章节_380

并留心着harper，他在离哈利很远的低空z字型地飞着。一个完全不同于以往讲解员的声音响起了。

“那么，我们开始吧。我想我们都很惊讶地看到今年波特建成的球队。很多观点，认为根据罗纳德?威斯莱（讲解员记错了罗恩的名字——译者注）去年不协调的表现，他应该离队，但是当然，和队长的私人友谊的确帮助了……”

这些话赢得了斯莱特林的欢呼和掌声。哈利转过扫帚看着讲解台，一个高大，白皮肤有着朝天鼻的家伙站在那里，对着魔法扩音器讲着话，那里本来是李?乔丹的地方。哈利认出了他是zacharias smith，他从心底讨厌的赫奇帕奇的球员。

“哦，斯莱特林的第一次射门，urquhart正在俯冲……”

哈利的胃翻腾了。

“威斯莱守住了球，好吧，他有时会有好运，我猜……”

“没错，smith，他是的。”哈利嘀咕着，对他自己笑了笑，然后他冲进追球手之间睁大眼睛在每一个地方寻找着飞贼的踪迹。

半个小时过去了，格兰芬多以60比0领先。罗恩精彩地救了几个球，有些就在他的指尖被挡了回去，金妮打进了格兰芬多六个球里的四个。这有效地阻止了zacharias继续猜想两个威斯莱在球队里只因为哈利喜欢他们，于是他开始针对peaks和coote。

“当然，coote没有一般击球手的体形，”zacharias傲慢地说，“他们通常会有更多的肌肉……”

“把游走球往他那儿打！”哈利在coote急速飞过的时候叫道，但是coote咧嘴笑着把游走球打向了刚在另一个方向从哈利身边经过的harper。哈利很高兴听到一声沉重的闷响，那表示游走球击中了目标。

看上去格兰芬多好像不会失误一样，他们进了一个又一个球，而在球场的另一边，罗恩非常轻松地守住了一个又一个球。事实上他现在在笑，当人群为他某一个救球欢呼而唱起那首老歌“威斯莱是我们的王”的时候，他假装在高空中指挥他们。

“他今天有点特别，不是么？”一个卑鄙的声音响起，哈利差点被harper故意的猛烈撞击撞下扫帚。“你那个背叛了血统的朋友……”霍琦夫人转过身来，正当她四处查看的时候，在格兰芬多愤怒的吼叫声中，harper早就加速离开了。哈里忍着肩膀的疼痛追在他后面，决定要讨回这笔帐……

“我想斯莱特林的harper看见了飞贼！”zacharias smith通过扩音器说，“没错，他的确看见了波特没看见的东西！”

smith真是一个白痴，哈利想，难道他没看见刚才他们的冲撞？但是下一个时刻，他的胃翻腾了，天上——smith是对的而哈利错了：harper并不是随便向上加速的，他有了哈利没有的目标：飞贼正在他们上方猛冲，在清澈的蓝天下闪烁着。

哈利加速了；风在他耳边呼啸，smith的讲解和人群的声音都听不见了，但是harper仍旧在他的前面，而格兰芬多现在只有一百多分；如果harper先到那里而格兰芬多输了……现在harper离它只有一英尺了，他的手伸了出去……

“嘿，harper！”哈利绝望的叫道，“马尔福给了你多少钱来代替他比赛？”

他不知道他为什么会这么说，但是harper愣了一下；他碰到了飞贼，却从手指间滑开了，一瞬间之后，哈利冲向了那个不断扇动着翅膀的小球，抓住了他。

“太棒了！”哈利叫道，盘旋着快速飞回了地面，高高举起了手中的飞贼。当人群意识到发生了什么事之后，巨大的欢呼响了起来，几乎盖过了终场哨音。

“金妮，你去哪儿？”哈利喊道，他发现自己在半空中被其余队员的拥抱裹在中间，但金妮在经过他们的时候加速，随着一声巨响，她撞上了讲解台。人群尖叫着、大笑着，格兰芬多队降落在了一堆木头残骸边上，zacharias被压在下面无力扭动着，哈利听到金妮愉快地对愤怒的麦格教授说，“我忘了刹车，教授，抱歉。”

哈利大笑着从队员的拥抱里钻出来和金妮拥抱，但很快就分开了。他回避着她的视线，拍着手向身后的罗恩喝彩。所有的不满都被遗忘了，格兰芬多队臂挽臂地离开了球场，挥手向他们的支持者致意。

