第659章 给裴若若翻译电影台词
夜枭回到城堡，情绪低落，脚步有些踉跄，二零和三格刚从书房出来，还没有走近他，就闻见刺鼻的酒味，两人都很意外。
“老大，你，”竟然喝酒了。
他们认识老大十几年了，极少数看见老大喝酒。而且，每次喝酒，他的情绪都十分低落。
“嗯？”
夜枭手里还拿着一瓶酒，看见两人，他讽刺的轻笑一声，从两人身边走过。
“老大，你怎么了？”三格疑惑的询问。
“可悲之人，必有可怜之处。老大除了肖茗的事情苦恼，还会有什么。”二零讽刺，追上夜枭，“老大，你陪你喝。”
夜枭靠在墙壁上，仰头再喝了一口，晕乎乎的无法站稳。二零看着他摇晃的身体，担心他会摔倒，上前一步扶住他，想要把他手里的酒瓶拿走。
“呵，你要喝自己去拿酒。”
“老大，够了，你已经喝了很多。”二零无奈的劝说，夜枭甩开二零的手，他烦躁的把酒瓶丢到花园里，整个身体往二零身上倒去。
“不够，怎么够，我喝了那么多，那个无情的女人根本就不会在意。”喝了酒的夜枭话多了点，这样委屈又无奈的话，若是清醒的夜枭，是死也不会吐出来的。
“她还在恨我，我道歉了，她还是恨我，把我亲手做的项链丢掉。”
二零听着他的话，无奈的叹息一声，看了三格一眼。
“三格，麻烦你弄点醒酒汤来。”
“嗯。”三格看夜枭通红的脸颊，知道他是真的醉了，转身去厨房。
看三格走远了，二零才把夜枭的身体扶正。
“老大，你根本就欺骗不了自己，你爱肖茗。”
“爱，呵呵，那是什么东西？”夜枭嘲讽的嗤笑。
“老大，你这些年为了那些仇恨已经够压抑了。你应该为自己活一次。”二零不忍心的劝说。
“为自己活？”夜枭眨了眨眼，推开二零，自己站直了身体，笑的异常惨烈。
“我还有资格吗？”
“……”二零抿唇，看着灯光洒在他身上，投下一个凄凉的影子。
这些年，夜枭一直和自己的影子作伴，活在阴影中。
“王雅如的父亲救我一命，我答应过他，纵然是自己的死，都要护着她。那时候我只是实现自己的诺言，但是我还是迟了。
迟了，一切都结束了。”
想到肖茗脸上的愤恨，他的心就像是被针扎了一样，疼得死去活来，却没有能看见。
因为，迟了，就是迟了。
他深吸一口气，摸着自己发疼的额角，转身回房间。
二零看他脚步不稳，踉跄的像是随时都能摔倒，他赶紧上前想要扶住他，却被他推开。
“不用，我自己可以。”
“老大，你有没有想过放弃那些仇恨？”突兀的，二零站在他身后询问。
夜枭脚步一顿，思索了几秒，缓缓转身盯着他。
“十五年期限已经到了，让我放弃，不可能！”
“可是，执着那些虚无缥缈的东西，你能得到什么？”这些话，二零很早很早就想问他了。
“不需要。”
夜枭的脸色变得冰冷，吐出来的三个字后，毅然决然的离开。
他已经走到这条路上来了，他还能有退路吗？
没有了，他已经无路可退，只能往前。
哪怕向前明知是粉身碎骨，他也只能让自己死的时候不亏欠。
二零听着关门声，抬头看着窗外的明月，无奈的叹息一声，转身消失在走廊尽头。
月光淡淡的洒在走上楼，投下一些斑驳的树影，没有规矩的影子随着清风摇晃，如变成一个个张牙舞爪的恶魔，潜伏在漆黑的夜色里，被月光发现了踪迹。
霍夜寒从暗处走到灯光下，看着夜枭的房门，回想着两人刚才的谈话，眯着双眼，陷入沉思。
一阵风吹来，再次搅乱斑驳的树影。
听见往他靠近的脚步声，他的视线慢慢凝聚焦点，转身就看见裴若若，身上披着一件薄毯，脚步欢快的向他跑来，他微微蹙眉。
“裴若若，我警告你多少次了，别给我乱来。”
他嘴里严厉的教训着她，却还是张开手臂抱住她，把她抱紧。
“你去哪了，不是说去给我找电影吗？我好无聊。”裴若若有些不高兴的瞪着他，对他的教训一点也不放在心上。
霍夜寒听见她的话，挑了挑眉。
他刚才接到一些工作上的事情，去书房一忙就是两个小时，哪里还记得给她下电影的事情？
“你想看什么？”他带着她转身去书房。
因为不想让她知道网络上的那些负面新闻，他命令二零把城堡的网线剪短了，只有几个人的办公的书房可以用网络。
他牵着她走到他的书桌后，让她坐在自己腿上，打开平板电脑浏览网页。
“轻松一点的吧。”她最近总是感觉头疼，看书一会就睡着了，看珠宝设计的内容时间太长，她会难受的想吐。
可是，一个人坐着真的太无聊了。
她是一个坐不住的人，知道霍夜寒很忙，她只能自己找点事情做。
“女人，你能把轻松点的更具体化，举个例子。”他严肃的语气像是在询问下属工作汇报。
裴若若揉了揉头，她也说不清楚，只是想放松一下。
低头看女人苦恼的盯着自己，霍夜寒眼角抽了抽，随意的点开一部评价指数不低的电影。
裴若若对电影没有要求，但是，这是日语，她根本听不懂人物在说什么。
“霍夜寒，我想要中文的。”
她想放松，不是玩猜故事情节的游戏。
“我给你翻译。”霍夜寒淡定的说。
“咦？”裴若若意外的看着他。她知道他知道很多语种，平时在卧室处理工作的时候，就会时不时的说几句法语和德语。
没想到他对日语还如此精通，她期待的点了点头。
电影讲的是一个长相平凡，身材平庸，学习成绩也是中下游的少女，喜欢上了一个学长，因为改变自己最终得到学长的关注。
就在她准备向学长表白的时候，另一个男孩闯进她的生活，打乱她平静的生活，对她发出强势的追击，最终获得少女芳心的故事。
影片有两个小时，很多情节都有少女心里的活动的独白，浪漫的场景背景音乐，让整部电影都充满一种浪漫唯美的少女气息。
但是被霍夜寒低沉冷冰冰的声音说出来，裴若若总感觉怪怪的，让她总是跳戏。
“霍夜寒，这个女孩明明很伤心，都难过的流眼泪了，你怎么说她很高兴呢？”裴若若终于忍不住疑惑的说出来。
她虽然听不懂，但是她有眼睛，好吧！