章节_33

的踪影。他急欲追上它，便加快了脚步，但他走快了，他追求的目标前进得也快，哈利跑起来了，他听见前方的蹄声也加快了速度。现在他在平地赛跑，他能听见前面奔跑的声音。然后他拐了一个弯，到了一片空旷地，于是——“啊啊啊啊啊啊—— !不不不不不不—— !”

-157 -哈利突然惊醒，好像脸上被人打中了似的。他在黑暗中完全迷失了方向，他摸索着床四周的帷幕—— 他听见自己周围有动静，西莫斐尼甘的声音从房问另一端传过来。

“怎么啦?”

哈利觉得他听见了宿舍门关上的声音。他终于找到帷幕的开口处，一把拉开了帷幕，与此同时，迪安托马斯点上了灯。

罗恩在床上坐了起来，帷幕扯到一边，脸上是极端恐怖的神色。

“布莱克!小天狼星布莱克!拿着一把刀子!”

“什么?”

“就在这里!刚才的事!划破了床帷!把我弄醒了!”

“你肯定不是在做梦吗，罗恩?”迪安问道。

“看那帷幕!我告诉你们，他刚才是在这里的!”

他们都爬出了床；哈利第一个来到宿舍门边，他们全速奔跑下了楼。他们身后的门一扇扇打开了，许多睡意朦胧的声音向他们发问。

“刚才是谁在大叫?”

“你们在干吗?”

壁炉里的余烬照亮了公共休息室，室内到处有着联欢会留下的垃圾。室内空无一人。

“你肯定不是在做梦吗，罗恩?”

“我告诉你们，我看见他了!”

“这么多声音是干吗呢?”

“麦格教授呻我们都上床!”

有几个女生从楼梯上下来了，披着晨衣，打着哈欠。男生们也陆续出现了。

“棒极了，联欢会开下去好吗?”弗雷德韦斯莱欢快地说。“大家都回到楼上去!”珀西说。他忙着赶到公共休息室。一面说话一面把他那男生学生会主席的徽章别在睡衣上。“珀西—— 小天狼星布莱克!”罗恩无力地说，“在我们宿舍里!拿着刀!把我弄醒了!”

公共休息室里鸦雀无声。

“胡说!”珀西说，看上去也吓着了。“你吃多了，罗恩—— 做噩梦了—— ”

“我告诉你—— ”

“好啦，够了，别再说了!”

麦格教授回来了。她走进公共休息室以后就砰的一声关上身后肖像画上的洞，狂怒地环顾四周。

“格兰芬多赢了比赛，我很高兴，但你们现在这样太可笑了!珀西，我原是指-158 -望你有更好的表现的!”“我肯定没有让他们这么干。教授!”珀西说，义愤填膺地让自己趾高气扬起来。“ 我正在叫他们都回到床上去!我弟弟罗恩做了个噩梦—— ” “不是噩梦!”罗恩使劲叫。“教授，我醒过来，小天狼星布莱克站在我面前，拿着一把刀!”麦格教授瞪眼看着他。

“别惹人笑话，韦斯莱。他怎么能通过肖像画上的洞呢?” “问他!”罗恩说，颤抖的手指着卡多根爵士的画像，“问他有没有看见—— ” 麦格教授怀疑地看了罗恩一眼，又把那幅画推开了，自己走了出去。整个公共休息室都屏住了呼吸。

“卡多根爵士，你刚才是不是让一个男子走进格兰芬多塔楼了?” “当然，女士!”卡多根爵士叫道。大家惊讶得说不出话来，公共休息室内外都是这样。

“你—— 你这样做了吗?”麦格教授问。“但是—— 但是口令呢!” “他有口令!”卡多根爵士骄傲地说，“有整个星期的口令呢，女士!从一张小小的纸上读出来的!”麦格教授从肖像画的洞里走了回来，面对这些谅讶得一言不发的学生，她脸色自得像粉笔一样。“哪一个，”她说，声音发抖，“哪一个完全无知的傻瓜把这个星期的口令都写了下来而且到处乱放?”一片沉默，然后有极小的、吓坏了的声音打破了沉默。纳威隆巴顿从脑袋到穿着绒毛拖鞋的脚都发着抖，慢慢地举起了手。

