章节_344

得五十分！石内普教授，你怎么说？”

“什么？”石内普立刻说，但哈利知道他全听得清清楚楚，“噢－－嗯－－我想是吧。”

“所以是波特加五十分，卫斯理家的两个孩子，隆巴顿，还有格兰杰，”麦格教授说，她一边说，桂芬多沙漏的上半球里的红宝石一边像下雨一样落到下半球里。“噢－－我想也要给拉乌古德小姐加五十分，”她说，很多蓝宝石掉到瑞文克劳沙漏的下半球里。“现在，石内普教授，我想你是要给波特扣十分－－那么咱们就扣吧。”

几颗红宝石飞回了上半球，但是剩在在下面球里的仍然数目可观。

“那么，波特，马尔夫，这样好的天气，我认为你们都应该到外面去玩才行，”麦格教授继续神采飞扬地说。

哈利不需要再等她说第二遍－－他把魔杖塞进长袍，看也不看石内普和马尔夫就径直朝大门走去。

他穿过草坪朝海格的小屋走去，太阳热辣辣地迎面射来。很多学生都躺在草地上晒太阳，聊天儿，读《先知日报》，吃零食。他经过的时候他们抬起头，有几个人叫他，还有冲他招手的，显然他们，也和《先知日报》一样，已经决定哈利是个英雄。哈利没跟任何人说话，他不知道他们对三天前发生的那些事情知道多少，但他目前为止都躲开被他们追问的机会，也不想被他们追问。

他刚敲海格的屋门时还以为他不在家，但是然后牙牙就叫着从屋子旁边跑了出来，他冲上来兴奋地和他打着招呼，几乎把他扑倒。显然，海格正在后花园里摘红花菜豆。

“太好了，哈利！”看到哈利走进栅栏，他笑呵呵地说，“进来进来，来喝蒲公英汁。”

“你好吗？”等他们在海格的木桌子旁边坐下，一人手里握了一杯冰镇的饮料之后，海格问，“你－－呃－－感觉还好吧？”

哈利从海格关切的神情上知道他不是指的哈利身体是否健康。

“我很好，”哈利很快的说，因为他不能忍受谈起海格想的事情，“那么，你最近去哪儿了？”

“躲在山里，”海格说，“住在山洞里，就和那时候瑟瑞斯－－”

海格没有说下去，他粗声地清了清喉咙，看看哈利，然后一气喝了好一会儿果汁。

“不管怎么说，现在是回来了，”他无力地说。

“你－你看起来气色好多了，”哈利说，下定决心不提瑟瑞斯。

“是吗？”海格说，举起大手摸了摸脸，“噢－噢是啊，嗯，咕波现在也好多啦，说真的，我回来的时候他可高兴了。他其实是个好孩子，事实上，我曾经想着要给他找个女朋友呢。”

要在平时，哈利一定立刻劝海格放弃这个念头，在禁绝林再住上一个巨人，而且说不定比咕波更野蛮残暴，实在是太吓人了。但是现在，哈利不知为什么没有精力和他争论这件事，他又开始希望自己能一个人独处，想到要尽快离开，他大大地喝了好几口蒲公英汁，几乎喝掉了杯里的一半。

“哈利，现在所有人都知道你一直讲的话是对的，”海格唐突地轻声说，他仔细地看着哈利，“这总是好事情是不是？”

哈利耸了耸肩。

“听着，”海格在桌子对面朝他靠了过来，“我认识瑟瑞斯比你更久……他死在战斗中，那正是他所希望的－－”

“他根本不想死！”哈利生气地说。

海格低下了他头发蓬乱的大头。

“是啊，我想他也不会，”他小声说，“即使那样，哈利……他从来也不是自己坐在家里让别人帮他打仗的人呢，要是他不去帮你，他的良心不会安宁－－”

哈利一跃站起。

“我得去医院看罗恩和赫敏了，”他机械地说。

“噢，”海格说，看起来相当难受，“噢，那好吧，哈利……你好好保重，要是有时间就常来－－”

