第 41 部分阅读

“呃——这样不——”他们能看到罗克哈特的半边脸显得相当不安。“我是说——呃——好吧。”

他打开门让他们进去了。

他的办公室几乎是空空如也。两个大皮箱放在地板上，敞开着。

翠绿色的，淡紫色的，蓝色的礼服，全都胡乱地塞在其中一个皮箱里。

书则杂乱无章地塞进另一个皮箱。挂在墙上的相片则挤入到桌子上的箱子里去了。

“你要去哪里？”哈利问。

“呃，是的，”罗克哈特答道，一边把门后挂着的一张真人大小的自己的海报扯下来，然后把它卷起。“紧急电话……没办法……得走了……”

“我妹妹怎么办？”罗恩急切地问。

“呃，至于这个——太不幸了，”他猛拉抽屉，开始把里面的东西倒入袋子里，一直躲开他们的眼光，“没有人比我更难过了——”

“你是黑巫术防卫教授！”哈利喊，“你不能走！不能对这里的邪恶势力撒手不理！”

“呃，我得说……我找这份工作的时候……”罗克哈特咕咕着，开始把袜子堆在礼服上，“工作要求上可没提这个……没想到……”

“你的意思是说你要开溜？”哈利难以置信，“可你在书上写了你以往做的英雄事迹……”

“书也可能会误导人。”罗克哈特小心翼翼地说。

“你写的！”哈利大吼。

“亲爱的孩子，”罗克哈特站直身子，朝哈利皱着眉头，“动动脑子吧，要是别人不认为我干过那些事，我的书就一半也卖不出了。没人要读那些老掉牙的美国巫师的故事，即使他的确打败狼人，拯救过村庄。在封面上，他可看起来糟透了，一点穿着品味都没有。而那位女巫，驱逐女妖精的那位，还是兔唇呢。我是说，来吧……”

“因此你就冒名顶替别人干过的事？”哈利无法相信。

“哈利啊哈利，”罗克哈特不耐烦地摇着头，“事情可不只那么简单，还得干点其它的。我得跟踪他们，详细地察问他们是怎样成功做到的，然后给他们下‘记忆魔咒’这样他们可就记不起曾做过的事了，要说我有什么值得骄傲的，那就是我的‘记忆魔咒’了。不，还得做很多工序呢，哈利，这并不只是写书和发布照片。要名利，你就必须准备做长期的艰苦劳力。”

他砰然把皮箱盖上，锁紧。

“让我看看，”他说，“我想就这些了吧。哦，对，还有一件事。”

他拿出他的魔杖，指向他们。

“实在抱歉，孩子们，但我不得不给你们下‘记忆魔咒’了，可不能让你们把我的秘密到处乱说。否则，我下一本书可就卖不出去了——”

哈利及时拿到他自己的魔杖，罗克哈特还没抬起他的，就听到哈利怒吼一声，“依斯毕利艾玛斯！”

罗克哈特被震得连连退步，跌倒在他的皮箱上，他的魔杖也震飞到了空中。罗恩一把抓住，扔出了窗外。

“应该叫史纳皮教授教我们那一招，”哈利气愤极了，一脚把罗克哈特的皮箱踢开。罗克哈特抬头望着他，这次又显得衰弱了下来。

哈利依然用魔杖指着他。

“你们要我干什么？”罗克哈特怯懦地说，“我不知道神秘秘室在哪里，我无能无才。”

“你运气好，”哈利说着，用魔杖指着他，迫使他站起来，“我想我们知道它在哪，还知道里面有什么，走吧。”

他们把罗克哈特押着出了办公室，走下最近的楼梯，沿着那条黑暗走廊，直到走到麦托勒的浴室门前。

他们让罗克哈特先进去。哈利很高兴看到他在颤抖。

麦托勒正坐在最后一格厕所的水箱上。

“哦，是你啊，”当她看到哈利时说，“这次你要什么？”

“问你你是怎么死的。”哈利问。

麦托勒整个样子都变了，她看起来像从未被问过这样合她口味的问题。

“噢，可怕极了。”她津津有味地说着。“就是在这发生的。我就是在这个小房间死去的。我记得清清楚楚。我躲了起来，因为何比老是取笑我的眼镜。门锁了，我在哭，这时，我听到有人进来了，他们说的话古里古怪的。我猜那，肯定是外语吧。不管怎样，真正吸引我的是一个男孩的声音。所以，我打开门，叫他用自己的厕所，接着——”麦托勒得意洋洋地着重说道，满脸光辉，“我死了。”

