章节_234
卫斯理太太的下嘴唇抖了起来。瑟瑞斯慢慢坐回他的椅子里，脸色苍白。
“我认为哈利有话要说，”卢平接着说，“他已经不小了，可以自己决定。”
“我要知道现在发生了什么事。”哈利立即说。
他没有去看卫斯理太太。虽然卫斯理太太把他当亲生儿子看，让他十分感动，但是，她像呵护小婴儿一样对待他，又让他有些不耐烦。瑟瑞斯说的对，他已经不是孩子了。
“很好，”卫斯理太太说，声音里掩饰不住哭泣，“金妮、罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、你们现在给我马上离开厨房。”
厨房里立刻骚动起来。
“我们已经成年了！”弗雷德和乔治一起叫。
“如果哈利能知道，为什么我不能？”罗恩喊。
“妈妈，人家想听！”金妮哀求。
“不行！”卫斯理太太大声说，她站起身来，双眼异常闪亮，“我绝对不允许－－”
“茉莉，你阻止不了弗雷德和乔治的，”卫斯理先生疲倦地说，“他们已经成年了。”
“他们还是学生。”
“但是法律上他们已经是成年人了，”卫斯理先生说，口气依然疲倦。
卫斯理太太的脸涨得通红。
“我－－哦，那么好，弗雷德和乔治留下，但是罗恩－－”
“反正哈利也会告诉我和赫敏你们讲的所有事情！”罗恩激烈地说。“不是吗－－不是么？”他不确定地补充道，眼睛看着哈利。
有一瞬间，哈利想一个字都不告诉罗恩，也让罗恩尝尝被蒙在鼓里的滋味。不过这个卑鄙的想法在他们对视的时候就烟消云散了。
“我当然会，”哈利说。
罗恩与赫敏立刻高兴起来。
“很好！”卫斯理太太大声说，“很好！金妮－－睡觉去！”
金妮没有安静地离开，他们听见她一路冲她妈妈叫喊着上楼，当她到走廊时吵醒了布莱克太太，她的震耳欲聋的尖叫也加入进来。卢平匆匆跑出去把肖像再盖起来。直等他回到厨房，关上屋门然后在桌子旁重新坐下，瑟瑞斯才开口了。
“好，哈利。你想知道什么？”
哈利深深吸了一口气，然后问了一个月以来一直困扰着他的问题。
“伏地魔在什么地方？”他说，不理会这个名字又一次引发惊悸和颤栗，“他现在在干什么？我一直在尽量看麻瓜的新闻，可是没有什么像是他的手笔，没有离奇的死亡什么的。”
“那是因为到现在为止，这样的事情还没有发生，”瑟瑞斯说，“至少我们不知道有，而我们知道得相当多。”
“至少比他以为我们掌握的东西要多得多。”卢平说。
“那他怎么会停止杀人呢？”哈利问，他知道仅去年一年里伏地魔就杀了不止一人。
“因为他不想引人注意，”瑟瑞斯说，“那对他来说太危险了，他的复出远不像他想象的那样完美，你知道。他把事情搞砸了。”
“更确切地说，是你把他的事情搞砸了。”卢平说着，满意地笑了。
“怎么会？”哈利困惑地问。
“他没想到你会活下来！”瑟瑞斯说。“本来，除了他的食死徒之外没人知道他回来了，但是你目睹了一切还活了下来。”
“全世界里他最不想惊动的人就是邓布多，”卢平说，“但是你马上就告诉了邓布多。”
“这难道有用吗？”哈利问。
“你在开玩笑么？”比尔怀疑地问，“谁都知道邓布多是‘那个人’唯一害怕的巫师！”
“因为你提供的信息，在伏地魔复活之后不到一小时，邓布多就重新召集了凤凰令的成员，”瑟瑞斯说。
“那么，凤凰令又在做什么？”哈利看着所有的人问。
“倾尽全力，破坏伏地魔的计划，”瑟瑞斯说。
“你们又怎么知道伏地魔的计划是什么呢？”哈利立刻问。
“邓布多有个推想，”卢平说，“而他的推想大多时候都被证明是正确的。”
“那，邓布多认为伏地魔的计划是什么呢？”
“嗯，首先，他要重建他的军队，”瑟瑞斯说，“以前他手下有数目相当多的人：那些受他威胁、或是被他迷惑的巫师们，他忠诚的食死徒们，还有各种各样活在黑暗里的妖怪。你不是听说过他曾经想拉拢巨人么，是的，巨人不过是他想要收买的众多妖怪中的一种。他不会只靠十几个食死徒的力量就敢进攻魔法部的。”
“所以，你们是在尽力阻止更多的人追随他？”
“尽我们所能。”卢平回答。
“怎样做？”
“嗯，现在重要的是提醒我们能接触的一切人，‘那个人’真的回来了，让他们警惕起来。”比尔说，“可惜，这个办法实行起来稍微有点微妙。”
“为什么？”
“因为魔法部的态度，”唐克丝说，“你见到法吉听说‘那个人’回来时那副不以为然的样子吧，哈利。唉，那之后他一点也没有改变看法，他坚决否认那件事是真的。”
“但是为什么啊？”哈利失望地说，“他怎么会这么蠢？如果邓布多－－”
“啊，嗯，你说到点子上了，”卫斯理先生的笑容有点变形，“邓布多。”
“你看，法吉怕邓布多，”唐克丝不高兴地说。
“怕邓布多？”哈利怀疑地问。
“怕邓布多要做的事，”卫斯理先生说，“法吉以为邓布多正在密谋推翻他，他以为邓布多想做魔法部长。”
“可是邓布多不想－－”
