第 156 部分阅读
石内普顿了一下，显然在珍惜能够侮辱哈利的快乐，然后才继续下去。
“只有麻瓜才会说‘读人思想’，人的思想不是书，随时都可以打开翻阅的。思想也不是刻在头骨里的文字，可以让侵入的人细细阅读。波特，人的思维是一个复杂的，有很多层次的东西－－至少，大多数人的如此。”他讽刺地笑了，“不过，确实，那些精通窥心术的人可以，在某些特定的情况下，深入他人的脑子并能正确地分析他们看到的东西。比如黑魔头，他就几乎总能知道别人是不是对他说谎。只有那些掌握了蔽心术的人才能在他面前做假而不被他识破。”
不管石内普怎么说，哈利还是觉得窥心术就是读人的思想，而他一点也不喜欢这个东西。
“那就是说，他知道我们正在想的东西吗？先生？”
“黑魔头的所在离这里相当远，而霍格沃茨的校园和墙壁都被很多古老的咒语和魔法保护着，确保住者身体和思想的安全。”石内普说，“波特，在魔法界，时间和地点很重要。而且大多数时候，目光接触对窥心术十分至关重要。”
“那么，我为什么非得学习蔽心术？”
石内普看着哈利，一根细长的手指慢慢滑过嘴唇。
“波特，常理似乎在你身上并不适用，那个没能杀死你的咒语似乎在你和黑魔头之间制造了某种联系。证据表明，在某些时候，当你的思想放松、容易受攻击的时候－－比如说，你睡觉的时候－－你会分享黑魔头的想法和感受。校长认为我们不应该让这继续下去，他希望我教你如何挡住黑魔头的侵袭。”
哈利的心又疾跳起来，这些解释并不合理。
“可是，邓布多教授为什么不想让这个继续下去呢？”他唐突地问，“虽然我不喜欢这个，但那很有用啊不是吗？我是说……我看到那条蛇攻击卫斯理先生，要是我没看到，邓布多教授也不可能及时救他了，不是吗？先生？”
石内普瞪了哈利好一会儿，手仍然在嘴边滑动，等他再次开口时，他的声音缓慢而慎重，似乎在仔细斟酌着每一个字。
“看起来，以前黑魔头不知道你和他之间的联系。直到最近以前，似乎都是你感受他的感觉、分享他的思想，而他丝毫没有觉察。可是，圣诞节前你所看到的－－”
“蛇和卫斯理先生的？”
“不要打断，波特，”石内普威胁地说，“我刚才在说，圣诞节前你所看到的幻像，对黑魔头的大脑侵入得如此之强－－”
“我是在蛇头里看到的，不是他！”
“波特，我刚才是不是告诉你不要打断我？”
可哈利并不在乎石内普是不是生气，他终於快要弄清楚事情的真相了。他朝前倾着，连自己都没有意识到，已经坐在椅子边上了，他紧张得好像一个摆好姿势准备打架的人。
“既然是我在分享伏地魔的思想，为什么我是从蛇的眼睛里看到东西的？”
“不要说黑魔头的名字！”石内普狠狠地说。
一阵可怕的沉默里，他们隔着记忆盆逼视着对方。
“邓布多教授说他的名字，”哈利安静地说。
“邓布多的法术高强，”石内普嘟囔着说，“他有足够的安全感念出他的名字……我们其他人……”他抓了抓左臂，显然没有意识到自己的作为。但是哈利知道，就在那里，有一个黑色的印记烙进了他的皮肤。
“我只是想知道，”哈利再次开口，努力使自己的声音保持礼貌，“为什么－－”
“你进入了蛇的大脑，因为那就是当时黑魔头的所在。”石内普吼道，“他那时候正附在那条蛇的身上，所以你梦到你也在那里。”
“而伏地－－他－－知道了我在那里？”
“似乎正是如此。”石内普淡淡地说。
“你怎么知道？”哈利着急地说，“这只是邓布多教授的猜测，还是－－？”
“我告诉过你，”石内普说，在椅子上坐直，目光像割刀似的，“要叫我‘先生’。”
“是的，先生，”哈利不耐烦地说，“可是你们怎么知道－－”
