笔趣阁
会员书架
首页 >女生耽美 >哈利波特 1-7 > 章节_394

章节_394

上一章 章节目录 加入书签 下一章

说,瞥了一眼庞弗雷夫人办公室的门,确定muffliato咒语还有作用,没有任何迹象表明她听到了刚才的声音,“我需要你做一些事。”

“无论主人的任何要求克利切都会做的,”它深深地鞠着躬说,嘴唇都快碰到它粗糙的脚趾了,“因为克利切没有选择,但是克利切为有这样一个主人而感到羞愧——”

“多比会做的,哈利?波特!”多比尖叫着说,它那网球一样大的眼睛还充满着泪水,能帮助哈利?波特是多比的荣幸!”

“让我想想,你们两个都做可能更好一点,”哈利说,“好吧,我想让你们跟着德拉科?马尔福,”,不理罗恩脸上惊异和愤怒的表情,继续说,“我想知道他在哪,和谁在一起,在做什么。我希望你们能一直跟着他,”

“是的,哈利?波特!”多比马上说,它的大眼睛闪着激动的光,“如果多比做错了,多比会把自己放到最高的塔上去,哈利?波特!”

“不用这样。”波特慌忙地说。

“主人想让我跟着马尔福家族最年轻的人?”克利切用嘶哑的声音低低地说,“主人想让我监视我旧时女主人的纯血统的侄孙?”

“是的。”哈利说,突然发现了个危险并马上预防它:“而且你不许向他泄漏,克利切,也不许对他说话,或写给他任何东西,或……或以任何方式和他接触。明白了?”

他觉得他能看到克利切……(这句翻译不清,原文:he thought he could see kreacher struggling to see a loophole iio been given and waited.)过了一会儿,使哈利满足的是,克利切深深地鞠躬,带着愤恨的语气说:“主人想得很周到,即使克利切想做马尔福的仆人,也必须遵守主人的命令,是的……”

“好吧,就这么定了。哈利说,“我需要你经常来报告我,但保证我的周围没人的时候你才能出现——赫敏和罗恩无所谓——,别告诉任何人你在做什么,只要粘紧马尔福就行了。”

第二十章 伏地魔的要求

哈利和罗恩星期一一大早就离开了城堡的医院侧楼,在庞弗雷夫人的悉心照顾下罗恩完全康复了,开始享受中毒和生病带来的好处,最大的好处就是赫敏和罗恩恢复友谊了。赫敏甚至一路护送他们去吃早餐,还带给他们金妮与迪安吵架的消息。哈利心里潜伏的怪兽立刻抬头蠢蠢欲动,满怀希望地抽动鼻子。

“他们为什么吵架?”他尽量用漫不经心的口气问道,这时他们转弯走上第七层走廊,那里空荡荡的,只有一个很小的女孩正在把玩一个穿了短纱裙的恶魔布偶。当她看见这几个六年级的走过来的时候,一付受惊吓的样子,把另一只手里沉重的铜天平扔到地上去了。

“没事没事!”赫敏友好地说,冲过去帮她捡东西。“给——”

她用魔杖点了一下摔坏的天平说:“修复如初。”女孩没有道谢,只是钉在原地看着他们经过并离开;罗恩回头看了她一眼。“我发誓他们变小了。”他说。

“别管她了,”哈利不耐烦地说。“金妮和迪安为了什么吵架呢,赫敏?”

“哎,对,金妮和迪安没什么必要为了吵架而分开吧,”哈利继续试着用不在乎的口气说话。“他们还在一起么?”

“是的,他们还在一起———但是你为什么那么感兴趣?”赫敏尖锐地看了哈利一眼。

“我只是不想我的魁地奇球队又是一团糟!”他急忙回答,但是赫敏还是怀疑地看着他,幸好身后有个声音叫:“哈利!”,他松了一大口气,借机转过身。“哦,嗨,卢娜。”

“我刚才去城堡侧楼的医院找你,”卢娜一边说一边翻她的书包。“但是他们说你们已经离——”

她把一个象绿洋葱的玩意儿、一个巨大的花毒蘑和一大团象猫砂一样的东西塞到罗恩的手里,最后拽出一卷脏兮兮的羊皮卷交给哈利。

“哦,迪安笑麦克拉根把游走球击中你的事。”赫敏说。

“这是蛮好笑的。”罗恩说公道话。“这根本就不好笑!”赫敏激动地说。“这太糟糕了!要不是库特和皮克斯及时接住哈利,他就要受重伤了!”

