章节_304
说，生气了，“前一分钟我们还好着呢，下一分钟她就告诉我说罗杰·戴维斯曾经想约她，还有她以前跟塞德里克又是怎么在那家蠢饮茶店亲热的－－你说我听了那些又该怎么想？”
“嗯，你看，”赫敏说，耐心的语气就好像给一个闹情绪的三岁小孩解释一加一等於二似的，“你不应该在告诉她你想在约会中间跑出去见我的。”
“可是，可是，”哈利烦乱地说，“可是－－你告诉我在十二点时去等你的，还有也带她一起去，我不告诉她又怎么办呢？”
“你不能那样说，”赫敏说，仍然用那种让人恼火的耐心语气，“你应该说那特别特别讨厌，但是我逼你保证去三扫帚酒吧见面，而你一点也不想去，你更想陪她一整天。但是，可惜的是你觉得你真的很应该去见我，所以一定得求她跟你一起去，希望那个会面能很快就结束。还有，要是你跟她讲我有多难看，也会有点帮助的。”赫敏想了想又加上后面的话。
“可是我不觉得你难看啊，”哈利说，不明白了。
赫敏笑起来。
“哈利你比罗恩还糟呢……嗯，不对，你不可能有他那么糟，”她叹了口气，因为罗恩本人正满身泥水、气急败坏、跌跌撞撞地走进了正堂，“听着－－你说你要来见我4当然就惹她生气了，所以她也想让你吃醋，这是她用来试验你有多喜欢她的办法。”
“这就是她的原因？”哈利说，罗恩已经跌坐在他们对面的椅子上，开始把能够到的盘子都拉到面前，“嗯，只要她问问我，和你相比是不是更喜欢她不就结了？”
“女孩子一般不会这么问的。”赫敏说。
“那么她们应该问！”哈利有力地说，“那样我就可以告诉她我很喜欢她，然后她也不必逼自己再想起塞德里克，结果哭成那样。”
“我不是说她的做法合适，”赫敏说，这时金妮也走过来坐下，和罗恩一样泥泞，看起来也一样不开心。“我只是想让你明白她那时的感觉而已。”
“你应该写书，”罗恩切着土豆，对赫敏说，“把女孩子的疯话翻译成男孩能听懂的语言。”
“是啊，”哈利热心地说着，看着瑞文克劳的桌子，楚刚刚站起，而且，仍然看也不看他一眼，离开了正堂。觉得相当沮丧，他回头看着罗恩和金妮，“那么，快迪奇训练得怎么样了？”
“根本就是恶梦一场，”罗恩阴沉地说。
“噢，不会吧，”赫敏看着金妮说，“我想总不至於－－”
“是的，就那么糟，”金妮说，“那简直太差了，安吉莉娜最后都快哭了。”
饭后罗恩和金妮去洗澡了，哈利和赫敏回到拥挤的桂芬多休息室，开始写他们那一大堆作业。弗莱德和乔治走过来的时候，哈利刚刚花了半个小时艰难地画完了新的天文学星图。
“罗恩和金妮没在这儿？”弗莱德问，他拉过椅子，一边四下看看，看到哈利摇头，他说，“这就好。我们看了他们训练，他们会给人打死的，没有我们他们什么都不是。”
“别这么说，金妮挺不错的，”乔治公平地说，在弗莱德旁边坐下来，“事实上，我真不明白她怎么会打那么好，要知道我们从来没带她玩儿呢。”
“从六岁起她就会趁你们不在的时候，撬开花园里的扫帚房，轮流骑你们的扫帚了。”赫敏从堆得摇摇欲坠的古文课本后面说。
“噢，”乔治说，似乎稍微有点佩服，“嗯，这就难怪了。”
“罗恩救下来一个球没有？”赫敏问，从《魔法象形文字及语标符号》顶上看着他们。
“嗯，要是他以为没有人看他他就行，”弗莱德翻翻眼睛说，“所以星期六比赛时，每次鬼飞球飞到他那头时，我们只要让观众转过身去，自己闹自己的，就万事大吉了。”
