章节_328
刚从旋转木马上刚下来似的，可膝盖依然稳稳地跪在办公室里冰冷的地面上。他在飞旋的炉灰里紧闭起眼睛，等旋转停下来，他张开眼睛，发现他又一次面对桂茂街房子里的冰冷的长条厨房。
那里没人，这并不出乎他的意料。即便如此，当一见到空空的屋子时，他的胃里仍然涌起了一阵惊恐。
“瑟瑞斯？”他大声喊，“瑟瑞斯，你在吗？”
他的声音在房间里回荡，可是没有人回答，只有壁炉右边传来轻微的响动。
“是谁？”他叫，不知道那是否只是老鼠。
家佣精灵克瑞彻慢慢地出现在他面前。他看起来似乎因为什么事情特别高兴，不过他最近似乎两手上都受了很重的伤，现在上面严严地包了绷带。
“是那个波特小子的头在壁炉里，”克瑞彻对空空如也的厨房说，用鬼鬼祟祟、却又得意洋洋地古怪目光瞟着哈利，“克瑞彻不知道，他来干什么？”
“克瑞彻，瑟瑞斯在哪里？”哈利质问。
家佣精灵喘着气笑了一声。
“哈利·波特，主人出去了呀。”
“他去哪儿了？克瑞彻，他到那里去了？”
克瑞彻只是咯咯地笑着。
“我警告你！”哈利说，完全明白以他现在的位置，想在克瑞彻身上施加任何惩罚都是不可能的，“还有卢平呢？疯眼穆迪呢？随便他们哪一个，有人在这里吗？”
“除了克瑞彻再没别人啦！”精灵兴高采烈地说，然后从哈利面前转过身子，朝厨房另一端的门走去，“克瑞彻想他应该去找他的女主人聊聊天儿，是啦，他已经好久好久都没有这样的机会啦，克瑞彻的主人一直不让他接近她－－”
“瑟瑞斯去了哪儿了？”哈利在精灵身后大喊，“克瑞彻，他是不是去神秘局啦？”
克瑞彻停住脚步，哈利只能看到他没有头发的后脑在他面前的很多椅子腿中间。
“主人才不会告诉可怜的克瑞彻他了去哪里。”家佣精灵安静地说。
“可你是知道的！”哈利大喊，“不是吗？你知道他在哪里！”
精灵有一会什么也没说，然后他发出了目前为止最大的笑声。
“主人不会从神秘局回来啦！”他高兴地说，“又只剩下克瑞彻和女主人两个人了！”
然后他朝前猛跑，消失在通向大厅的门后面。
“你－－！”
可还没等他发出一声咒骂或侮辱，哈利觉得头顶上传来一阵刺骨的疼痛，他吸了一大口烟灰，呛住了，发现自己被朝后给拖出了火苗。直到他被猛地停住，他才发现面前是一张宽宽的、苍白的脸。是安布居教授，是她抓着他的头发把他拉回来，现在她正拼命朝后板着他的脖子，好像想要割开他的喉咙似的。
“你以为，”她悄声说，把哈利的脖子弯得更厉害，他已经给仰到直视天花板了，“在两只泥鼻兽的攻击之后，我还会让一只更肮脏、更下流的小东西偷偷钻进我的办公室？上次那只进来之后，我就把门口四周都施了行动传感咒语，你这个傻孩子。拿走他的魔杖，”她冲他看不到的一个人喊，然后他就感到一只手伸进他长袍的胸袋里摸走了魔杖，“还有她的。”
哈利听到门口那边有一阵扭打，他知道赫敏的魔杖正在被人夺走。
“我要知道你们为什么在我的办公室里，”安布居说，摇晃着紧攥着他头发的手，他踉跄了几步。
“我－我想拿回我的霹雳扫帚！”哈利嘶哑地说。
“你说谎，”她又摇着他的头，“你早就已经知道，你的霹雳扫帚被严密地锁在地下室里，波特。你把你的头伸到我的壁炉里去了，你在和谁说话？”
“谁也没有－－”哈利说，想摆脱她，他感到有几缕头发已经跟头皮分家了。