“上一场比赛的解说真精彩!”罗恩对卢娜说,她正把绿洋葱,毒蘑菇和猫砂拿回去。卢娜含糊的笑笑,“你在开我的玩笑,是吧?”她说。“人人都说我可怕。”

“不,我是认真的!”罗恩诚恳地说。“我都不记得以前听过这么精彩的解说了!另外,这是什么?”他把那个洋葱似的东西举到眼前。

“哦,这是歌笛根,”她说,把那团猫砂和毒蘑菇塞回包里。“你喜欢的话就留着吧。我还有不少呢。它能很好的挡住gulping plimpies(大嘴鱼?)”然后她走开了,留下罗恩在那里咯咯笑着,手里还抓着歌笛根。

“你瞧,她让我越来越喜欢了,我是说卢娜,”他说,他们继续朝大厅走去。“我知道她有点神经兮兮的,但是出于良好的——”他突然住了嘴。拉文德?布朗正站在大理石楼梯底下,一脸怒气。“嗨,”罗恩紧张地说。

“…我奉命交给你这个。”

是一个小羊皮卷,哈利立刻认出这是邓不利多的又一个上课通知。

“今晚,”他一打开羊皮卷,就马上告诉罗恩和赫敏。

“来吧,”哈利低声对赫敏说,他们快步走开,还是听见拉文德说“为什么你不告诉我你今天出院?为什么她和你在一起?”

罗恩一个半小时后出现在早餐桌上,气恼不已,尽管他和拉文德坐在一起,哈利也没看到他们互相说过一个字。赫敏表现得好像她对这一切都不在意,但是哈利有那么一两次从她的脸上看到神秘的笑容闪过。一整天,她的心情都特别得好,晚上在公共休息室的时候她甚至同意帮哈利检查(或者说,代写完)魔药论文。以前她可是坚决不干的,因为她知道哈利会把作业借给罗恩抄。“多谢,赫敏。”哈利拍了拍赫敏的背,同时他一看表已经快八点了。“听着,我得赶快去邓布利多那儿了,不然就要迟……”

她没有回答,只是懒懒地划去他文章里不行的句子。哈利咧嘴笑着匆匆爬过肖像洞口,赶往校长办公室。怪兽雕像得到口令“太妃糖手指饼干”后跳到一边,哈利在螺旋楼梯上两步一阶地冲上去,在八点的钟声里敲响了门。

“进来。”邓不利多在里面叫道,但是当哈利伸手去推门的时候,门一下子从里面打开了。站着特里劳妮教授。

“啊哈!”她叫起来,戏剧化地指着哈利,眼睛在放大镜般的眼镜后面眨巴着。

“这就是我被随随便便从你办公室赶出来的原因了,邓不利多!”

“我亲爱的西比尔,”邓布利多有点生气地说,“根本就没有什么随随便便把你赶走的事,哈利的确和我有约,而且我真的不认为我们关于那件事还有什么说————”

“很好,”特里劳妮教授好象大受打击。“如果你不把那匹占了位子的老马赶走,那好——也许我就去找其它更尊重我才华的学校——”

她推开哈利冲下螺旋楼梯消失了;他们听见她下去的时候绊了一跤,哈利猜她是被自己的一条拖拖拉拉的披巾给绊倒的。

“请关上门坐下,哈利,”邓布利多很疲倦地说。

哈利照办了,他坐到邓布利多桌子前面的老位子,注意到冥想盆再次摆在他们当中,不过旁边有了两个装满旋转记忆的水晶瓶。

“那么,特里劳妮教授还在为费泽伦教学的事生气?”哈利问。

“是的,”邓布利多说。“占卜课的事比我预想的要麻烦得多——我以前没学过怎么预言,我既不能让费泽伦回禁林——他已经被那里赶出来了,也不能让西比尔?特里劳妮离开学校。因为一直生活在我们当中,她并不了解学校城堡外面的危险环境。你瞧,她并不知道——我认为告诉她也是不明智的——她曾经作了那个关于你和伏地魔的预言。”

邓布利多深深的叹口气,继续说,“不过别当心我的教员们的问题了,我们还有更重要的事情要讨论。首先,你有没有完成我上次课留给你的作业?”

