章节_239
面。早晨的空气寒冷而阴沉。
“你平常不是走路上班的，是吧？”当他们轻快地沿着广场走的时候，哈利问卫斯理先生。
“不是，我通常都会瞬息移动，”卫斯理先生说，“不过你当然还不会用，而且，我想如果我们用完全非魔法的方式去的话……会给他们一个好印象的，说明你遵守纪律……”
走路的时候，卫斯理先生的手一直插在口袋里，哈利知道他的手正紧握着魔杖。这些小街都相当空，但当他们走到了一个小得可怜的地铁站时，却发现那里挤满了赶地铁上班的人。又一次如此接近麻瓜们的日常生活，卫斯理先生几乎无法控制自己的热情了。
“简直难以置信，”他盯着自动售票机低声说，“惊人的创造力。”
“它们已经坏了，”哈利指着上面挂着的牌子说。
“是啊，不过即使如此……”卫斯理说着，喜爱之情难以抑表。
自动售票机坏了，哈利和卫斯理先生只好从一个昏昏欲睡的售票员那里买了车票（哈利买的，因为卫斯理先生对麻瓜货币很不在行）。五分钟之后，他们登上了开往伦敦市中心的地铁，卫斯理先生紧张得把窗户上贴着的地铁路线图检查了一遍又一遍。
“哈利，还有四站……现在还剩三站……两站就到了，哈利……”
他们在伦敦市最中心的车站下了车，被一大群穿着笔挺衣服、拎着公文包的男男女女夹着走下地铁，上了自动扶梯，穿过剪票栏（卫斯理先生认为票箱自动吞下车票的动作十分可爱），然后他们就走上了一条两边高楼林立、中心车水马龙的宽阔大街。
“咱们这是到哪儿啦？”卫斯理先生茫然地问，在一瞬间里哈利的心跳都停止了，他以为卫斯理先生在频繁查阅路线图之后还是下错了站，幸好一秒钟之后卫斯理先生说道：“啊是啦……这儿走，哈利，”然后就带着哈利拐进了一条横街。
“对不起，”他说，“可是我还从没坐地铁上班过呢，因为，从麻瓜的角度来我的举止会与众不同。事实上，我还从没用过魔法部的来宾入口呢。”
他们走的越深，路两边的建筑物就越小越矮，最后他们来到的小巷子里，只有几栋破烂不堪的办公楼，一个酒吧，还有一个垃圾满溢的垃圾箱。哈利本以为魔法部会设在更气派一点的地方。
“我们到了，”卫斯理先生高兴地说，指着一个相当旧的，缺了几块玻璃的红色电话亭，电话亭立在一面涂画得乱七八糟的墙前面，“你先进去，哈利。”
他打开了电话亭的门。
哈利走进了电话亭，不知道这个地方到底是干什么用的。卫斯理先生跟在哈利后面挤进电话亭，然后关上了门。里面相当窄，哈利被挤得紧贴在电话机上。
电话机斜歪着挂在墙上，似乎有人故意破坏，曾经想把它从墙上扯下来过。卫斯理先生越过哈利拿起听筒。
“卫斯理先生， 我看这个电话机也是坏的，”哈利说。
“不不，我肯定它没问题，”卫斯理先生把听筒举过头顶，看着号码盘，“让我看看……六……”他拨着号码，“二……四……再一个四……然后再一个二……”
当号码盘流畅地转回原位之后，一个清爽的女声从电话机里面传来，它并非从卫斯理先生手上的听筒里传出，而是响亮地从电话机里传出来，清楚地仿佛她正隐身站在他们身旁。
“欢迎光临魔法部。请报出您的姓名和目的。”
“呃……”卫斯理先生显然不确定他是否要对着听筒说话，他最后选择把话筒那头放在耳朵上，“亚瑟·卫斯理，非法使用麻瓜物品办公室的，我来陪同哈利·波特，他来参加一个惩戒听证会……”
“谢谢，”清爽的女声说道，“来宾，请拿起佩章并把它扣在长袍前面。”