“是啦……我会的。”

哈利用最快的速度跑过去拉开门，海格还没道完再见，他已经走在阳光里，穿过草坪了。再一次，很多人都在他经过的时候叫他，他把眼镜闭上了一会，希望他们全都消失，希望等他再睁开眼的时候校园里只剩他一个人。

几天以前，考试还没有结束，在他没有梦到伏地魔在他脑海里制造的幻像之前，他会放弃一切让巫师界的人相信他说的是真话，让他们相信伏地魔已经回来了，让他们知道他既没有说谎也没有疯癫。可现在……

他沿着湖走了短短一会儿，然后在岸边坐下，在密密的灌木丛后面，可以不让路过的人发现。他凝视着波光粼粼的湖面，思考着。

也许他想一个人独处的原因是因为和邓布多谈话之后，他觉得和所有人都有了隔膜。一道无形的墙把他和其他世界分隔开了，他曾经－－他一直是－－那个有标记、与众不同的人。只不过他以前从来不明白那是什么意思。

然而现在，这样坐在湖边，满载着沉重的悲痛，失去瑟瑞斯的痛楚依然赤裸鲜明，他却感觉不到明显的恐惧。天气晴朗，校园里到处都是笑着的人，虽然他觉得离他们很遥远，仿佛根本不是同一族类，但他坐在这里，仍很难相信他的生命一定要与杀人有关，或是以被杀而结束。

他在那里坐了很久，凝视着水面，竭力不去想他的教父、不去想就是在这里，正对面的湖岸上，瑟瑞斯曾经因为抵挡一百只摄魂怪而体力不支昏倒。

太阳落山之后他才意识到自己的寒冷。他站起来，往城堡走，一边用袖子擦着脸。

离学期结束还有三天的时候，罗恩和赫敏从学校医院里康复出院了。赫敏总是流露出想谈瑟瑞斯的样子，但每次她一提他的名字就被罗恩阻止了。哈利仍然不能确定他是不是想现在对别人谈起他的教父，他的主意总是随着心情变化。不过，他知道一件事：无论现在他有多难过，几天之后，当他回到女贞路4号是一定会更想念霍格沃茨的。虽然现在他已经明白他为什么要在每个暑假回那里去，他对这件事的厌恶并没有丝毫减少。事实上，他还从来没有这么不愿意回去过。

安布居教授在学期结束的前一天离开了霍格沃茨。她似乎想在晚饭时候溜出医院，显然是希望没有人能看到她走，但很不幸的是，她在路上遇到了皮皮鬼。皮皮鬼抓住他最后一个听从弗雷德指示的机会，兴高采烈地追着她在城堡外面跑，用手杖和装满了粉笔灰的袜子打她。很多学生都跑到门厅里去看她在小路上跑，各学院的院长都只是毫不热心地召唤他们回去。事实上，麦格教授就只是无力地抗议了两句，然后坐回到教工席的座位上去了，有人听她遗憾地表示她没能亲自去追着安布居欢呼，因为皮皮鬼把她的手杖借走了。

他们最后一个在学校的夜晚来到了，大部分学生已经打好行李，下楼去参加期末告别晚宴了，但哈利还没开始整理行李。

“明天再做吧！”罗恩说，站在宿舍门口等他，“快点，我要饿死了。”

“很快就弄完了……那个，你先走吧。”

可是，宿舍门在罗恩身后面关上之后，哈利也没有更快打包。现在他最最不想做的事情就是去参加告别宴。他担心邓布多会在讲话里提到自己，他肯定会讲到伏地魔回来的事的，毕竟他在去年的告别宴上就提到过。

哈利把一些皱皱巴巴的长袍从皮箱最底下抽出来，空出地方来放已经折好的衣服。就在这时候，他发现皮箱一角躺着一个包裹粗糙的纸包。他想不起这是什么东西，他弯腰把纸包从运动鞋底下抽出来，仔细地检查了一下。

只用几秒钟他就一下想起来了，在桂茂街12号的大门前面，瑟瑞斯把这个东西交到他手里的，“需要我的时候用它，好么？”