“我们知道就足够了，”石内普压着怒火说，“重要的是，黑魔头现在已经知道你了解他的思想和感觉，他也由此推算出来，这个方法也可以反过来用的，这就是说，他已经明白了他可以回头入侵你的思想和感觉－－”
“而且他也可能试着控制我给他做事？”哈利问，“先生？”他慌忙补上。
“有可能，”石内普说，听起来冷酷而且漠不关心，“这就让我们回到蔽心术上来。”
石内普从长袍内袋里抽出魔杖，哈利在椅子上紧张起来。但石内普只是把魔杖举上自己的太阳||穴，魔杖的顶端插进他油腻的头发里。他把魔杖抽出来的时候，一些银色的东西掉了出来，在他的太阳||穴和魔杖之间挂着，好像一条粗粗的蜘蛛丝似的。当他把魔杖拿开的时候，蜘蛛丝样的东西断了，轻飘飘地落进了记忆盆，它在盆里旋转着，银白颜色，既不像气体也不像液体。石内普又把魔杖放上太阳||穴两次，把银色的东西放进石头盆子里，然后，没有丝毫对自己行为的解释，他小心地端起记忆盆，把它放到一个他们碰不到的架子上，然后转头面对哈利，举起了手里的魔杖。
“波特，站起来，拿出魔杖。”
哈利站起身，有些紧张，他们面对面站着，中间隔着桌子。
“你可以用你的魔杖来解除我的，或者用任何你能想到的方法来保护你自己。”石内普说。
“你要做什么？”哈利问，不安地看着石内普的魔杖。
“我要试着进入你的脑子，”石内普轻声说，“咱们来看看你的防御如何，他们告诉我你在反抗迷心咒时表现得相当出色。你将会明白，想要反抗我这一招，你需要同等的力量……准备好了，现在……窥心杰离！”
石内普进攻时哈利还没有准备好，他根本没来得及召唤任何抵抗的力量。整个办公室在他眼前飘忽着不见了，他脑子里一幅又一幅的图像翻动着，好像忽隐忽现的电影，它们是如此逼真，他完全看不到周围任何东西。
他五岁，看着达达力骑着崭新的红色单车，他的心嫉妒得要炸了……他九岁，凶恶的牛头狗追他，他爬上树，达斯里一家人在下面的草地上哈哈大笑……他戴着分院帽坐在那里，分院帽告诉他他会在斯雷瑟林做得很好……赫敏躺在医院里，脸上长满了厚厚的黑毛……漆黑的湖边，上百只摄魂怪逼近他……槲寄生底下，张楚靠得越来越近……
“不行，”当关于张楚的记忆走近时，哈利脑子里传出一个声音，“不许你看这个，我不许你看这个，这是我自己的隐私－－”
他感到膝盖一阵剧痛，石内普的办公室又跳回视线，他意识到自己已经倒在地板上，一只腿的膝盖重重地撞在了石内普的书桌上。他抬眼看石内普，后者已经放低魔杖，正在揉他的手腕，那里有一个相当可怕的伤痕，像是灼伤的痕迹。
“你是想制造出那个刺人咒的吗？”石内普淡淡地问。
“不是，”哈利苦涩地说着从地上爬起来。
“我猜也是如此，”石内普说，紧盯着他，“你让我走进去太深了，你完全不能控制。”
“你看到了我看到的所有东西？”哈利问，不能确定自己是不是想知道答案。
“一闪而过罢了，”石内普说，嘴角翘着，“那只狗是谁的？”
“玛芝姨妈的，”哈利嘟囔说着，恨着石内普。
“嗯，作为第一次练习，这已经比想像得好多了，”石内普说，又举起了魔杖，“你最后毕竟阻止了我，不过你的大喊大叫浪费了你的时间和精力。你必须集中，用你的大脑来击退我，这样你就不用靠魔杖了。”
“我试过了，”哈利生气地说，“可你根本没告诉我要怎么做！”
“波特，注意礼貌，”石内普威胁地说，“现在，我要你闭上眼睛。”
哈利狠狠地瞪了他一眼，然后才按照他说的做了。他不喜欢闭着眼镜面对着石内普，石内普的手里还握着魔杖。
“波特，清除杂念，”石内普冰冷的声音传来，“不要有任何情感。”
可是哈利对石内普的恼怒依然像毒药一样在他的血管里博动，让他的愤怒消失？哪怕扯断他的腿也不会更困难。