一阵响声之后，哈利就看见从本来用来找钱的金属通道里滑出了一个东西来。他把它拣起来：那是一个正方形的银制佩章，上面写着“哈利·波特，惩戒听证会”。他把佩章别到汗衫胸前，这时女声再次响起：
“魔法部的来宾，您需要接受安全检查，请将您的魔杖拿到位於中厅尽头的保安处登记注册。”
电话亭的地板抖动起来，他们慢慢地沉入地下。哈利紧张地看着人行道逐渐升过了电话亭的窗户，之后他们的头顶一片漆黑。他什么也看不见，只能听到电话亭向下穿过泥土时发出低沉的摩擦声音。大约一分钟以后，尽管哈利感觉要比这长得多，一束金光照亮了他的脚下，金光越来越宽，逐渐上升到他的全身，最后直射在他的脸上，刺目的光使他流出了眼泪，他不得不眨着眼。
“魔法部祝你们愉快，”女声说。
电话亭的门自动打开，卫斯理先生走了出去，哈利跟在他后面，惊讶得几乎合不上嘴巴。
他们正站在一个极为壮观的长长大厅的一头，光洁的地面上铺着暗色的木制地板，孔雀蓝的天花板上镶嵌着金光闪闪，不断移动而且变化着的金色符号，好像是天庭里的巨大告示牌。大厅两侧是发亮的暗色木墙，中间嵌了许多镀金的壁炉。每隔几秒钟，就会有一个巫师“噗”地一声从左手边的壁炉里走出来，而每个右手边的壁炉前面有小队人排队等着离开。
大厅中央有一个喷泉，圆圆的水池中间站着一群比真人略大的金制雕像，其中最高的是一个有贵族气质的男巫，他正用手里的魔杖直指天空。围绕在他身边有一个美丽的女巫，一头半人马，一只丑精灵，和一只家佣精灵，后三者都在用充满敬慕的表情看着男巫和女巫。亮晶晶的水从他们的魔杖里，半人马的弓箭里，丑精灵的尖帽子顶端，和家佣精灵的两只耳朵尖上喷出来。水叮咚地响着落到下面的池子里，水声伴随着巫师们用瞬息移动进来时的噼啪响声，以及上百位巫师在大厅里的脚步声。他们都带着起得过早的阴沉神色，向大厅另一头的一对金色大门走去。
“走这边，”卫斯理先生说。
他们加入人流，在魔法部的雇员之间穿行，有些人手上捧着大叠摇摇晃晃的羊皮纸，另一些人提着破旧的公文包，还有一些人一边走一边读着《先知日报》。当他们经过喷泉的时候，哈利看见水池底部有许多人抛到池底的银币和铜子闪闪发光。水池旁边有一个肮脏的小牌子，上面写着：
所有自魔法同盟泉收集之硬币将捐赠予圣满钩魔法伤病医院。
“如果今天不被霍格沃茨开除的话，我一定会扔十个金币，” 哈利孤注一掷地想着。
“到这儿来，哈利，”卫斯理先生说着带他离开了正涌进金门的魔法部雇员的人流。在一个挂着“保安处”的牌子下面，一个胡子拉碴、穿着孔雀蓝长袍的巫师正坐在一个办公桌左边看《先知日报》，他抬起头来看他们。
“我来护送这位访客，”卫斯理先生说着指了指哈利。
“请站到这儿来，”保安巫师毫无兴趣地说。
哈利走得离他近一些，他拿出一根长长的、像汽车天线一样柔韧的金色细棍，拿它在哈利的前前后后上上下下挥舞了一遍。
“魔杖，”保安巫师哼声说着放下了金色的工具，伸出手。
哈利把魔杖递给他，保安巫师它放到一个古怪的铜制仪器上面。那仪器看起来很像一架只有一个托盘的天平，魔杖放上去之后天平就振动起来，然后一条窄窄的羊皮纸条从仪器底部的槽口吐了出来，保安巫师扯下羊皮纸条，开始读上面的东西。
“十一英长，凤凰羽毛轴心，已经使用四年，是否正确？”
“是的，”哈利紧张地回答。