“怎么死的？”哈利问。

“不清楚，”麦托勒用一种沉静的音调说，“我只记得看到一双巨大的黄眼睛。我的整个身躯都像被提了起来，接着，我便飘走了……”她如梦般望着哈利，“然后，我又回来了。我决定缠着何比，哦，她可后悔嘲笑我了。”

“在哪里看到那双眼睛的？”哈利问。

“大概在那里吧。”麦托勒说，模模糊糊地指向她的厕所前的水槽。

哈利和罗思赶紧走过去，罗克哈特站得远远的，一脸极度的恐惧。

那看起来只是一个普通的水槽而已，他们里里外外地检查了每一寸，包括下面的管道，接着，哈利看到了：在铜水龙头的一侧刻有一条极小的蛇。

“那水龙头一直都开不了，”当哈利试着要转动那水龙头时，麦托勒开心地说道。

“哈利，”罗恩提醒他，“说些什么吧，用帕斯尔莫斯。”

“但是——”哈利思索着，唯—一次他成功说出帕斯尔莫斯是他遇到一条真蛇的时候。他紧盯着那微形蛇雕，试着想象它是真蛇。

“开启。”他说。

他望着罗恩，罗恩朝他摇了摇头。

“这是英语。”他说。

哈利重新望着蛇雕，希望自己相信那是活的。他移了移头，烛光映在蛇雕上，使它看起来似乎在动。

“开启。”他说。

可是，他听到的并不是这两个字；他口里发出的是一阵奇异的嘶嘶声，顷刻间，水龙头便罩在一片灿烂的白光中，并开始旋转，紧接着，水槽也开始移动了。事实上，水槽下沉，露出一条的管道，宽得足够让一人滑入。

哈利听到罗恩在喘气，于是再次抬头望着他。哈利已打定主意怎样做了。

“我要从这里下去。”他说。

他不能不去。既然现在他们已经发现秘室的入口，就算是金妮仍可能存活的希望再微弱，再渺茫，他也不能不去。

“还有我。”罗恩说道。

一时间，大家都沉默了。

“呃，你们似乎用不着我，”罗克哈特说，带着一丝原来的微笑的影子。“那我就——”

他把手放在门把上，但罗恩和哈利都同时把魔杖指向他。

“你先去。”罗恩大吼。

罗克哈特来到入口，脸色苍白，精神恍惚。

“孩子们，”他的声音软弱无力，“孩子们，这有什么好处吗？”

哈利用魔杖猛捅他背后一下。罗克哈特把腿伸进管内。

“我真的觉得——”他开口说着，但罗恩推了他一下，他便滑入管内，消失无踪了。哈利很快跟了上去。他慢慢钻进管内，然后一路下滑。

管道内污秽，漆黑，而又似乎永无止境。他可以看到旁伸侧引的许多其它管道，但没有一条是像他们这一条那样庞大的。扭曲、旋转、陡直下滑。他知道自己已经滑下远深于学校和地牢的位置。他可以听到，在他身后，罗恩砰然跌落拐弯处的声音。

就在他开始担心落地后，会发生什么事时，管道水平伸了出去，而他“砰”的一声，从管道尾端射出，落在石制地下道湿漉漉的地板上。地下道足以让人站立而行，四周漆黑一片。罗克哈特在附近不远处站了起来。浑身都是粘泥，脸色苍白得跟鬼魂一般。哈利站在一旁，等着罗恩也飕飕作响地飞出管道。

“我们离学校肯定有数里远了。”哈利说的声音在漆黑的地下道里回响着。

“可能在湖底。”罗恩一边说，一边审视着四周那黑漆漆，粘乎乎的墙壁。

三人都转而凝视着前方的那一片黑暗。

“点灯！”哈利朝着魔杖咕哝一声，它又重新亮了起来，“走吧。”他对着罗恩和罗克哈特说道。他们开始出发了，在湿地行走，脚步声分外响亮。

地下管实在太了，他们只能看到前方的一小段距离。魔杖营光中，他们的影子映在墙上，看起来异常恐怖。

“记住，”当他们小心谨慎地步步前移，哈利悄声说，“听到任何动静，都要立即闭上眼睛逃跑……”