更衣室的里喜气洋洋的。“公共休息室要开派对，西莫说！”迪安高声叫道，“来吧，金妮，demelza！”

罗恩和哈利最后走进更衣室。他们正要离开的时候赫敏进来了。她在手中绞着格兰芬多的围巾，看上去心烦意乱而坚定。“我要和你谈谈，哈利。”她深吸了一口气。“你不能那么做，你听到斯拉格霍恩说了，这个非法的。”

“你想要做什么？告发我们吗？”罗恩要求（demanded ？）说。

“你们两个在说什么？”哈利问道，走开去把他的球衣挂起来，这样他们两个都看不到他的笑容。

“你非常清楚我们在说什么！”赫敏尖锐地说，“早餐时你在罗恩的南瓜汁里加了幸运药水！felix felicis！”

“不，我没有。”哈利转过身面对他们。

“你做了，哈利，那就是为什么所有的事情都很顺利，斯莱特林的球员失误了而罗恩挡下了所有的球！”

“我没有掺药水！”哈利说，咧开嘴笑着。他把手插进了口袋里，拿出了赫敏早上看见在他手里的小瓶子，里面装满了金色的药剂，瓶口仍然被蜡紧紧地封着。“我想让罗恩以为我掺了药水，所以当我注意到你在看我的时候我换上了假药。”他看着罗恩，“你挡下了所有的球因为你觉得自己是幸运的，你是靠自己做到的。”

他把药剂重新放回了口袋。

“我的南瓜汁里真的没有东西？”罗恩大吃一惊，“但是天气这么好……vaisey不能参赛……我真的没有服用幸运药水？”

哈利点点头，罗恩张口结舌地瞪了他一会，然后绕着赫敏，模仿她的声音说，“今天早上你在罗恩的南瓜汁里加了幸运药水，这就是为什么他救下了所有的球！看！我没有靠任何帮助救守住了门，赫敏！”

“我从来没说过你不行——罗恩，你自己也认为服用了它！”

但是罗恩早就扛着他的扫帚大步地走出门口了。

“呃，”哈利打破了突如其来的沉默，他没有想到自己的计划会造成这样的结果，“我们……我们一起去参加派对，好吗？”

“你去好了！”赫敏忍住眼泪说，“我现在不想见到罗恩，我不知道我应该做什么……”她也风一般地跑出了更衣室。

哈利走回地面，挤在人群里慢慢地走向城堡，很多人大声喊着祝贺他，但他有一种无力感。他原来确信如果罗恩赢得了比赛，他和赫敏会立刻和好，他没有考虑过应该怎样向赫敏解释她吻了克鲁姆这件事冒犯了罗恩，也不知道这样的冒犯会持续多久。

哈利没有在格兰芬多的庆祝派对上看到赫敏，派对在他到达的时候已经欢腾一片，他的出现又引起了新一轮的欢呼和鼓掌，他很快就被一群祝贺他的人包围。creevey兄弟想要听他说最详尽的比赛分析，他刚摆脱了他们，一大群女孩有包围了他，扑闪着她们的眼睛在他做出幽默的评论时尖声大笑，这些都让哈利花了一些时间才找到罗恩。最后，他从romilda vane那里挣脱出来，后者很明显地暗示她希望和他一起参加斯拉格霍恩的圣诞派对。当他躲躲闪闪地走向饮料桌的时候，他直接走向了金妮，arnold和pygmy puff勾着她的肩膀，ks充满希望地守在她的脚边。

“在找罗恩？”她傻笑着问道，“他在那里，肮脏的伪君子。”

哈利沿着她指的方向看去。那儿，在整个房间的背景下，罗恩紧紧抱着拉文德?布朗，很难说清楚哪只手是谁的。

“看上去他在吃她的脸，不是么？”金妮面无表情地说，“不过我看他是在锻炼他的技术。漂亮的一场球，哈利。”

她拍了拍他的手臂；哈利感觉他的胃被抓紧了，但她马上就走开去给自己拿一些黄油啤酒。ks小跑着跟在她后面，他黄色的眼睛紧紧地盯着arnold。

哈利把注意力从罗恩身上转开，他看上去不可能马上平静下来（？）。肖像洞口刚刚关上，哈利的心一沉，他觉得自己看到了突然出现的一头长而密的棕色卷发。

他飞快的跑过去，又一次躲开了romilda vane，推开胖夫人的肖像洞口。外面的走廊冷冷清清的。

“赫敏？”