“这个留在我这儿，”巫师说，把羊皮纸条穿在一只小铜钉上。“这个你拿回去，”说着他把魔杖推到哈利手里。
“谢谢你。”
“等等……”巫师慢慢地说。
他的视线已经从哈利胸前的银色佩章转上他的前额。
“谢谢你，艾瑞克，再见。”卫斯理先生坚定地说，然后他抓着哈利的肩膀领着他离开保安处，重新加入了向金门行走的巫师大军。
人群里有些挤，哈利跟着卫斯理先生穿过金色的大门，来到一个比中厅略小些的大厅，这里至少有二十部电梯，立在金色的金属栅栏门后面。哈利和卫斯理先生走到一个电梯前面，加入在这里等着的一群人。他们旁边站着一个大胡子巫师，他手上的大纸板箱里发出一阵嗤嗤咯咯的声音。
“你好么，亚瑟？”这个巫师冲着卫斯理先生点点头。
“你拿的是什么，鲍勃？”卫斯理先生看着纸箱问。
“我们还不能肯定，”这个巫师严肃地说，“我们原以为它是一只普通的沼泽土鸡，可它现在已经开始吐出火焰了。看样子我已经严重破坏了禁止饲养实验性动物的条例。”
随着一阵吱吱嘎嘎的巨响，电梯落在了他们面前，金色的栅栏门向两边滑开，哈利和卫斯理先生跟着其他人走进电梯。哈利给挤到了电梯最里面贴着墙的地方，好几个巫师好奇地打量着他，他低头看自己的脚，避免接触他们的视线，同时也使头发垂下来挡住自己的额头。这时栅栏门滑着撞在一起，关上了，电梯开始缓慢爬升，链条又开始发出吱吱嘎嘎的响声，同时，刚才哈利在电话亭里听过的女声也再次传来：
“第七层，魔法体育与竞赛局，包括不列颠及爱尔兰快迪奇联盟总部、正规魔力弹子俱乐部、以及魔法玩具专利局。”
电梯门开了，哈利瞥见一条略为凌乱的走廊，墙上歪歪斜斜地贴了许多快迪奇球队的海报。电梯里一个抱着一胳膊扫帚的巫师艰难地从人群里挤出去，消失在走廊里。门关上了，电梯再度颤抖着上升，那个女声说：
“第六层，魔法交通局，包括壁炉通道网络管理局、扫帚规章控制处、移动牌办公室、以及瞬息移动测试中心。”
电梯门再次打开，有四五个巫师走了出去。与此同时，几架纸飞机飞进了电梯。哈利紧盯着，它们悠闲地拍打翅膀，在他头顶飞旋。它们是淡紫色的，哈利可以看到它们的翅膀边缘上印着魔法部的字样。
“只是些内部邮件，”卫斯理先生轻声告诉哈利，“我们以前也用过猫头鹰，但那实在太脏了……猫头鹰粪落得到处都是……”
他们再次摇晃着上升的时候，纸飞机一直拍打着翅膀，围着天花板上的吸顶灯盘旋。
“第五层，国际魔法合作局，包括国际魔法交易标准处、国际魔法法律办公室、以及国际魔法联盟英国分会。”
当电梯门打开的时候，两架纸飞机和几个巫师出去了，但是又有几架纸飞机飞了进来，飞机绕着灯滑翔，使电梯里的灯光也忽明忽暗。
“第四层，魔法动物管理与控制局，包括兽性·生命·灵魂研究所、丑精灵联络处、以及宠物咨询中心。”
“对不起借借光，”抱着喷火鸡的巫师走出电梯，几架纸飞机也跟着他离开了。电梯门又一次关闭。
“第三层，魔法事故与灾难局，包括意外魔法逆转小组、救援指挥部、以及保护麻瓜委员会。”
除了哈利，卫斯理先生，和正读着一卷长及拖地的羊皮纸的巫师以外，其他人都在这一层下了电梯。剩下的纸飞机继续围着吸顶灯盘旋，电梯抖了一下再次上升。当电梯门再打开的时候，那个女声继续说：
“第二层，魔法司法局，包括非法使用魔法办公室、傲罗总部、以及维真魔塔行政服务处。”
“咱们在这儿下，哈利，”卫斯理先生说，他们和看羊皮纸的