可地下管内静如孤坟，而他们所听到的第一次意外的声响就是罗恩踩在老鼠头盖骨上发出的碎裂声。哈利放低魔杖，查看地板，只见地板上零乱散着小动物的尸骨。哈利努力试着不去想象金妮会成什么样子，他在前面领着路，走过地下道内的一拐弯处。

“哈利，前面有东西……”罗恩声音嘶哑地喊，抓着哈利的肩膀。

他们吓呆了，观察着。哈利只能看到那东西巨大、弯曲的轮廓线，就躺在地下道的转角处，它并没有移动。

“也许它睡着了。”他吸了一口气，转身看了看其他两位。罗克哈特把手紧捂在眼睛上。哈利再转身重新观察那件东西，他的心跳近乎刺痛。

哈利把眼睛眯得尽量小，他慢慢地向前挪动着，手里的魔杖高高举起。

莹光划过的是一张巨蟒皮，令人厌恶的鲜绿色，蜡曲着，空荡荡地躺在地下道地板上。蜕下这张皮的巨蟒肯定至少有二十英尺长。

“啊呀！”罗恩无力地叹道。

他们身后忽然有了动静。罗克哈特已经膝盖发软了。

“起来！”罗恩锐利地说，魔杖指着他。

罗克哈特一跃而起——他冲向罗恩，把他扑倒在地。

哈利往前冲去，但已经太迟了。罗克哈特挺直身躯，喘着气，手里捏着罗恩的魔杖，面带一丝微笑。

“历险到此为止。孩子们！”他说，“我会拿起这张皮回到学校，告诉他们，拯助那女孩已经太迟了，而你们，一看到她面目全非的尸体，就疯了，跟你们的记忆说再见吧！”

他把罗恩的魔杖高举过头顶，大喊一声，“欧比里马阿塔。”

魔杖在他头顶炸开了。哈利用手盖住头，往前跑，滑过蛇皮，躲开了直往下坠

的从地下道天花板脱落的巨大岩石。而顷刻间，他已经站直盯着那碎石的坚固表层。

“罗恩！”他吼道。“你没事吧？罗恩！”

“我在这！”巨石后隐约传出了罗恩低沉的声音。“我没事，可这个家伙——他被魔杖烧到了。”

这时，突然传来沉闷的重击声和“嗷！”的一声痛呼，听起来像是罗恩踢中了罗克哈特的肋骨。

“现在怎么办？”罗恩绝望地说，“我们过不去。这得花很长……”

哈利抬头看着天花板，上面露出了一道巨大袭缝。他可从来都没用魔法击散过像眼前这些那么大的岩石，看起来，现在也不是试一试的好时机——万一整个地下道崩塌就糟了！

巨石后又是一声重击和“嗷”的一声。他们在浪费时间，金妮待在神秘秘室已经数小时了。哈利知道只好孤注一掷了。

“在这等着，”他朝罗恩喊，“跟罗克哈特等着。我继续走。如果一个小时内我还没回来……”

接着，是一阵意味深长的沉默。

“我会试着搬开一些岩石，”罗恩竭力让自己的声音平稳下来。

“这样你就可以——可以在回来时通过了，还有，哈利——”

“待会见。”哈利竭力给自己颤抖的声音注入一丝自信。

于是，他经过那巨蟒皮，独自起程了。

很快隐约传来的罗恩费力地搬石头的声音远去了。地下道转了一道又一道的弯。

哈利觉得全身的每一根神经都刺痛得难受。他希望快点到达尽头，然而，又害怕他会在尽头发现什么。于是，终于，当他爬过另一道弯，一面坚固的墙赫然立在他面前。墙上雕刻着两条相互缠绕的蛇，蛇眼镶着闪闪发亮的巨大绿宝石。