“骗子！”安布居大喊，把他从身边扔了出去。他撞在桌子上，他终于看到赫敏被米莉森特·宝斯绰德给按在墙上。而马尔夫正靠在窗台上，单手抛着哈利的魔杖玩，脸上带着得意的笑容。
外面一阵骚乱，几个高大的斯雷瑟林走了进来，紧抓着罗恩、金妮、露娜、还有－－让哈利有些疑惑的－－纳威。纳威被克拉布勒着脖颈，看起来马上就有窒息的危险，他们四个人都给塞住了嘴。
“一个不剩都抓到啦，”瓦瑞顿说着，粗暴地把罗恩推进屋里。“那一个，”他用粗粗的指头指着纳威，“不想让我逮她，”他又指了指金妮，她正拼命想踢那个抓着她的大个斯雷瑟林女生的腿。“所以我把他也一起抓来了。”
“好，好，”安布居说，看着金妮奋力挣扎，“嗯，看起来霍格沃茨很快就不会再有卫斯理家的人啦，不是吗？”
马尔夫奉承地大笑起来，安布居也满意地咧嘴笑着，舒服地坐在花布扶手椅上对她的俘虏眨着眼睛，好像一只坐在花丛里的癞蛤蟆。
“波特，那么，”她说，“你躲在我的办公室外头，又把这个小丑送来，”她朝罗恩点了点头－－马尔夫笑得更响了－－“告诉我皮皮鬼在变形课教室里大肆破坏，而事实上我清楚地知道他当时正给学校所有的望远镜眼环上头抹墨汁－－费驰先生刚告诉我的。”
“显然，你认为和某人谈话相当重要，那是不是阿伯斯·邓布多？还是那个混血种海格？我不认为那是密涅瓦·麦格，我听说她现在还病得无法说话呢。”
马尔夫和其他几个监察队员都笑得前仰后合，哈利的心里完全被愤怒和憎恨添满，他气得打战。
“我和谁说话跟你无关，”他冷哼着说。
安布居松弛的脸似乎紧了紧。
“很好，”她最恐怖、也最虚假的甜蜜声音说，“好极了，波特先生，我给你坦白的机会，而你拒绝了。我除了用武力再没有别的办法，珠扣－－去叫石内普教授来。”
马尔夫把哈利的魔杖塞在自己长袍里，笑嘻嘻地离开了房间，但是哈利几乎没有注意。他刚刚意识到一件事，他没想到自己会蠢到忘记这个，他以为所有凤凰令里的人、所有能帮他救瑟瑞斯的人都已经离开了－－但他错了，霍格沃茨里还有一个凤凰令人－－石内普。
办公室里相当静，只有斯雷瑟林在努力压制的罗恩和其他人时发出的扭动声和打斗声。罗恩被瓦瑞顿反着手臂扣住脖颈，他挣扎的时候，一滴滴的鲜血从嘴唇上落到安布居的地毯上。金妮仍在努力踩那个六年级女生的脚，但是她的两只手臂都被那个女生紧紧地抓住了。纳威的脖子被克拉布扼住，脸已经越来越紫。赫敏徒劳地想把米莉森特·宝斯绰德甩开。只有露娜，正毫无反抗地站在她的绑架着旁边，心不在焉地望着窗外，仿佛整件事相当无聊的样子。
哈利转脸看安布居，后者正紧盯着他。外面走廊上传来脚步声时，他故意把脸色装得平静而没有表情。珠扣·马尔夫走进办公室，石内普紧随其后。
“校长，你找我？”石内普说，环视着所有正在挣扎的一对对学生，脸上完全一副漠不关心的表情。
“啊，石内普教授，”安布居说，满脸堆笑着站了起来，“是的，我想再要一瓶吐真液，越快越好。”
“你把我最后的一瓶拿去审问波特了，”他说，透过挡在脸前、油腻腻的黑发，深色淡然地望着她，“你当然不会都用光了吧？我告诉你只要三滴就足够的。”
安布居的脸红了。
“你能再配一点的不是吗？”她说，声音更像她在发怒时用的、小女孩儿一般地甜蜜了。
“当然可以，”石内普说，嘴角上翘，“那要花一整个月时间发酵，所以一个月之后我就可以给你了。”