“波特，你没有在做……你得学会更能控制自己才行……现在，集中精力……”
哈利试着清除杂念，什么都不想，没有记忆，也没有感觉。
“咱们再来一次……我数三下……一－－二－－三－－窥心杰离！”
一只硕大的黑龙在他面前弓身立着……他的父母在魔镜里冲他挥手……塞德里克·迪戈里躺在地上，空洞的眼睛瞪着他……
“不－－－－！”
哈利又跪在地上了，脸埋在手里，脑子疼得好像有人想把它从头骨里拉出去似的。
“起来！”石内普厉声说，“站起来！你根本没有试，你一点都没努力。你让我检查了你的恐惧，你交给我攻击你的武器！”
哈利又站了起来，心脏狂跳着，好像他刚才真的看到了塞德里克·迪戈里的尸体躺在墓地里。石内普看起来比什么时候都苍白愤怒，不过，哈利比他更愤怒。
“我－已－经－尽－力－了，”他咬着牙说。
“我告诉你不要有情感！”
“是吗？好吧，在这种时候我根本做不到，”哈利怒吼。
“那么你就会发现，你会是黑魔头最容易的猎物！”石内普残酷地说，“只有愚蠢的人才把自己的心挂在袖子上，骄傲地给所有人看。他们不懂得控制情绪，沉溺于悲伤记忆，让自己轻易地被人挑拨煽动－－换句话说，他们是软弱的人－－他们在他的法力面前没有丝毫抵挡能力！波特，他可以毫不费力地侵入你的思想！”
“我并不软弱，”哈利低声说，怒火冲击他的全身，他觉得他几乎要去打石内普了。
“那就证明给我看！控制你自己！”石内普轻蔑地说，“控制你的怒气，训练你的思想！我们再试一遍！现在准备好！窥心杰离！”
他看到沃能姨父把信箱钉死……上百只摄魂怪掠过湖面向他逼近……他跟着卫斯理先生在没有窗的走廊里跑……他们离尽头的黑门越来越近了……哈利想打开门走进去……但是卫斯理先生领着他转向左边，顺着石头台阶往下走了……
“我明白了！我明白了！”
他第四次倒在石内普办公室的地板上，伤疤难受地刺痛着，但他刚刚发出的声音却充满了成功的兴奋。他从地上爬起来，看到石内普正高举着魔杖，盯着自己。看起来这一次石内普还没等哈利反击就结束了咒语。
“波特，你怎么了？”他问道，紧盯着哈利。
“我看到了－－我想起来了，”哈利喘着气说，“我一下明白了……”
“明白什么了？”石内普尖利地问。
哈利没有立刻回答，他揉着前额，依然沉浸在令他眩晕的霍然开朗之中。
好几个月来他总是梦到那条没有窗的走廊，尽头那扇锁着的门，但他始终没有想到这是一个真正存在的地方。现在，再次看到这个记忆，他才明白了他一直梦到的走廊，就是八月二号他跟着卫斯理先生跑去魔法部法庭时走过的路，那就是通向神秘局的走廊，也是卫斯理先生被伏地魔的蛇咬伤那晚所在的走廊。
他抬头看着石内普。
“神秘局里有什么？”
“你说什么？”石内普小声说，哈利满足地看到，石内普有些失常。
“我说，神秘局里有什么，先生？”哈利说。
“那么究竟为什么，”石内普慢慢地说，“你问起这件事？”
“因为，”哈利说着，紧盯着石内普的脸，“我刚才看到的走廊－－我已经梦到它几个月了－－我刚刚意识到－－它通向神秘局……而我认为伏地魔想要的东西就在－－”
“我告诉过你不要说黑魔头的名字！”
他们互相瞪着，哈利的伤疤又疼了起来，但是他不在乎。石内普看起来很激动，不过，等他再次开口时，他似乎努力让自己听来相当冷淡，而且漠不关心。
“神秘局里有很多东西呢，波特，很少是你见过的，更没有跟你有关的。你明白了吗？”
“是的，”哈利说，继续揉着伤疤，现在那里疼得越来越厉害了。
“我要你星期三同一时间再来，我们那时再继续练习。”
“好，”哈利说，他急着想离开石内普的办公室，他想去找罗恩和赫敏。