哈利坐到床上，打开了包裹。里面掉出了一个小小的方镜子，那镜子看起来很旧，至少也相当脏。哈利把他举到脸前，看到自己的倒影映在里面。

他把镜子翻过来，镜子反面有瑟瑞斯写的字迹潦草的字：

这是一个双面镜，我这里有另一面。要是你想和

我说话，只要对它说我的名字就行了，你会在我

的镜子里出现，而我会在你的里面说话。我和詹

姆斯在被不同老师留堂的时候常常用它。

哈利的心跳加快了，他记得四年前他曾经在望欲镜里见过他已死的父母。他又能跟瑟瑞斯说话了，就在现在，他知道的－－

他四下看看，确定没有别人，宿舍里相当空。他看着镜子，用颤抖的手把它举到脸前，然后响亮而清晰地说：“瑟瑞斯。”

他的呼吸模糊了玻璃表面，他把镜子拿得更近，一阵激动冲击着他的全身，但是从雾气后面朝他眨着的眼睛无疑仍是他自己的。

他把镜面的雾气擦净，然后一字一顿地念，声音在屋里清晰地回荡：

“瑟瑞斯·布莱克！”

什么也没有发生，镜子里失望的脸仍然，毫无疑问，是他自己的脸。

瑟瑞斯穿过拱门的时候没带镜子啊，哈利脑子里一个小小的声音说，难怪它没用。

哈利一动不动地站了好一会儿，然后把镜子扔回皮箱，镜子摔碎了。曾经有一整分钟，短暂却灿烂的一整分钟，他以为他会见到瑟瑞斯，能和他再说话。

失望在他的喉咙里灼痛，他站起来，开始把他的东西乱七八糟地丢进箱子里，破碎的镜子上面。

但就在那时一个主意滑过他的脑海……比镜子更好的主意……一个更可行、更重要的主意……他居然以前完全没有想到－－他居然一直没有问过？

他跑出宿舍，飞掠下旋转楼梯，横冲直撞，但是自己都没感觉到。他跑过空无一人的休息室，钻过肖像洞，开始往走廊里跑，丝毫不理会胖夫人在他后面高叫：“晚宴马上就开始了，你知道，你差点儿就赶不上啦！”

但哈利根本就没有打算去参加晚宴。

为什么在你不需要他们的时候，这地方到处都是幽灵，但现在又一个都不见了。

他飞跑下楼梯，沿着走廊跑，无论活人还是死人都没撞见一个，他们显然都在正堂里。在魔咒课教室外面他停下来，气喘吁吁，遗憾地想着恐怕他非得再等一会，到晚宴结束了。

可就在他已经放弃希望的时候，他看到了－－一个透明的人影飘过走廊尽头。

“喂－喂，尼克！尼克！！！”

那个幽灵把已经伸进墙里的头又探回来，露出漂亮的插着羽毛的帽子，还有摇摇欲坠的、尼古拉斯·德·米米子·波平顿男爵的头。

“晚上好啊，”他微笑着说，把整个身子都从坚实的石墙里抽了出来，看着哈利，“看来我不是唯一迟到的人喽？不过，”他叹了口气，“当然了，我们两个迟到的意义是不同的。”（尼克是在用双关语，在英文里，迟到的和已逝的是同一个词。－－译注）

“尼克，我能问你件事吗？”

几乎断头尼克的脸上出现了一种极其古怪的表情，他把一根手指插进脖子周围的硬领，把它拉直一些，显然是想拖延一点思考的时间。直到他几乎已经断掉的脖子就要晃着掉下来了，他才终于停下。

“呃－－哈利，现在吗？”尼克说，看起来有点不安，“不能等晚宴结束么？”

“不能－－尼克－－求你了，”哈利说，“我真的需要问你，咱们去那里行不行？”

哈利打开了离他们最近的一间教室门，几乎断头尼克叹了口气。

“噢，好吧，”他无可奈何地说，“我早就知道会有现在。”

哈利替他