第 35 部分阅读

海夫巴夫学院人最大的恐惧得到了证实。他们都害怕地看着尔尼。

“你找他干什么？”尔尼颤抖声音问。

“我要告诉他在格斗格乐部和那蛇发生的事。”哈利说。

尔尼舔了舔花白的嘴唇，深吸了口气，说：“我们都在那。我们看到了发生的事。”

“那你注意到了吗？当我和蛇讲完话后它就退回去了。”哈利问。

“我所看到的，”尔尼边说边发抖，结结巴巴地，“是你在讲蛇语，教唆蛇去咬了贾斯丁。”

“我没教唆它！”哈利的声音因愤怒而颤抖，“它连碰都没碰他！”

“那只差一点点，”尔尼回答，“为了让你知道，”他紧张地加上，“我想告诉你，你可以追溯我的家族到9代前的女巫和男巫师。我的血统就像其他人一样纯，所以——”

“我不管你有什么样的血统！”哈利粗暴地说，“为什么我要袭击马格出身的人？”

“我听说你憎恨和你住在一起的马格人。”尔尼急急地答。

“跟杜斯利住在一起而不恨他们是不可能的事。”哈利说，“你试试看。”

他转身冲出了图书馆，根本没想到要去哪里，他狂怒到极点。结果是他一头撞到又大又硬的东西上，一屁股坐在地上。

“噢，哈格力。”哈利抬起头来。

哈格力的脸全藏在雪覆盖的长羊毛围巾后面，那不可能是其他人，因为他的鼹鼠毛皮大衣就占去了通道的大半空间。他那戴手套的大手正提着一只死公鸡。

“好吗，哈利？”他掀开围巾以便讲话，“你为什么不上课？”

“取消了，”哈利边说边爬起来，“你在这做什么？”

哈格力提了提那软蔫蔫的公鸡。

“这学期被杀死的第二只，”他解释说，“既不是狐狸也不是黄鼠狼，我要征得校长的同意在鸡笼附近施魔法。”

他从他浓浓的，被雪覆盖的眉毛下面凑近盯着哈利。

“你还好吧！怎么看起来很烦恼的样子？”

哈利只好重复刚才尔尼和其他人说的关于他的话。

“没什么，”他说，“我得走了，哈格力，下节课是变身术课，我得去拿我的书了。”

他走开了，满脑子还是刚才尔尼讲的话。

“自从他不小心告诉波特自己是马格人出身的人后，贾斯丁就一直在等这一天的到来了。”

哈利踩上楼梯，然后弯向另一条走廊，走廊里非常黑。火把已经被从破玻璃窗吹进来的又猛又冷的风吹灭了。当他走在半途时，忽然被躺在地板上的东西绊倒了。

他转过去看是什么绊倒了他时，忽然愣住了。

贾斯丁躺在地上，浑身又冷又硬，他两眼空洞地盯着天花板，脸上是极度震惊的表情。他旁边躺着另一个人，这是哈利看过的最怪异的一幕了。

那是没头的尼克，不再是雪白透明的，而是黑乎乎冒着烟，浮在离地板6英寸的地方，一动不动。他只剩下半个头，脸上震惊的表情和贾斯丁一模一样。

哈利站了起来。他的呼吸又急又粗，耳边好像不断地嗡嗡响着。

他在这偏僻的走廊上四处环顾，看见一排蜘蛛在尸体上急速爬行。

唯一听见的就是两边教室里老师隐隐约约的声音。

他可以跑开，而且不会有人知道他来过这里。但他不能让他们这样躺在这里……他得找人帮他。会不会有人相信他与这事一点关系也没有？

当他站在那里苦恼不已时，他旁边的一个门砰然一声打开了。

恶作剧的皮维斯跳了出来。“是！是傻波特！”皮维斯咯咯叫着，跳到波特面前时敲了一下他的眼镜。“波特上来做什么？波特躲在这里——”

皮维斯停了下来。倒挂在空中，他认出贾斯丁和尼克，他在空中翻了个筋斗，在哈利来不及制止他时，用尽全身力气尖叫起来：“袭击！袭击！袭击！袭击！人和鬼都不安全！快逃命啊！袭一袭——袭击啊！”