-159 -

哈利波特与阿兹卡班的囚徒 : 第14章 斯内普的妒忌

那天夜里，格兰芬多楼里的人都没有睡觉。他们知道城堡再次被搜查了，整个格兰芬多院的人都在公共休息室里待着，等着听究竟有没有抓到布莱克。黎明时分，麦格教授回来了，告诉大家布莱克再次逃脱了。

第二天，他们不论到哪里，都看到安全措施加强了：弗立维教授拿着布莱克的大照片在教每一个看守前门的人识别；费尔奇突然在走廊上来回奔忙，从墙壁上的小裂缝到耗子洞都被他甩木板钉死了。卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八楼寂寞的楼梯平台那里去了，胖夫人回来了。对胖夫人进行了专业性修复，但她仍然极其紧张，她回来工作是有条件的：必须对她格外保护。雇佣了一批粗暴无礼的侏儒来保护她。他们踏着威胁性的步伐在走廊里走动，说话嘟嘟囔囔的，相互比较着手中棍子的大小。

哈利无意中注意到四楼上独眼女巫的雕像仍旧无人守卫，也没有加以封闭。弗雷德和乔治—— 现在是哈利、罗恩和赫敏—— 认为他们是惟一知道雕像里面有秘密通道的人，看来这是对的。

“你说我们应该告诉谁吗?”哈利问罗恩。

-160 -“我们知道他不是从蜂蜜公爵那里来的，”罗恩不加考虑地说，“如果有人闯进那家店，我们会听说的。”

哈利高兴罗恩有这样的看法。如果也用木板把独眼女巫封闭起来，那他就永远不能再去霍格莫德村了。

罗恩已经立马成为名人了。人们现在对他的注意多于对哈利的，罗恩还起生平第一次遇到这样的待遇，显然很喜欢这种经验。罗恩尽管还在因为那天晚上发生的事件而大受震撼，但只要有人问，他就乐于告诉人家发生了什么事，还加上了许多细节。.“..我睡着了，我昕到了撕东西的声音，我想自己是在做梦，你知道?但是又有一阵穿堂风..我醒过来，床边的帷幕有一边被撕下来了..我翻了个身..我看见他站在我面前.一就像一架骷髅，一大团肮脏的头发..拿着一把大长刀，一定有十二英寸长..他看着我，我看着他，然后我大叫起来，他就逃掉了。”

“不过，为什么呢?”罗恩对哈利说，这时一直在谛听他这个令人毛骨悚然故事的二年级女生刚刚散开。“他为什么逃呢?”

哈利也对这事迷惑不解。布莱克走错了床，为什么不杀罗恩灭口继续找哈利呢?十二年以前，布莱克表明他并不在乎杀死无辜的人，这次他面对的是五名没有武装的男生，其中四人还在熟睡之中。

“他一定知道，要是你叫起来惊醒了大家，他要出城堡就很困难了。”哈利深思熟虑地说，“要通过那幅肖像画上的洞回去，他必须杀死全院的人..然后还可能遇到老师..”

纳威丢尽了脸。麦格教授为了他气得不得了，不准他以后再去霍格莫德村；关了他的禁闭，不准任何人把进入塔楼的口令给他。可怜的纳威只得每晚等在公共休息室里，看有谁能带他进去，这时候那些侏儒便令人不快地揶揄他。然而，这些惩罚都还比不上他的祖母准备好等着他的。在布莱克闯进塔楼两天以后，她给纳威寄去了东西，这是霍格沃茨的学生早饭时可能收到的最坏的东西—— 一封吼叫信。

学校的猫头鹰飞进大厅，像平时一样送来邮件，一只巨大的谷仓猫头鹰停在他面前，叼着一个猩红色的信封，纳威傻眼了。哈利和罗恩正坐在他对面，马上就认出那是一封吼叫信，罗恩去年就从他妈妈那里得到过一封。

“快跑，纳威。”罗恩劝告他。

纳威不需要告诉第二次。他一把抓住那信封，然后像捧着炸弹似的飞跑出大厅，斯莱特林院的学生看见他这副模样哄堂大笑。他们听见这封会吼叫的信在前厅说起话来—— 纳威祖母的声音，比通常的音量放大了一百倍，她尖声谴责他给整个家庭带来了耻辱。

-161 -哈利忙于替纳威感到遗憾，却不曾注意到自己也有一封信。海德薇在哈利手腕上狠啄了一口引起了他的注意。“哎哟!哦—— 谢谢，海德薇..”