他又站起来，烦燥地走到窗边，看着外面漆黑的校园。
“你们知道，快迪奇恐怕是这里唯一能让我留下来的东西。”
赫敏严厉地瞪了他一眼：
“你们可马上就要考试了！”
“已经告诉你了，我们才不会为高级巫师考试烦心呢。”弗莱德说，“逃课盒已经差不多做成了，我们已经知道怎么去掉那些疖子了，只要两滴魔啼拉精华液就全好了，李·乔丹教我们的。”
乔治大大地打了个哈欠，忧郁地看着外面乌云密布的夜空：
“我都不知道我是不是真想看这场比赛，要是哉卡瑞斯·史密斯把我们打败了，我可能会自杀的。”
“杀他吧，更可能是，”弗莱德坚定地说。
“这就是快迪奇的麻烦，”赫敏心不在焉地说着，又开始埋头翻译古文，“在各个学院之间制造紧张和不友好的压力。”
她抬起头抓过《咒语字音表》，看到弗莱德、乔治和哈利正瞪着她，他们的脸上充满惊讶和反感。
“啊，这是真的啊！”她不耐烦地说，“只是一场游戏罢了，不是么？”
“赫敏，”哈利摇着头说，“你在情绪呀感觉呀那些事儿上分析得还好，但是你实在太不懂快迪奇了。”
“也许是吧，”她阴沉地说，回去做翻译古文了，“可至少我的快乐不是建立在罗恩救球的能力上。”
虽然哈利宁愿从天文塔楼顶上跳下去也不愿意向她承认，但是等到星期六，当他看那场比赛的时候，他愿意付出任何金钱让自己不在乎快迪奇。
这场比赛唯一的好处就是它很短，桂芬多的观众只需要忍受二十二分钟的煎熬。很难说这场比赛最坏的部分是哪一个，哈利觉得三件事上难以取舍：罗恩丢失第十四个球、杰克斯·罗伯没打中棒吓球却用球棒打在安吉莉娜嘴上、还有当哉卡瑞斯·史密斯夹着鬼飞球冲过时安德鲁·克克尖叫着掉下扫帚。奇迹是桂芬多只输了十分：金妮居然在海佛帕夫搜索员夏莫比的眼皮底下捉住了霓贼球，所以最后的比分被拉成二百四十对二百三十。
“抓得好，”回到休息室之后哈利对金妮说，休息室里的气氛仿佛葬礼一样凄凉异常。
“是走运了，”她耸耸肩说，“那时候霓贼球飞得不太快，而且夏莫比得了感冒，就在最不应该的时候他闭上眼睛打了个喷嚏。不管怎么说，等你回到球队－－”
“金妮，我的禁令是终身的。”
“只是安布居在的时候，”金妮纠正他说，“这两个不一样。不管怎么说，等你回到球队，我想我就去试试做追球手。明年安吉莉娜和艾丽莎就毕业了，和搜索手比起来我更喜欢进球。”
哈利转头去看罗恩，后者正弓着身子躲在角落里，手里抓了一瓶牛油酒，盯着自己的膝盖。
“安吉莉娜还是不让他退出，”金妮说，仿佛能读到哈利的思想，“她说她知道他有这个能力。”
哈利感激安吉莉娜对罗恩的信心，但与此同时，他又觉得让他退出球队也许会更善良。罗恩离开球场时，斯雷瑟林的人又在兴高采烈地唱着“卫斯理是我们的王”，现在他们是最有可能赢得快迪奇杯的球队了。
弗莱德和乔治游荡过来。
“我都不忍心嘲笑他了，”弗雷德说，远远看着罗恩缩成一团的身子，“我可告诉你们，当他放进那第十四个－－”
他夸张地张开手做了个类似立着的狗刨动作。
“－－嗯，我就留到以后做茶话会的话题吧，怎么样？”
不久之后罗恩就拖着身子上楼去睡觉了，为了尊重他的感受，哈利等了一会儿才上楼去宿舍，好留给罗恩足够的时间假装睡熟。确如其然，当哈利最后走进宿舍的时候，罗恩的鼾声大得一听就不是真的。