轰隆——轰隆——砰——砰！走廊上的门一个一个接着开了，人们涌了出来。

有几分钟那里都是一片混乱。贾斯丁随时都有被压烂的危险，人们在只剩半个脑袋的尼克旁边站住了。当老师们叫喊着让人们安静下来时，哈利在墙边感到极为痛苦。

麦康娜教授跑过来。她的学生跟在后面，她用魔杖出一声巨响，让人群安静下来，并命令他们回教室去。清场不一会，尔尼和海夫巴夫的人就赶来了。

他们被那场面吓得气都喘不过来。

“抓住凶手！”尔尼脸色苍白地指着哈利大喊。

“会的。”麦康娜教授尖刻地说。

皮维斯敲着脑袋，露出牙齿邪恶地笑着，一边观察现场。皮维斯总是唯恐天下不乱。当老师朝贾斯丁和尼克俯下身，检查他们时，皮维斯忽然唱起了歌：“哦，波特，你这家伙，你为什么这么做？你正在杀死学生，你以为这很好玩吗——”

“够了，皮维斯！”麦康娜教授咆哮，皮维斯朝哈利吐吐舌头，从后面退了回去。

贾斯丁被天文学系的弗立特教授和西尼斯拉教授送到医院去了，但没人知道该怎么处理少了半个脑袋的尼克，最后，麦康娜教授从空气中变出一把大扇子，递给尔尼，吩咐他把尼克悬空移上楼梯。

尔尼照吩咐做了，把尼克像一架又静又黑的直升飞行一样扇到楼上。

只剩下哈利和麦康娜教授了。

“过来，哈利。”她说。

“教授，”哈利立刻说，“我发誓我没——”

“这不是我管得了的。”麦康娜教授简短地说。

他们静静地走过转角，她在一个又大又难看的怪兽头像面前停住了。

“柠檬汁！”她说。这很明显是个暗语，因为怪兽石忽然跳起来。

当他后面的墙裂开时他闪过了一边。尽管很害怕，不知将发生什么事，哈利还是感到很讶异。墙后有一座螺旋形的楼梯通到上面。当麦康娜教授和他走进去时，哈利听到墙在身后合上，他们沿着楼梯走上去，越走越高，直到最后有点头晕目眩。

哈利看到一个微透着光的橡木大门在前面，上面有一个黄铜的半鹰半狮形门扣。

他知道他到了什么地方。这一定是丹伯多住的地方。

第十二章 神奇药浆

第十二章神奇药浆

他们走到石梯尽头，麦康娜教授在门上叩了叩。门无声地开了，他们走了过去。

麦康娜让哈利一个人在那里等，接着就走开了。

哈利环顾四周，有一点是肯定的，在今年哈利参观过的所有老师的家中，丹伯多的家是最有趣的。要不是因为怕被开除出校，他一定很乐意到处瞧一瞧的。

这是一个又大又漂亮的方形屋子，里面不时发出一些很有趣的小声音。一些奇形怪状的银器具放在有仿锤形脚的桌子上，旋转着散发出丝丝缕缕的轻烟。墙上贴的全是以前的校长肖像，有男的、有女的，每个人都神情高雅。在一只巨大的，有爪形桌脚的桌子后面有一个搁架，上面放着一顶破破旧旧的分类帽。

哈利犹豫地看了看墙上的肖像，如果他把分类帽拿下来再放回去的话，应该没什么不妥吧？看看就好……只是要确定它把他分进了正确的学院。

他悄悄地绕过桌子，从搁架上拎起分类帽，慢慢地放到自己头上。它太大了，滑下来遮住了他的眼睛，就像上次一样。哈利盯着分类帽黑乎乎的里面看，等着，接着一个轻轻的声音在他身边说：“帽子里的蜜蜂（咒语），哈利·波特吗？”

“呃，是的，”哈利低声说，“呃，对不起，打扰你了——我想问一下——”

“你想知道我是不是把你分到正确的学院去了，”分类帽聪明地说，“是的……你太难分了。但我坚持我以前说过的——”哈利的心跳了一下。“你如果在史林德林的话会做得很出色的。”

哈利的心沉了下去。他一把抓起分类帽把它从头上拿了下来。

它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴巴的。哈利把它放回搁架上，心里很悲伤。

“你错了。”他大声地对动也不动静悄悄的分类帽说。它还是一动不动，哈利回过身看着它，突然一个奇怪的声音从后面传来让他转过身。

他毕竟不是孤独的。门后的鸟架上站着一只看起来很老的鸟，就像一只只剩下一半毛的火鸡，哈利看着它，它也忧郁地看着他，一边又发出那种怪声，哈利想它看起来真够糟糕的，接着又有几条羽毛从从它的尾巴上掉下来。