“你必须在每晚睡觉前消除你所有的情感，排除杂念，空白、镇静，明白吗？”
“明白了，”哈利说，几乎没有在听。
“波特，我警告你，要是你不练习的话我会知道的。”
“好的，”哈利喃喃地说，他捡起书包扛在肩上，匆匆走向门口。他开门的时候转头看了石内普一眼，他正背对着哈利，从记忆盆里用魔杖挑出自己的思想，小心地把它们放回脑袋里头。哈利没有再说什么就离开了，他在身后把门小心关上，伤疤依然疼得厉害。
哈利在图书馆找到了罗恩和赫敏，他们正忙着写安布居刚留的大堆作业。其他的学生，几乎都是五年级的，在旁边一张桌子的台灯下面，低头看着课本，羽毛笔疯狂地在纸上写划着。而窗户外面，天空已经渐渐黑了下来。屋里唯一的其他声音来自图书馆管理员平斯夫人的鞋，她一直在过道里威胁地巡视着，紧盯着那些拿着她心爱书本的人。
哈利觉得自己在发抖，他的伤疤依然疼着，他感觉几乎有些要发烧了。
他在罗恩和赫敏对面坐下来时，看到自己在对面窗户上的倒影，他十分苍白，伤疤比平时更明显了。
“课上得怎么样？”赫敏悄声说，然后又关心地问，“哈利，你还好吧？”
“是啊……很好……不知道，”哈利不耐烦地说，伤疤一阵剧痛让他抽搐了一下，“听着……我刚弄明白了……”
然后他把刚刚推理出来的事告诉给他们。
“那……那你是说，”罗恩悄声说，这时平斯夫人正大步走过，鞋吱吱地响，“那个武器－－‘那个人’想得到的－－就在魔法部里？”
“在神秘局里，一定的，”哈利低声说，“你爸爸带我去法庭参加听证会时，我看到那扇门了，那就是后来他被蛇咬时在保护的那扇门。”
赫敏慢慢地长长叹息一声。
“当然了，”她无声地说。
“当然什么？”罗恩相当不耐烦地说。
“罗恩，想想看，斯特吉斯·帕德默曾经想打开魔法部里的一扇门，那肯定也是这扇门，否则就太巧合了！”
“可是斯特吉斯是我们一夥的，为什么他要闯进去呢？”罗恩说。
“嗯，我不知道，”赫敏承认，“这是有点古怪。”
“那么，神秘局里到底有什么东西？”哈利问罗恩，“你爸爸说过吗？”
“我知道他们管在那里工作的人叫‘不可说’，”罗恩皱着眉说，“因为谁也不知道他们真正在干什么－－武器放在那么个地方可够奇怪的。”
“一点也不奇怪，它完全合情合理。”赫敏说，“那肯定是魔法部在研制的最高机密，我想。哈利，你确定你没事吗？”
因为哈利已经用双手紧紧捂住前额，似乎恨不得按平那里似的。
“是啊……没事。”他说着放下了发抖手，“我只是感到一点点……我实在不喜欢蔽心术。”
“没有人的思想被一次又一次地侵入之后还能感觉良好的，”赫敏同情地说，“听着，咱们回休息室去吧，那儿会更舒服一点。”
可惜休息室里充满了兴奋的喊叫和笑声，弗雷德和乔治正在演示他们的淘气商店的最新产品。
“无头帽！”乔治叫着，弗雷德冲着观看的学生们挥着手里的插着粉红色羽毛的帽子，“两个金币一顶，现在看弗雷德的！”
弗雷德笑着把帽子扣在头上，有那么一秒钟，他只是傻里傻气地站在那里，然后他的头和帽子一起消失了。
几个女生尖叫起来，但是其他人都大地笑起来。
“再摘下来！”乔治喊，弗雷德的手在肩膀上头，似乎是空气的地方抓了一把，然后，当他把带粉红羽毛的帽子摘掉之后，他的头又回来了。
“那些帽子究竟是怎么做的？”赫敏说着，忘了写作业，紧盯着弗雷德和乔治，“我是说，那显然是某种消失咒语，但能让消失范围大过被施咒的物品，还是挺聪明的。不过我怀疑这帽子不能用很久的。”
哈利没有回答，他觉得相当不舒服。
“这些我明天再做吧，”他嘟囔着把刚从书包里拿出的书本又放回去。
“嗯，那就把它写在你的作业计划本上吧！”赫敏鼓励地说，“免得忘了！”