他在他尝试的第一间没有锁的教室里找到了她。赫敏坐在教师讲台上，一群唧唧喳喳的黄色小鸟围着圈在她头上盘旋着，很明显是刚刚变出来的。哈利不禁的为她在这种时候的还能施这样的咒而喝彩。

“哦，你好，哈利。”她说，声音很脆弱，“我只是在练习。”

“对……他们——呃——非常出色……”哈利说。

他不知道要对她说什么。他只是怀疑她没有注意到罗恩，而她离开休息室的原因只是那里太吵的几率有多大，这时赫敏说话了，声音不同寻常的尖锐，“罗恩在庆祝派对上看上去很高兴。”

“呃……是吗？”哈利说。

“不要装作你没有看到他，”赫敏说，“他一点儿也不掩饰……”

他们身后的门突然被推开了。哈利恐惧的看到，罗恩大笑走了进来，一手拉着拉文德。

“噢，”他说，看到哈利和赫敏时突然定住了。

“哦！”拉文德说，她傻笑着跑出了教室，门跟着她身后关上。

可怕的寂静像波浪般扩散开来。赫敏瞪着罗恩，罗恩故意不看她，而是用一种奇怪的虚张声势的笨拙语调说，“嗨，哈利！我正在找你到哪儿去了！”

赫敏跳下讲台。那一小群金色的小鸟仍然唧唧喳喳地在她头上盘旋着，这让她看上去像一个古怪而长满羽毛的太阳系模型。

“你不应该让拉文德在外面等着，”她平静地说，“她会奇怪你到哪儿去了。”

她直立着慢慢向门口走去。哈利看了罗恩一眼，他看上去松了一口气，因为没有更糟糕的事情发生。

“oppugno！”门那边传来一个尖声的叫喊。

哈利猛地回头看见赫敏表情疯狂地用自己的魔杖指着罗恩，那一小群鸟像一簇金色子弹加速冲向罗恩，罗恩大叫着用手挡住了脸，但是小鸟们仍旧攻击着，对它们能够触及的每一寸肌肉又抓又啄。

“gerremoffme！”哈利叫道，但是赫敏报复性地狂怒着看了最后一眼，随后猛地拉开门消失了。哈利觉得自己在门摔上前听到了一声呜咽。

第十五章 不可打破的誓约

大雪又开始在结了冰的窗户上打旋；圣诞节很快就要到了。海格已经徒手把往常圣诞节用的12棵圣诞树送到了大厅；楼梯栏杆已经被冬青花环和闪光薄片装饰好了；持久不灭的蜡烛从盔甲的头盔中发出温馨的亮光，桑寄生被间隔着挂在走廊中。大批女生总是在哈利经过的时候聚集在桑寄生下，引起走廊内交通堵塞；然而幸运的是，哈利频繁的夜间漫游使他对城堡内的秘密通道有了非凡的认识，所以他总是——毫无困难的——走没有桑寄生的路线去上课。

罗恩终于也发现了这绕道而行的必要性不是在躲避热闹而是躲避自己的妒忌。虽然哈利很喜欢嘲笑罗恩的这种不快，但他过去几周来忍受的那些挑衅的人，却给罗恩带来了更多的烦恼。首先，哈利不得不摆平拉文德?布郎的频繁现身，她似乎认为一切没和罗恩接吻的时间都是一种巨大的浪费；其次，哈利发现他的两个最好的朋友好象不准备再开口和对方说话了。

手和前臂仍然还带着着那些赫敏招来的小鸟所带给他的抓痕和伤口的罗恩，说话的嗓音都带着抗拒和愤慨。

“她没理由埋怨！”他告诉哈利，“她吻了克卢姆。现在她发现有人也要吻我了。恩，这是人身自由问题，我没做错什么。”

哈利没有回答，但是他假装被他们应该在明天之前读完的书所吸引。他决心要维持和罗恩以及赫敏的友谊，所以他把大部分时间花在把嘴巴闭紧上。

“我从未给过赫敏任何承诺。”罗恩咕哝着，“我是说，没错，我是要和她一起去参加斯拉格霍恩的圣诞派队，但她从来没说过……只是朋友而已……我也许只是个免费的工具。”