哈利正在想着，如果要他单独和它在办公室里的话，他宁愿它死掉，这时那鸟忽然被火焰包围了。

哈利骇得大叫起来，退回桌旁，他急切地寻找想看看是否能找到一杯水，但根本没有。这时，鸟已变成了一个火球，它发出一声尖叫。

不一会就只剩地上的一堆灰炽了。

办公室的门打开了，丹伯多走了进来，看起来很阴郁。

“教授，”哈利喘着气，“我什么也没有做——你的鸟忽然就着火了——”

让哈利惊讶的是，丹伯多微笑了。

“只是时间问题，”他说，“它已经很糟糕了，好几天了。我告诉过它可以走了。”

他对着哈利脸上那发愣的表情发出了几声轻笑。

“达摩克是一只凤凰。当凤凰残废的时间到来时，它就在火焰中燃烧，然后从余炽中重生。你看它……”

哈利马上向下一看，看到一只皮肤皱巴巴的雏鸟正从灰炽里探出头来。它就跟那老的一样难看。

“让你看到它这样真是不好意思。”丹伯多说，坐回他的桌子。

“它很多时候都是一只很好看的漂亮的有着金红羽毛的凤凰，是一只很吸引人的动物。它们能背负很重的东西。它们的眼泪能治病，而且它们是很忠诚的宠物。”

在看到达摩克着火的震惊中，哈利已忘了到这儿来的目的。但当丹伯多坐在桌后的高背椅，用他那尖锐的眼睛看着他时，哈利想起来了。

在丹伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那黑乎乎，头发蓬松的头顶，手里还拎着那只鸡。

“不是哈利，丹伯多教授！”哈格力着急地说，“在那孩子被发现的几秒前我正在和他讲话，他没时间，先生……”

丹伯多试着要说些什么，但哈格力继续叫嚷着，提着鸡焦虑地挥舞着，鸡毛洒落了一地。

“不能冤枉他，我可以在上帝面前发誓，要是我……”

“哈格力，我——”

“你们找错人了，先生。我知道哈利从来——”

“哈格力！”丹伯多提高了嗓门说，“我并不认为哈利袭击了任何人。”

“哦，”哈格力松了口气，鸡又软绵绵地落回去。“好，那我在外面等，校长。”

他尴尬地跺着脚出去了。

“你不认为是我吗，教授？”哈利满怀期待地重复，而丹伯多正把脚上的鸡毛弹去。

“不，哈利，我不认为是你。”丹伯多说，虽然他的脸又沉了下去，“但我仍想和你谈谈。”

哈利紧张地等着，当丹伯多著有所思地看着他和他的鼻尖时。

“我必须问问你，哈利，你有没有什么要跟我说的？”他温和地说，“什么都行。”

哈利不知道怎么说，他想起马尔夫的叫声，“你将是下一个流着马尼血液的！”

还有神奇药浆在麦托勒的洗澡间里煮着，接着他想起那个只闻其声，他听过两次的声音和罗恩说的话：“听到别人听不见的声音可不是什么好兆头，就算是在巫术界”。

他也想到了每个人对他的评议，和他越来越担心自己真的和撒拉沙·史林德林有什么关系……“”不，没事了，教授。“哈利说。

贾斯丁和尼克遇袭的事让猜想紧张地变成了真实的痛苦。显然的，尼克的命运似乎更引起人们的担忧。人们互相询问：怎么可能这样对待一只鬼？什么可怕的力量能伤害一个已经死了的人？人们蜂涌到霍格瓦彻的车站订车票以便可以回家过圣诞节。

“在这种情况下，我们是唯一留下的，”罗恩告诉哈利和荷米恩，“我们，马尔夫，克来伯和高尔，这将是个多么愉快的假期。”

克来伯和高尔、马尔夫的跟班，也签了名留在学校，但令哈利高兴的是大部分人都要走了，他已厌倦了人们在走道上躲避着他，仿佛他长了尖牙或是要向他们吐毒液似的，他厌倦了人们从身边走过时对他的指指点点。

弗来德和乔治却觉得这很好玩。他们故意在走道上和哈利相遇，一边大叫，“让路给史林德林的后代，极端邪恶的……”

伯希非常反对这样做。

“这可不是什么好笑的事。”他冷静地说。

“噢，让开，伯希，”弗来德说，“哈利赶时间。”