哈利撕开信封，这时海德薇不待邀请就吃了些纳威的玉米片。信封里的便条写道：亲爱的哈利和罗恩：今晚六点左右和我一起喝茶好吗?我会到城堡来接你们，在大厅等我，你们是不可以自己出城堡的。海格“他很可能想昕有关布莱克的所有事情呢!”罗恩说。那天晚上六点，哈利和罗恩离开格兰芬多院的塔楼，跑着通过了那些保安侏儒，直奔前厅。海格已经在那里等他们了。“好呀，海格!’罗恩说，“我想你是想听听星期六夜里的事，对不对?”

“我已经都昕过了。”海格说着打开大门，领他们出了城堡。“哦。”罗恩说，有一点垂头丧气。他们走进海格的小屋之后，首先看见的东西是巴克比克，它躺在海格的补丁床单上，巨大的双翼紧紧地折在身体两旁，正在享受一盘死雪貂。哈利有意不去看这令人不快的景象，他看到海格的衣柜门上挂着一套大得不得了的毛茸茸的棕色西服和一条黄色与橘黄色相间的难看得可怕的领带。“这些东西是干吗用的，海格?”哈利问道。“巴克比克对处置危险生物委员会的案子，”海格说，“本星期五。我和它要一起到伦敦去。我已经订了骑士公共汽车上的两个铺位..”

哈利心里涌起一阵很不舒服的负罪感。巴克比克的审判日期这样近，他却已经把这件事完全忘掉了，从罗恩脸上的表情判断，他也忘了。他们也忘记了自己许下的帮助准备巴克比克辩护词的诺言：火弩箭的到来让他们把这些事全都忘掉了。海格给他们倒了茶，还拿了一盘巴思果子面包请他们吃，但他们知道还是别吃的好：他们对海格的手艺可是领教得够多了。“我有些事情要和你们两人商量。”海格说，在他们两人之间坐下，看上去很严肃。和平时的态度很不一样。“什么事?”哈利问。“赫敏。”海格说。“她怎么啦?”罗恩问。

-162 -“她情况正常，问题就在这里。圣诞节以后她来看过我好多次，一直说她寂寞。你们先是为了火弩箭不理她，现在又不和她说话，为了她的猫—— ”

“—— 吃了斑斑!”罗恩愤怒地打断了海格的话。

“因为她的猫做了所有的猫都会做的事。”海格顽固地说下去。“她哭了好几次了，你们要知道。现在她日子不好过。她是贪多嚼不烂，要是你问我的话，她想做的事太多了。仍旧挤出时间来帮我准备巴克比克的案子，要知道..她给我找了一些真正有用的资料.我想巴克比克现在有可能胜..”

“海格，我们本来也应该帮你的—— 抱歉—— ”哈利开始尴尬地说。

“我不是怪你们!”海格说，不去理会哈利的歉意。“天晓得你们自己要忙的事已经不少了，我看到你们白天黑夜在魁地奇球场上训练—— 但是我一定要告诉你们，我认为你们两个应该把朋友看得比飞天扫帚和耗子重。这就是我要说的话。”

哈利和罗恩彼此不舒服地对看了一下。“布莱克差点儿用刀刺了你，她真担心，是这样的，罗恩。她对得起良心，赫敏是这样的，而你们两个不和她说话—— ” “如果她扔掉那只猫，我就和她说话!”罗恩恼怒地说，“但是她仍旧维护它!那是只疯猫，可说它一句坏话她都听不得!”“啊，好啦，人们对