“他当然不想，”卫斯理先生说，“他从来没想当魔法部长，其实在老部长巴格诺退休之后曾经有相当多的人推举他。后来这个职位给了法吉，可惜他一直没忘记邓布多有多少支持者，虽然邓布多从来就没想要过那个职位。”
“法吉自己也明白邓布多远比他聪明，魔法也比他的厉害。当初他刚接管魔法部的时候，曾经一直求助于邓布多的帮忙和指点。”卢平说道，“但是现在他似乎更迷恋权力，而且对自己也更有自信。他爱极了魔法部长这个职位，所以他让自己相信他比邓布多聪明，而邓布多只是为了制造麻烦而制造麻烦。”
“他怎么能这么想？”哈利生气地说，“他怎么能以为邓布多编出了那样的故事－－或是说我瞎编出了那些故事？”
“因为承认伏地魔复活，就意味着魔法部遇到了它成立十四年以来从没经历过的麻烦。”瑟瑞斯酸溜溜地说，“法吉只是不愿承认这一点罢了。他让自己相信是邓布多在瞎编，这让他感觉好点。”
“你看，这就是问题所在，”卢平说，“魔法部一直坚持伏地魔不构成威胁，这让我们很难说服大家伏地魔已经复活了这一事实，尤其是他们一开始就不想相信。更糟糕的是，魔法部高压《先知日报》，让他们不报导所谓邓布多的惑众谣言，所以大部分巫师完全不知情，这样一来，如果食死徒向他们施迷心咒，他们将完全没有反抗能力。”（迷心咒，为魔法部的禁用的三大咒语之一，可以控制他人行动，或译作‘依姆普锐斯’。－－译注）
“但是你们正在警告人们，不是吗？”哈利轮流看着卫斯理先生，瑟瑞斯，比尔，蒙当格，卢平和唐克丝，说，“你们让所有人知道伏地魔复活的消息？”
他们苦笑了。
“嗯，当每个人都以为我杀了老多人，脑袋上还带着魔法部的一千金币的悬赏金的时候，我恐怕不大可能上街去发传单，不是吗？”瑟瑞斯烦躁地说。
“而在大多数家庭的餐桌上，我也不是个受欢迎的客人，”卢平说，“算是做狼人的职业风险吧。”
“唐克丝和亚瑟如果说话不小心的话，会丢了在魔法部的饭碗，”瑟瑞斯说，“而在魔法部里有人对我们相当重要，因为我敢打赌伏地魔一定会想方设法打进魔法部的。”
“不过，我们已经说服了两个人，”卫斯理先生说，“唐克丝就是一个－－上次凤凰令成员结集的时候她还太小，而有一个傲罗在我们这边是相当大的优势－－肯斯理·沙扣保特也是我们的王牌，他在魔法部里负责追捕瑟瑞斯，所以他一直报假消息，说瑟瑞斯在西藏。”
“但是如果你们都不能传播伏地魔复活的消息的话－－”哈利开始说。
“谁说我们没传播消息？”瑟瑞斯说，“你以为邓布多怎么会惹这么大的麻烦？”
“什么麻烦？”哈利问道。
“他们想让邓布多的名声扫地，”卢平说，“你没看上周的《先知日报》吗？他们说国际魔法联盟投票罢免了邓布多的主席职位，因为他年纪太大已经不能胜任。但那不是真正原因，他们罢免他的原因是因为他公开讲话时提到伏地魔复活的消息。还有，维真魔塔－－就是巫师界的最高法庭－－已经把他的法师总监级别降职了，而且他们现在正在讨论撤消他的一级魔灵勋章。”
“但是邓布多说，只要不把他从巧克力蛙的收集卡里除名，其他的他都不在乎。”弗雷德笑着说。
“这不是笑话，”卫斯理先生尖厉地说，“如果他继续公开反抗魔法部的话，他会被关进阿兹卡班的，而邓布多被关起来是我们最不希望发生的事。只要‘那个人’知道邓布多还等在外面，而且仍然法力十足，他就会小心得多的。但如果邓布多给拿掉了－－，那么，‘那个人’就完全没有顾忌了。”
“但是如果伏地魔要招募更多的食死徒，那么他复活的消息自然会泄露的，不是吗？”哈利抱着一线希望问。
“伏地魔不会跑到人家住的地方，破门而入的，哈利！”瑟瑞斯说，“他会小心地欺骗、诅咒、勒索他们，他是在暗地里做事的专家。不管怎么样，招募追随者只是他要做的事情之一，他还有其他的计划，这些计划的实施相当隐蔽，现在他在做的就是这类的计划。”
“除了追随者之外他还要做什么？”哈利迅速问。他觉得看到瑟瑞斯与卢平交换了一个短得不能再短的眼神，然后瑟瑞斯才回答：
“只有通过秘密行动才能得到的东西。”
哈利依然听不明白，於是瑟瑞斯接着说，“比方说，武器。这是上一次他没有的。”
“上一次他攻击我之前？”
“是的。”
“他还想要什么样的武器啊？”哈利说，“比灭心咒更厉害的东西吗－－？” （灭心咒，三大禁咒之三，令受咒者死亡，或译作‘阿瓦达·卡达瓦阿’－－译注）
“够了！”
卫斯理太太在门旁边的阴影里说道。哈利没注意到她在送金妮上楼之后已经回到厨房。她叉着胳膊，看起来相当愤怒。
“现在去上床睡觉。”她说，“所有的人，”她补充道，怒气冲冲地瞪着弗雷德，乔治，罗恩和赫敏。
“你不能指挥我们－－”弗雷德开始说。
“你看我能不能，”卫斯理太太怒气冲冲地说。她看向瑟瑞斯的时候身子气得微微发抖，“你已经告诉哈利的太多东西了，再说的话你还不如直接带他加入凤凰令。”