“一个月？”安布居抗议着叫起来，像个癞蛤蟆似地气鼓鼓地，“一个月？可石内普，我今晚上就要用啊！我刚刚发现波特用我的壁炉跟不知名的人联络！”
“真的？”石内普说，第一次露出了轻微地兴趣，他把目光转向哈利，“嗯，这一点也不让我惊奇，我从来也没见过波特遵守校规。”
他冰冷的、漆黑的眼睛直看进哈利的，后者也毫不畏缩地回视，哈利竭尽全力地想着他在梦中看到的东西，他想让石内普读他的思想，了解他的意图。
“我想要审问他！”安布居生气地重复说，石内普把视线从哈利身上移开，转向她愤怒得颤抖的脸。“我要你给我能让他吐露真话的东西！”
“我已经告诉你了，”石内普镇定自若地说，“我的吐真液都用光了。除非你想毒死波特－－我可以保证，如果你真那么做了，你将拥有我最大的同情和理解－－别的我无能为力。但这唯一的坏处就是，大部份毒药都发毒都太快，受害人恐怕没有足够的时间来讲真话。”
石内普转回来看哈利，哈利瞪着他，拼命想用不说话的方法传递他的信息。
“伏地魔把瑟瑞斯弄到神秘局去了，”他努力想着，“伏地魔把瑟瑞斯－－”
“我罚你留校查看！”安布居教授尖叫着，石内普回去看他，眉毛微微上扬。“你故意不帮助我！我以为你有多厉害，路修斯·马尔夫一直对你评价那么高！现在你给我滚出去！”
石内普不无讽刺地冲她鞠了一躬，转身要走。哈利知道他最后能让凤凰令的人知道事实真相的机会也正要离开房间。
“他抓了大脚板！”他大喊，“他把大脚板抓到藏那个东西的地方去了！”
石内普一只手放在安布居的门把手上，停住了。
“大脚板？”安布居喊，急切地从哈利看到石内普，“大脚板是什么？藏什么东西的地方在哪里？石内普，他在说什么？”
石内普转回头看哈利，他的表情让人无法读出。哈利看不出他是不是明白了，但是他不敢在安布居面前把话说得更明白。
“我不知道，”石内普冷冷说，“波特，要是我想听人冲我胡说八道的话，我早就让你喝罗嗦饮料了。还有，克拉布，别抠得那么紧，如果纳威·隆巴顿同学窒息而死，我们必须得做很多可恶的文字工作的。而且等你将来申请工作的时候，我恐怕我也非得在介绍信里提到这件事。”
他把门在身后摔上。哈利比刚才更不安了：石内普是他最后的希望。他看了看安布居，她似乎也陷入同样的状态，她的胸口因为愤怒和恼火而剧烈地起伏着。
“很好，”她说，抽出魔杖，“好极了，我没有别的选择……这已经不再是学校规则的问题了……这涉及到魔法部的安全……是的……是的……”
她似乎在说服自己，紧张地换着脚，瞪着哈利，一边用魔杖拍打着另一只手的手心，沉重地呼吸着。哈利看着她，现在，魔杖不在手里让他觉得万分无助。
“波特，是你逼我的……这不是我的本意，”安布居说，依然烦躁地在原地换着脚，“可有时候，特殊的情况可以使这个做法合理，我相信部长会理解我没有别的选择……”
马尔夫看着她，一脸如饥似渴的表情。
“钻心咒会让你开口的，”安布居小声说。
“不能！”赫敏尖叫，“安布居教授－－那是非法的。”
但是安布居没有理会，她的脸上有种哈利从未见过的恐怖、急切和兴奋。她举起魔杖。
“安布居教授，部长是不会想让你犯法的！”赫敏叫道。
“只要部长不知道就没事了，”安布居说，现在微微喘着，用魔杖轮番瞄准哈利身体的各个部份，显然在考虑哪里会疼得最厉害，“他虽然不知道去年夏天是我命令摄魂怪去抓波特的，但他仍然很高兴能有机会开除波特，他才不在