哈利和罗恩交换了一个眼神，他从书包里拿出了作业计划本，犹豫着打开了。
“不要拖到以后做，那就算是偷懒货！”当哈利把安布居的作业计划写上时，作业计划本斥责地说着，赫敏听着笑了。
“我想我得去睡觉了，”哈利说着把作业计划本塞进书包，暗暗下了决心，一旦有机会就把它扔进壁炉。
他穿过休息室，闪过想把无头冒扣在他脑袋上的乔治，然后走上通向男生宿舍的楼梯，石头楼梯现在安静而清爽。恶心的感觉又来了，就和他见到蛇的那晚一样，不过他想只要躺一会儿就会好的。
他打开宿舍门，刚走了一步，猛地一阵剧痛传来，几乎好像有人割开了他的头一样。他不知道自己在哪里，分不清他是站着还是躺着，他甚至连自己的名字都不记得了。
疯狂的大笑声在他耳边回荡……很久他都没有这么高兴过了……欢悦，狂喜，扬扬得意……一件极好极好的事情发生了。
“哈利？哈利！！！”
有人在他脸上抽了一下，疯癫的大笑被痛苦的叫声打断了一下，欢乐从他身体里流走了，但是笑声仍在继续。
他睁开眼睛，就在那时，他忽然明白了那疯狂的笑声正是从他自己的口中发出来的。一等他意识到这个，笑声就消失了。他躺在地板上大口大口地喘息，瞪着天花板，前额的伤疤剧烈地痛着。罗恩正趴在他旁边，满脸焦急。
“发生了什么事？”他说。
“我……我不知道，”哈利喘着气说，坐了起来，“他很高兴……高兴透了。”
“‘那个人’高兴透了？”
“一件好事发生了，”哈利喃喃地说，他浑身发抖，几乎和看到蛇攻击卫斯理先生那天一样糟，他觉得难受极了，“一件他盼了很久的事。”
这些话涌进哈利脑子，就和上次他们在快迪奇更衣室里一样，简直好像一个陌生人用哈利的嘴说话一样，但他明白这话完全正确。他深深地吸气，努力不让自己吐在罗恩身上，他很欣慰这一次迪安和谢默斯没在旁边看着。
“赫敏让我来看看你，”罗恩低声说，帮哈利站起来，“她说在石内普摆弄了你的脑子之后，现在你的防御很低……不过，我想那在以后对你还是有好处的，是吧？”他怀疑地看着哈利，扶着他走到床边，哈利不甚确定地点了点头，一头栽到枕头上。他忍不住怀疑自己初次练习蔽心术，非但没有使自己的脑子坚固，反而让它更虚弱了。而且，更令他心惊胆寒的是，究竟是什么事情发生了，能让伏地魔在过去的十四年中，从来没有像今天这样开心呢？
第二十五章 无可奈何的甲虫
哈利的疑问在第二天就得到了答案。赫敏接到《先知日报》，把它展平，盯着头版看了一下就惊叫起来，周围的人都转头看她。
“怎么啦？”哈利和罗恩异口同声地问。
她一声不响地把报纸在他们面前摊开，指着头版整版印着的十张黑白相片，其中九张是男的，而第十张是一个女巫。相片上的一些人在无声地喊叫着，另一些则用手指扣着自己的相片边框，看起来十分傲慢。每张相片都标着名字和他们被送进阿兹卡班的罪名。
安东宁·多罗霍夫，一张苍白、扭曲的长脸下面的注释写着，他正嘲弄地看着哈利，因残酷杀害吉迪恩和法边·普瑞威特兄弟而治罪。
阿格农·洛克伍德，那是一个满脸痘疮，头发油腻的人，正懒洋洋地靠着相片边框，因向“那个人”泄露魔法部机密而治罪。
但是哈利的视线被那个女巫的相片吸引过去了，他一看到报纸时她的脸就跳了出来。相片上，她的深色长发有些蓬乱不整，不过他以前见过她头发光滑、浓密、亮泽的样子。她抬着头，通过眼皮下垂的眼睛直瞪着她，嘴角隐隐现出一个轻蔑、傲慢的微笑。和瑟瑞斯一样，她脸上有痕迹能显示出她曾经是极美的，可是－－也许是阿兹卡班吧－－她的姣好面容已经几乎全给毁了。
贝拉楚克斯·雷斯坚，因折磨弗兰克和爱丽丝·隆巴顿夫妇导致其永久残疾而治罪。赫敏推了推哈利