哈利向前走去，只觉喉咙发干。想象这些石蛇中真的，它们的眼睛栩栩如生。

他猜到下一步他该怎么做，他清清喉咙，那绿宝石眼似乎在闪烁不定。

“开启。”哈利用低沉，微弱的嘶嘶声说。

墙从中裂开了，而两蛇也随之分开。两面半墙平衡地滑开，消失无踪了。哈利从头到脚全身都颤抖着，走了进去。

第十七章 史林德林的后代

第十七章史林德林的后代

他站在一间石室的末端。石室相当大，光线昏暗。高耸的石柱上缠绕着更多的石雕巨蟒，一直上升，消失在黑暗中的天花板。

哈利站立着，听着那令人发寒的沉寂，心跳飞快，巴斯里斯克潜藏在柱子后那阴暗的角落里吗？金妮在哪里？

他拉出魔杖，在雕刻着蟒蛇的柱子间慢慢前进，每一步声都在墙间引起回响。

他还是眯着双眼，随时准备着一有动静就闭上眼睛。那些石蛇空洞的眼窝似乎总在侦察着他的一举一动。腹部的一下抽动，都会让他认为有什么动静。

当他脑到最后一对杜子时，一座与石室等高的雕塑跳入他的视线。雕塑紧靠后墙耸立。

哈利得伸长脖子才能看到上面那张巨大的脸：它已经相当古老了，像是猴子，稀稀疏疏的长胡须直垂到及地石袍底，两条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两腿间，躺着一位身材瘦小、火红发、黑衣，脸朝下的人。

“金妮！”哈利低沉地喊着，朝她冲去，跪在旁边。“金妮！你别死啊！求你别死！”他把魔杖扔在一旁，扶着金妮的肩膀，把她转过身来。她的脸就如大理石一般苍白、冰冷，但她是闭着眼睛的，她没有变成石头人，但是，她肯定是……

“金妮，求你醒醒。”哈利绝望地低呼着，不断地摇着她，金妮的脑袋却只是毫无希望地晃来晃去。

“她不会醒的。”一个温柔的声音传来。

哈利吓了一跳，转身一看。

一位身材高大，黑发的男孩正斜倚在最近的一根柱子上看着他。他看起来异常模糊，就像哈利是透过毛玻璃看他的一样。但依然可以辨认。

“瑞——瑞德？”

瑞德点点头，依旧盯着哈利的脸。

“你这是什么意思，她不会醒？”哈利绝望地问。“她没——她没——？”

“她还活着，”瑞德说，“但也仅此而已。”

哈利注视着他，五十年前瑞德就已经离开了霍格瓦彻了，但现在他站在这里，奇妙，朦胧的光笼罩着他，绝不大于十六岁的样子。

“你是鬼魂？”哈利不确定地问。

“是记忆，”瑞德平静地说着，“存在日记里已经五十年了。”

他指着雕像脚趾头旁边的地板，那里放着已打开的正是哈利在麦托勒浴室里找到的那本黑色的小日记本。哈利想知道它怎么会到了这里——但，还有更紧迫的问题要处理呢！

“你来帮我吗，瑞德？”哈利托起金妮的脑袋，“我们得把她带走，这里有巴斯里斯克……我不清楚它在哪里，但它随时会来的。来，帮一下忙……”瑞德没动，哈利冒着汗，试着把她从地上扶起来，然后又弯下腰去捡他的魔杖。

但魔杖不见了。

“你有没有看到——？”

他抬起头，瑞德依然望着他——哈利的魔杖在他修长的指间旋转着。

“谢谢。”哈利伸手去拿。

一丝微笑浮上了瑞德的嘴角。他继续凝视着哈利，悠闲的转着魔杖。

“听着，”哈利急切地喊，两膝被金妮压得往下沉。“我们得走了！万一巴斯里斯克来了……”

“除非有人唤它，否则，它不会来的。”瑞德平静地说道。

哈利把金妮重新放回地面，他无法这样扶着她了。

“你是什么意思？来，把魔杖还给我，我可能用得着。”

瑞德的嘴咧得更宽了。

“你用不着它了。”他笑着。

哈利瞪着他。

“你说什么？我用不着——？”

“哈利·波特，我等这一天已经等了很久了。”瑞德说着，“等着与你相见的机会，与你交谈。”

“瞧，”哈利失去耐性了，“我想你还是不明白。我们是在神秘秘室里。我们以后再谈。”

“我们现在就谈，”瑞德笑容扯得更宽了，他把哈利的魔杖放入衣袋。

哈利注视着他，事情有些古怪。

“金妮怎么会变成这样的？”他缓慢地问。

“呃，这个问题相当有趣，”瑞德开心地说，“说来话长，我想金妮·威斯里变成这样的真正原因是她向隐形的陌生人敞开心扉，把她所有的秘密都泄露出来。”

“你在说些什么？”哈利不解。

“那本日记，”瑞德继续。“我的日记，小金妮一直在上面写日记，告诉我她所有可怜的担忧和悲哀：她的哥哥们怎样取笑她，她怎样带着二手的长袍和书来学校，她怎样——”瑞德的眼眸灼灼生辉，“她怎样认为著名、美好、伟大的哈利·波特不会喜欢她……”

