第十章 小说
维拉抱着莉莉来到了周南的面前,将她放在了地上,在她身边蹲了下来,问道:“莉莉,还记得妈妈教你的吗?”
莉莉奶声奶气地应了一声,又看了看周围的其他人,有些不好意思地数着手指,点了点头。
维拉轻轻拍了拍她的后背说道:“那你去吧……”
莉莉看了看笑着的周南,又看了看奥黛丽,迟疑了一下,还是先到了她更喜欢的奥黛丽的面前。
她扑通一下就跪在了奥黛丽的面前,因为穿的厚,差点一下子趴在地上。她双手撑在地板上,小脑袋点了三下,才用不熟练的中文说道:“汤特,……舅妈,新年好。”
汤特是德语带有学院的阿姨,舅妈的称呼,她显然一下子没有转过音,先用德语说了一遍,发现说错了,才又换成了中文。
奥黛丽立即笑眯眯地从口袋里掏出了一个红包,塞进了她的手里。“莉莉,新年快乐。”
得了一个红包,莉莉立即高兴地笑了起来,回头看了看她妈妈,又跪着爬了两步,来到周南的面前。
又是小脑袋点了三下,这一下她没有喊欧根了,而是直接用中文喊道:“舅舅,新年好。”
周南也是从口袋里掏出了红包,将她拉了起来,红白塞进了她的口袋里。“莉莉,新年快乐。”
她仰头在周南的脸上亲了一下,伸手摸着两个红包,开开心心地跑回到维拉的身边,就要打开两个红包。
奥黛丽的红包里面装了一个小猴的玉坠,这是莉莉的属相。当然,既然是过年压岁钱,里面也塞了一张一百瑞郎的钞票,表示一下意思。
周南的红包里面也有一百瑞郎,另外还有一个小香囊。这个香囊是在巴黎买的手工艺品,里面装的是周南特意调配的艾草,雄黄和檀香粉以及干栀子花和干茉莉花粉。
所以这个香囊不仅味道馨香,还有防止毒虫侵扰,有袪毒避邪的功用。
莉莉将这个香囊挂在胸前,不时拿起来闻两下,显然非常喜欢。
其他女人原本还在好奇为什么中国的习俗晚辈要给长辈磕头,闻到这个香囊的香气,立即就被征服了。
周南承诺了十几个香囊,这才让她们都满意了,注意力转移到了年夜饭上面来。
……
……
在瑞士,周南的交际圈子并不宽,瑞士华人少的可怜,几乎可以忽略不计。周南在其他国家都还能见到一些华人,但是在瑞士,由于这里不是移民国家,他至今只在档案上见到有不到一百个华人生活在瑞士各地,却没有见过一个。
这里没有过春节的习俗,所以自然也没有什么人来拜年。周南跟一帮助手喝了两天酒,就算过了这个春节。
从初三开始,他又进入了工作状态,除了过问一下论坛的筹备工作,就是在家里写书。
安妮日记是一个懵懂的少女在两年的时间里,对这个世界的所有感触,从内容上来说,并没有太值得铭记的东西。
这本日记的意义,主要在于背后所代表的普世价值。
周南要整理出一个比较残酷却又温情的对比的主线,相对于学术著作来说,实在是非常简单。
最耽搁时间的,是他创作的速度。
他现在熟悉了这个时代的打字机,每天可以写一万字左右,这段时间,陆陆续续就写了二十万字,而全书也即将完本了。
将稿子打印出来之后,周南给巴塞尔的奥托弗兰克打了电话。
接到了周南的电话,他当天晚上就赶到了周南的农场,彻夜看完了这本书。
第二天一早,周南见到了双目红肿的他,虽然一夜没有睡,但是能看出他的精神状态很好,亢奋地让人感到有些害怕。
围绕着稿子的内容,两个人交流了一番后,他提出了一点不同意见。
“周先生,不得不说,你宏观的和会视角和对人性的分析赋予了这本书深刻的意义,但是这里面关于安妮的个人感情,表现的似乎少了一点。当初,她曾经对与她一起避难的彼得曾经有过朦胧的爱情。”
周南很清楚奥托对于自己的女儿的感情,他想把一个完整的女儿印象完整地展现给众人,哪怕这里面有许多都是他自己的遐想。
当初的安妮日记会被拍成一部青春爱情片,除了政治正确,恐怕也有他大部分的原因。
不过,叫他过来,就是为了听他的意见,然后说服他。
“弗兰克先生,安妮和彼得的爱情,是一种朦胧的爱情,她从来都没有表现出来。虽然这些在她的日记里面占了不少的篇幅,但是这些对于展现战争的残酷,人性的泯灭,都没有太大的共鸣性。人们对安妮感兴趣,首先是因为她是纳粹的牺牲品,其次是她所代表的种族遭受的迫害。只有在这方面引起了人们的关注的兴趣,她身上其他的故事才会吸引更多的人。”
他解释说道:“我不是对周先生你的书有意见,我只是感觉,这些内容能不能增加一点……”
周南没有直接拒绝,而是婉转地说道:“弗兰克先生,我能理解一个父亲对女儿的怀念,但是你不能把你的这种感情强加在别人的身上,对不对?而且,我的书将会跟安妮的日记一同出版,她的日记里面对爱情的向往,已经表现的非常多了,我不认为这种爱情,应该由别人的笔写出来。除了这些,你还有其他的意见吗?”