“啊，他正忙着去神秘秘室和他长着尖牙的仆人喝午茶呢。”乔治咯咯大笑。

金妮觉得一点都不好笑。

“噢，别，”每次当弗来德问哈利是否正在准备进行下一次袭击，金妮总是激烈地抗议。

哈利一点也不介意。至少他感觉比弗来德和乔治好。一想到他可能是史林德林的后代他就觉得可笑，但他们的闹剧似乎激怒了马尔夫，每次看到他们时他的脾气就越来越坏。

“那是因为他快要忍不住说实际上他才是。”罗恩知道怎么回事。

“你知道他最恨人家打击他了。而你却在为他的行为负责。”

“不会很久的，”荷米恩讽刺地说，“神奇药浆就要完成了，我们随时可以让他说出真相。”

学期终于结束了，安静得连雪花从城堡上掉到地上的声音都听得见。哈利觉得很平和，毫不沮丧。他很乐于作一件事，就是他可以和荷米恩、威斯里绕着格林芬顿塔跑。这意味着他们可以尽情嬉戏而不怕吵到别人，而且还能私下练习格斗。弗来德、乔治和金妮宁愿不和威斯里夫妇去参观埃及，而选择留在学校。伯希不满他们的态度，因为他们并没有花很长时间呆在格林芬顿的宿舍里。

圣诞那天早上很冷，到处是白茫茫一片。哈利和罗恩早早就被荷米恩叫醒了，他们是唯一留在宿舍的，她一身盛装冲了进去，送了礼物给他们俩。

“起床了。”她大声地说，拉开了窗帘。

“荷米恩——你怎会在这里？”罗恩用手挡住光线。

“圣诞快乐。”荷米恩把礼物扔给他，“我已起床有一个小时了，还添了一些透明翅在药汤里呢。药已经好了。”

哈利一下子清醒过来，坐了起来。

“你确定？”

“绝对，”荷米恩移开小老鼠斯卡伯斯坐了下来，“如果我们要动手，我想今晚就可以。”

这时，海维忽然飞了进来，嘴上叼着一个包裹。

“嗨，”哈利开心地说，当它停在他床上时，“你又在对我说话吗？”

它宠爱地轻咬他的耳朵，这比它带来的礼物更受欢迎。那是来自杜斯利的礼物，他们送给他一副牙签，并附了字条问他暑假能不能在霍格瓦彻渡过。

哈利的其他圣诞礼物更让人满意。哈格力送了他一大听糖浆。

哈利决定在食用前先拿到火上烤一烤把它弄软。罗恩送他一本叫《快迪斯集锦》的书，是一本记录他最喜欢的快迪斯的秩闻趣事的事。

荷米恩则送了他一支贵重的鹰毛羽毛笔。哈利打开最后一份礼物，那是威斯里夫人送的手织长背心，还有一个大蛋糕。他拿起她的卡，心底涌上一股不常有的内疚。他想起威斯里的车，自从上次和胡宾柳树相撞后，就再也没有见过它了，他还想起了罗恩接着一起计划要做的违规的事。

没有人能不参加在霍格瓦彻的圣诞晚餐，就连因为稍后要取神奇药浆而忐忑不安的人也是。

大礼堂看起来漂亮极了，不仅有两棵挂着霜冰的圣诞树，有从天花板上垂下来的沉甸甸的饰带，有呈十字交叉装饰在天花板上的常青椒寄生树，而且还有从屋顶飘落的雪花，更增添了节日气氛，丹伯多领唱了几首他最喜欢的欢乐颂歌。随着几杯蛋酒下喉，哈格力越来越兴高采烈。伯希没有注意到弗来德对他最喜欢的三好徽章施了咒语，把它变成大头针，还在不断地问他们在笑什么，哈利甚至毫不理会正在那边大肆吹嘘他那新背心的马尔夫，幸运的话，几个小时内他就会迎来他的终结日了。

哈利和罗恩几乎没吃完第三道圣诞布了就被荷米恩叫出大礼堂吉。最后布署他们今晚的计划。

“我们仍需要你们要变成的人身上的一些东西。”她实事求是地说，就好像她只不过是要他们到超级市场里买洗衣粉一样。“显然，如果能拿到克来伯和高尔的东西就最好不过了，因为他们是马尔夫的死党，他会向他们说出一切，而且我们必须保证真的克来伯和高尔在我们讯问他时不会出现。”