哈利上了床，回想着比赛。以局外人来看这场比赛实在有够生气，他觉得金妮的表现相当出色，但他知道如果是他的话他会更早抓住那个霓贼球的……有那么一会儿它一直在安德鲁·克克的脚边飞，要是金妮不犹豫的话，她有可能让桂芬多拿一个胜利回来。
安布居就坐在哈利和赫敏下面几排的地方，有一两次她缩在椅子上转着头看他，癞蛤蟆似的宽嘴咧成一副笑嘻嘻的模样。回忆起这些让他躺在黑暗里怒火中烧，不过，几分钟之后，他记起来石内普在每次蔽心术课结束时都嘱咐他的，在睡前清除所有情感。
他试了一会，但是在安布居的记忆上再加上石内普只是让他更增添了忿恨，他意识到自己的注意力反而更集中地憎恨这两个人了。慢慢地，罗恩的假鼾消失了，取而代之的是深深的、缓慢的呼吸声音。哈利过了很长时间才睡着，他的身体很累，但是他的大脑却等了很久才休息下来。
他梦到纳威和史宝特教授在有求必应屋里跳华尔兹，旁边麦格教授在吹着苏格兰风笛，他开始高兴地看了他们一会，然后就决定去找其他da小组的人。
但当他离开屋子的时候，看到的不是傻瓜巴拿巴的挂毯，而是一枝火炬，正在石墙上嵌着的架子里燃烧着，他慢慢地把头转向左边。那里，在没有窗户的走廊尽头，有一扇平淡无奇的、黑色的门。
他朝门走过去，越来越兴奋，这一次，他有种奇怪的预感，觉得他终於有好运气，能找到打开门的办法……他离门只有几尺远了，他一阵激动，因为门的右侧边正有一道淡淡的蓝光透出来……门打开了一线……他伸出手一把把门推开然后－－
罗恩发出一声响亮刺耳的真正鼾声，哈利惊醒过来，他的右手在黑暗里平伸在面前，正要打开一扇远在百里之外的门。他让胳膊落了下来，感觉既失望又内疚。他知道他不应该看那扇门，但与此同时，他的心里又充满了对门里面东西的好奇，让他不能忍住对罗恩的气恼……只要他再晚一分钟打鼾……
＊ ＊ ＊
星期一早上，他们走进正堂的时候，正是晨信的猫头鹰到来的时候，赫敏不是唯一急着等《先知日报》的人：几乎所有都想知道越狱的食死徒的最新消息，而那些食死徒，虽然有很多人报告说看到他们，却一直没能被捉拿归案。她给了送报的猫头鹰一个铜子，然后就迫不及待地打开了报纸。哈利在一旁喝着桔子汁，因为他一整学年才只收到过一封信，当第一头猫头鹰“咚”地一声落在他面前的时候，他确信是它送错了对象。
“你要找谁啊？”他问它，懒懒地把桔子汁从它嘴边拿开，探头去看收信人的姓名地址：
霍格沃茨学校正堂 哈利·波特收
他皱着眉，想去把信拿下来，但是还没等他伸手，又飞来了三只、四只、五只猫头鹰，在第一只旁边拍打着翅膀，挤着寻找位置，踩过黄油，打翻了盐罐，都想让哈利先看它送的信。
“怎么回事？”罗恩惊讶地问，所有坐在桂芬多桌子旁边的人都探着头看，又有七只猫头鹰落了下来，有的尖叫有的呼叫，拍打着翅膀。
“哈利！”赫敏屏住呼吸说，她把手伸到一团乱毛里，揪出一只鸣角枭，它带的是一条长管形的包裹，“我想我知道这是什么－－先打开这个！”
哈利把棕色的包裹撕开，里面卷得紧紧的是三月份的《捕风捉影》。他打开杂志，发现在封面上朝他羞怯地笑着的，正是他自己的脸。在相片上有一行红色的大字：
终於说出口：
‘那个人’的真相
以及那晚我看到他的回归
“挺好的是不是？”露娜说，她刚刚飘荡到桂芬多的桌旁，硬把自己挤到弗雷德和罗恩中间，“昨天出版的，我让爸爸免费给你送一本，我想这些－－”她指了指仍在哈利面前挤来挤去