他说话时，视线一直未离哈利的脸，眼中隐含某种渴望。

“闷极了，不得不听着十一岁女孩那愚蠢可笑的小烦恼。”他继续说着，“但我非常耐心，我写回信给她，我富有同情心，心地善良，金妮单纯地爱我。‘没人能像你一样了解我，瑞德……我真高兴我可以在日记里透露心声……这就是我有一位可以随身携带的朋友……’”

瑞德放声大笑起来，笑声高亢、冷酷。哈利脖子后的汗毛都竖起来了。

“要我说我自己，哈利，我总是可以迷倒我所要的人，因此，金妮把她的灵魂都给了我，而她的灵魂恰好是我要的。以她最深处的恐惧，最黑暗的秘密为食粮，我的力量越来越强，我变得比小威斯里小姐强大有力多了，强大到我也可以喂给威斯里小姐一些我的秘密，给她一点我的灵魂力量……”

“你的意思是？”哈利的嘴巴变得十分干燥。

“你还没有猜到吗？哈利·波特？”瑞德温柔地说，“金妮·威斯里打开了神秘之堂，是她勒死了学校的公鸡，在墙上涂写威胁性信息。是她把史林德林之蟒引到那四个人中去的，还有猫。”

“不。”哈利低语。

“是的，”瑞德平静地说道。“当然了，最初，她并不知道自己干了些什么。真是搞笑。我希望你可以读读她新写的日记……有趣多了……‘亲爱的瑞德’，”他复述，一边看着哈利恐惧的脸，“‘我想我的记忆正在衰退，我的长袍上沾满了鸡毛，我不知道它们是从哪来的，亲爱的瑞德，我不记得万圣节晚上我干了些什么，有一只猫被袭击了，而我的衣服前襟沾满了颜料，瑞德。伯希一直说我脸色苍白，还说我不是我自己了。我想他是在怀疑我……今天又有一起袭击事件发生，我还是记不起我去过哪里，瑞德，我该怎么办？我快疯掉了……我想我就是袭击大家的那个人，瑞德！’”哈利紧握拳头，指甲深深陷入掌心。

“小傻金妮花了好长一段时间才不再信任她的日记，”瑞德说，“但她最终还是开始怀疑并要扔掉它了，哈利，就在那时你加入了，你发现了它，对此我再高兴不过了。在所有可能捡这本日记的人，只有你，是我最渴望见到的……”

“为什么你要见我？”哈利愤怒极了，他得抑制自己才能保持声音稳定。

“呃，金妮把你的一切都告诉了我，哈利。关于你神奇的历史。”他的眼光在哈利额头的闪电状的疤痕上掠过，他的表情越发显得急切了，“我知道我必须了解你多一些，与你交谈，会面。所以我决定告诉你我是如何抓到那个白痴，哈格力，来换取你的信任。”

“哈格力是我的朋友。”哈利的声音颤抖着，“是你出卖他，不是吗？我还以为你不知道自己怪错人，但——”

瑞德再次放声大笑。

“哈利，是我说哈格力坏话的。你可以想象老皮达是怎样想的，一方面是汤姆·瑞德，贫穷但才华横溢，无父无母但胆识过人，是全校最优秀的模范生；而另一方面，则是四肢发达，粗鲁笨拙的哈格力，每隔一星期就惹一次麻烦，企图在床底养小狼人，溜到禁林去跟洞||穴巨人角斗。不过，我得承认，连我也惊讶计划进行得这么完美。我想，肯定会有人意识到哈格力不可能是史林德林的后代的。我花了整整五年的时间尽可能地发掘有关神秘之室的一切信息和找出秘密人口……即使哈格力有头脑，或有能力也没用！”

“只有当时变形学丹伯多教授，才认为哈格力是无辜的。他说服皮达收留哈格力，训练他做猎物看守人，我想丹伯多可能猜到了什么，丹伯多从来没有像其他老师那样喜欢我……”

“我打赌丹伯多一眼就看穿你了。”哈利恨得咬牙切齿。

“呃，自从哈格力被逐后，他一直相当烦人地紧密观察我，”瑞德漫不经心地

说，“我清楚我还在校的时候再开启神秘之屋不安全。但我不想让我一直为寻找它而花费几年的功夫白白浪费掉。我决定留下一本日记，把十六岁的自己保存在里面，这样，若好运的话，我可以把别人引来步我后尘，然