰它？？但是你可以？？”
地板上的黑色身影稍微动了动。哈利看到一只手指又长又白的手紧紧抓住一根魔杖，在自己的胳膊末端举了起来？？听到那个尖厉的、冷冰冰的声音说：“钻心剜骨！”
地板上的男人疼得尖叫起来，他想站起身，但是扭动着身体摔倒了。哈利在笑。他扬起自己的魔杖，咒语停止了，那个身影呻吟着不再动弹。
“黑魔头伏地魔正在等？？”
-477 ？地上的男人双臂在颤抖，他非常缓慢地将肩膀撑起几英寸，抬起了脑袋。他的脸染着血迹，很憔悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅不屈的神色。
“你必须杀了我。”小天狼星小声说。
“毫无疑问，我最后会这么做的。”那个冷冰冰的声音说，“但是你首先要把它拿来交给我，布莱克？？你认为自己感受到的疼痛就这么多吗？再想想？？我们接下来还有几个小时，没人能听到你的尖叫？？”
但是当伏地魔放下自己的魔杖时，有人尖叫起来；有人大声叫喊着，从一张灼热的桌子后面倒在身边冰凉的石头地板上。哈利摔倒在地时惊醒了，还在大声叫喊，他的伤疤火辣辣的，在他周围，礼堂里的人都被惊动了。
第32章 从火中归来
“我不去？？我用不着去学校医院？？我不想？？”
哈利急促不清地说着，想挣脱托福迪教授，刚才托福迪教授在周围学生的注视下扶着哈利走到了外面的门厅里，现在正非常担心地看着他。
“我一我很好，先一先生，”哈利结结巴巴地说，一边抹去脸上的汗水，“真的？？我只是睡着了？？做了个噩梦？？”
“考试的压力！”老巫师同情地说，颤巍巍地拍了拍哈利的肩膀，“没事了，年轻人，没事了！好了，喝杯冰水，然后你打算回到礼堂去吗？考试快结束了，不过你也许能顺利地完成最后一个问题？”
“是的，”哈利激动地说，“我的意思是？？不？？我已经做完了—— 尽量做完了，我觉得？？我想？？”
“很好，很好，”老巫师温和地说，“我会收起你的试卷，我还是建议你好好躺一躺。”
-479 ？“我会的，”哈利用力点了点头说，“非常感谢。”
这位老人的脚后跟刚刚跨过门槛消失在礼堂里，哈利就立刻跑上大理石楼梯，顺着走廊飞奔，惹得路上的肖像们不高兴地嘟哝着。他又爬了几段楼梯，最后像一阵飓风似的突然闯进学校医院的两扇房门，弄得庞弗雷夫人—— 她正用勺子把一些鲜蓝色的液体喂进蒙太张开的嘴巴里—— 惊慌地尖叫起来。
“波特，你在于什么？”
“我想见麦格教授，”哈利气喘吁吁地说，他呼吸时觉得自己的肺正在被扯裂，“就现在？？很紧急！”
“她不在这里。波特，”庞弗雷夫人难过地说，“她今天上午被转送到圣芒戈医院去了。她这把年纪怎么经得起四个昏迷咒直接打在胸前？她没被他们杀死可真是个奇迹。”
“她？？走了？”哈利震惊地问。
铃声在宿舍外面响了起来，他听到远处传来了隆隆的声音，那是楼上楼下的学生像平常一样拥进走廊时发出的动静。他还是一动不动地看着庞弗雷夫人，心里越来越慌乱。
没有可以通知的人了。邓布利多走了，海格走了，而哈利一直认为麦格教授还在，她也许有些急躁、固执，可总是值得信赖，总是在他们身边？？“你这么吃惊，我一点也不觉得奇怪，波特。”庞弗雷夫人带着一种认同的表情说，“在白天他们谁也别想击昏米勒娃麦格！懦夫，那是？？卑鄙的懦夫？？要不是担心自己走了以后你们这些学生会出事，我会用辞职来抗议的。”
“是的。”哈利茫然地说。
他转过身，漫无目的地从医院大步走进拥挤的走廊，站在那里，被人群挤得东倒西歪；恐慌在他心中像毒气一样扩散开来。他头昏眼花，不知道该怎么办？？罗恩和赫敏，一个声音在他脑袋里说。
他又跑了起来，一边跑一边推开挡在路上的学生，一点儿也没注意他们生气的抱怨声。他全速冲下两层楼，来到大理石楼梯顶端，这时他看到他们正急匆匆地朝自己走来。
“哈利！”赫敏急忙说，她看上去很惊慌，“出什么事了？你没事吧？你生病了吗？”“你去哪儿了？”罗恩问道。“跟我来，”哈利飞快地说，“来，我必须告诉你们一些事情。”
他领着他们顺着二楼的走廊走去，沿路从一个个门口打量着教室里面。他终于找到了一间空教室冲了进去，罗恩和赫敏一进来，他立刻在他们身后关上门，靠在门上，面对着他们。
-480 ？“伏地魔抓住了小天狼星。”
“什么？”
“你怎么—— ？”
“我看到了。就在刚才。我考试睡着的时候。”
“可是—— 可是在什么地方？怎么抓住的？”赫敏问，她脸色苍白。
“我不知道是怎么抓住的，”哈利说，“但是我很清楚在哪里。神秘事务司里有一间摆满架子的屋子，架子上全是玻璃球，他们就在第97排架子的尽头？？那里有他想要的什么东西，他想利用小天狼星拿到这东西？？他在折磨小天狼星？？他说他最后会杀死小天狼星！”
哈利发觉自己的声音在颤抖，膝盖也是一样。他挪列一张桌子旁坐了上去，想让自己镇定下来。
“我们怎么到那儿去？”他问他们。
大家沉默了一会。接着罗恩问道。“去—— 去哪儿？”
“去神秘事务司，去救小天狼星！”哈利响亮地说。
“但是—— 哈利？？”罗恩虚弱地说。
“什么？什么？”哈利说。
他不明白，他们为什么都目瞪口呆地瞪着他，好像他在要求他们去做什么荒唐事一样。“哈利，”赫敏十分胆怯地说，“哦？？怎么？？伏地魔进入了魔法部，怎么会没有人发觉呢？”“我怎么知道？”哈利大声吼道，“问题是我们怎么进去！”
“可是？？哈利，好好想一想，”赫敏说着朝他迈了一步，“现在是下午五点钟？？魔法部里肯定到处是工作人员？？怎么可能没人看到伏地魔和小天狼星进去呢？哈利？？在所有被通缉的巫师里，他们可能是最有名气的两个？？你觉得他们能进入一