“不,这已经超出了我的期望了……除了爱情方面的表现似乎少了一点。”
周南也有些无语了,再次提醒他说:“弗兰克先生,我写这本书的主要目的,是为了翻拍成电影,让更多的人知道这个世界上曾经有安妮这样一个可爱的女孩存在过。但是为了警醒世人,许多日记里面没有的情节……安妮被抓,关在集中营,受迫害,一直到她离我们而去,这些都要在电影里面展现出来。她的朦胧的爱情,包括她对这个世界的热爱,将会与她的遭遇形成鲜明的对比。这些的确很重要,但是更重要的是对世人的启示。我们不能把自己的目的搞混淆了,如果因为这从来没有展现出来的朦胧爱情,删掉许多更有意义的镜头,你认为这能有助于扩大安妮的影响力吗?”
他其实也知道周南的意见是正确的,但是一个父亲对女儿走火入魔般的感情,并不是周南几句话就能说服的。
他想让世人看到一个完完整整的女儿,但是周南想的更多,只是想把安妮作为一个典型来警醒世人。
在目的上,他们是一致的,但是从感情方面来说,他有些接受不了女儿被片面化。
周南不可能以一个小女孩的心态来写出她那不成熟的爱情,他的目的更功利,就是想通过安妮来展现更强烈的人文思想。
所以,第一次的接触,两个人并没有确定下来定稿。奥托决定回去再想想,然后让其他人看看,给点意见。
这还是周南写的东西第一次被否定,让他也有些郁闷。不过他相信,他的做法是正确的,因为他的做法更中立,公正,而且思想会更加深刻。
玛丽塔没有想到周南写的东西竟然会被一个普通人否定,也有一些好奇心,问周南要了一份文稿,看了起来。
这一看就有些不可收拾了,以至于当天出去游玩的行程被取消。到了晚上,奥黛丽上学回来,把她从房间里带了出来,她已经哭的双眼红肿。
不仅是她,就连凯特金夫人和几位侍女脸上也有哭过的痕迹,显然周南的书震撼到了她们。
“约纳斯,你为什么要写这么让人悲伤的书,看到安妮的故事,让我觉得痛不欲生。是你,害的我们这些人今天都哭了。”
“这是现实,而不是故事,这些年,包括现在,仍然有无数的悲剧在上演。”
这个小妞,来瑞士已经半个月了。她原计划就是住半个月,但是听说了周南将会在正月十五举行灯会,就想要玩到那天之后再回去。
周南倒是无所谓,她就是住在自己家,他也花不了几个钱,还天天有一些少见的海鲜和高档食材享用。
但是她的随从们和瑞士警察都比较头疼,她在瑞士晃荡,要浪费不少人力来保护她啊。
奥黛丽宽慰她说道:“不喜欢这样的悲剧,你就不要看了,看你的眼睛,都肿了。”
她娇声说道:“我直说好奇嘛,谁知道他一个学术大家,竟然会写一本小说,还是悲剧的。约纳斯,你不觉得这会降低你的格调吗?”
奥黛丽解释说道:“这都是因为我,约纳斯想以此为蓝本来拍一部电影,让我当女主角。”
这件事除了赫姆斯特拉夫人知道一点,其他人都是第一次听说,都显得非常惊讶。
要是以前,赫姆斯特拉夫人遇到这样的事情,肯定早就宣传出去了。但是现在,周南功成名就,身居高位。奥黛丽也有希望继承爷爷的爵位,对奥黛丽当演员就没有那么热心了,毕竟一个贵族女孩当演员,还是有些自降身份的。
要不是这部电影拍摄的是荷兰的故事,故事本身的定位比较有意义。又是奥黛丽自己想演的,她恐怕不会同意奥黛丽去当一个演员。