“我已经把它全取出来了。”她平静地说，毫不理会哈利和罗恩那呆愣的表情。她取出两块巧克力蛋糕。“我将在这里面加入安眠药。你们要做的就是确保让克来伯和高尔发现它们。你知道他们有多贪心，他们会一口把蛋糕吞下去的，一旦他们睡着了，马上扯下他们几根头发，放进扫帚柜橱里。”

哈利和罗恩不敢置信地看着对方。

“荷米恩，我不认为——”

“那会惹来大麻烦——”

但荷米恩眼里有一种坚定的光芒，一种在麦康娜教授眼里也出现过的光芒。

“如果没有克来伯和高尔的头发，药就毫无用处。”她严肃地说，“你想调查马尔夫，不是吗？”

“噢，好吧，好吧，”哈利说，“那你呢？谁的头发给你用？”

“我已经拿到了！”荷米恩快活地说，从口袋里掏出一个整齐的小瓶子，里面装了一根头发。“还记得米丽森在格斗俱乐部紧紧抓住我的头发吗？当她要掐我的时候把这个留在了我衣服上。她已经回家过圣诞了——所以我只需告诉史林德林我决定回来了。”

当荷米恩忙于再次检查药时罗恩一脸听天由命的表情转向哈利。

让哈利和罗恩感到惊愕的是，一切都被荷米恩料中了。他们喝过圣诞茶后就藏匿在静僻的进口处等克来伯和高尔。他们还留在史林德林桌上吞食剩下的四道菜。

哈利已经把巧克力蛋糕放在栏杆的末端上了。当他们看到克来伯和高尔走出大礼堂时，他们赶快藏到前门旁边的门拱后。

“看你能吃得了多少？”当克来伯欢天喜地的指着蛋糕告诉高尔，并一把抓起它们整个塞进大嘴里，两个人贪婪地咀嚼了一会，脸上露出胜利的笑容。接着，他们就表情不变，软绵绵地倒在地上。

最难办的就是要把他们藏在柜橱里，而这必须穿过大厅。当把他们安全地藏在水桶和拖把里运送过去后，哈利猛地拨了一根高尔前额的头发，罗恩也拔了几根克来伯的头发，他们偷了他们的鞋子，因为他们自己的鞋子子对克来伯和高尔的大脚板来说太小了。对他们自己所做的一切仍感到呆愕不已时，他们跑进了呻吟的麦托勒的厕所小间。

他们几乎什么也看不到，因为小室里面荷米思正在搅动药锅，到处都是又浓又黑的烟。把衣服拉到脸上，哈利和罗恩轻轻地敲了敲门。

“荷米恩？”

他们听到开锁的声音，接着荷米恩露出头来，脸上发着光，而且看起来有些焦急。在她后面传来汽泡咕咕的声音，是糖浆一般浓的药。三个大玻璃瓶放在抽水木桶的坐位上。

“拿到了吗？”荷米恩紧张地问。

哈利拿出克来伯的头发给她看。

“棒极了，我悄悄把这些备用长袍偷出洗衣店，”荷米恩拿着一个小袋子说，“当你们变身为克来伯和高尔时，你们需要大码的衣服。”

他们三个盯着药锅里头。近看，药浆就像又黑又厚的，慢慢冒着泡的泥浆。

“确信我们都准备好了？”荷米恩紧张地说，又读了一遍《神奇药典》上污迹斑斑的书页，“书上好像说应该……在我们变回自己前我们有整整一个小时的时间。”

“现在做什么？”罗恩悄悄地问。

“我们把这分成三杯，再加头发进去。”

荷米恩分别舀了一大勺到三个玻璃杯里，接着，她颤抖着手把米丽森的头发从瓶里摇进第一个杯里。

药浆像个烧满开水的水壶一样发出嘶嘶的声音，不断地冒泡。

不一会，变成了一种恶心的黄|色。

“啊——米丽森的精髓，”罗恩厌恶地看着它，“喝起来肯定与众不同。”

“到你们了。”荷米恩说。

哈利把高尔的头发扔进中间的杯子，罗恩把克来伯的扔进最后一个，两个杯子同时发出嘶嘶声，起了泡沫，高尔的变成一种黄褐色，克来伯则变成暗黑的褐色。

“拿好了，”哈利说，当罗恩和荷米恩伸手去拿杯子时，“我们最好别在这喝，这里太窄了。而且米丽森也不是什么小精灵。”

“对极了，”罗恩打开，“我们到分开的小房间里去喝。”

小心翼翼地不让药浆溅