“啊,”哈利一滞,由于那一大堆事:幻影移形课、魁地奇、罗恩中毒、自己头受伤还有他心心念念要查出德拉科?马尔福到底要做什么,哈利几乎忘掉邓布利多曾要他去取斯拉格霍恩教授的记忆了。“嗯,我在魔药课后问斯拉格霍恩教授要,教授,可是,呃,他不愿意给我。”

沉默。

“我明白了。”邓布利多终于说话了,他从半月形眼镜框上面看着哈利,和往常一样让哈利觉得在照x光。“那么你对此已经竭尽全力了?你已经开动你全部的脑筋了?你发掘了你所有的智慧去拿这份记忆了?”

“那个,”哈利停下,不知道接下去说什么。他并没有认真想办法拿取记忆,只尝试了一下,这突然让他很尴尬。“那个,那天罗恩误服了爱情药,我把他送到斯拉格霍恩教授那里去。我本来想,如果我可以让斯拉格霍恩教授心情愉快——”

“奏效了么?”邓布利多问。

“那个,没有,教授,因为罗恩中毒了——”

“——所以,很自然的,你就全然忘记套取记忆的事了;不过你最好的朋友情况危险的时候,我也不该期望你想别的。但是,一旦韦斯莱先生没什么大碍有望痊愈的时候,我觉得你就该回去完成我交给你的任务了。我相信我已经向你说明了这份记忆的重要性。实际上,我费尽力气想让你了解它是所有记忆中最关键的一个,没有它我们就会浪费时间。”

一阵灼热刺痛的羞愧感从哈利的脑袋传遍了全身。邓布利多并没有提高嗓门,甚至声音里都听不出在生气,但哈利宁肯听他大声训斥;这种冷淡的遗憾比什么都糟。

“教授,”他说着,有点挣扎,“我并不是心安理得或怎么样,我当时只是还有别的—别的事——”

“别的事烦恼着你,”邓布利多放了他一马。“我明白了。”

沉默再次降临在两人之间,这是哈利从邓布利多那里得到的最令人不舒服的沉默;它好像没完没了,间或穿插了呼呼的轻鼾声,这是邓布利多头顶那幅阿曼多?迪派特的画像发出的。哈利有种自己缩小的奇怪感觉,就好像他进屋子后变得矮了。他实在忍受不了了,说:“邓布利多教授,我真的很抱歉。我本来应该做得更多——我本该想到如果这事不重要你也不会让我去做。”

“哈利,谢谢你能这样说。”邓布利多平静地说。“那么我希望,你能从现在开始把它当成头等大事了?今晚之后,我们如果还得不到这个记忆,就干不了什么了。”

“我会的,教授,我会把它从他那里拿来的。”他热切的回答。

“那我们现在就不要再说这件事了,”邓布利多和蔼了一些,“从我们上次结束的地方继续下去。你还记得我们进行到哪里了?”

“是的,教授,”哈利很快地说。“伏地魔杀了他的父亲和祖父,还弄得好像是他舅舅莫芬干的。然后他回到霍格沃茨,他问—他问斯拉格霍恩关于‘魂寄锁’的事。(horcruxes,征更加贴切的翻译)”他羞愧的咕哝。

“很好,”邓布利多说。“那么,我希望你还记得,我曾在我们课程刚开始的时候说过,我们将进行大量的推测思考?”

“是的,先生。”

“那么现在,我想你也同意,我向你展示了详实可靠的证据来推测伏地魔在他17岁前到底做了些什么?”

哈利点点头。

“但是现在,哈利,”邓布利多说。“现在事情变得更加诡谲难测了。如果说搜集男孩里德尔的蛛丝马迹很困难,那么找寻有关伏地魔的记忆就几乎不可能了。实际上,我怀疑除了他自己,没人能够告诉我们他离开霍格沃茨后都做了些什么。不过,我总算还有最后两段记忆和你分享。”邓布利多是说冥想盆边两管发光的水晶瓶。“我希望听听你的意见,看我是否对它们做出了正确的推论。”

想到邓布利多那么重视他的意见,哈利就为自己没好好完成套取有关“魂寄锁”的记忆而羞愧,他带着负罪感在椅子里动了一下,看邓布利多举起第一个瓶子在灯光下检查。

“我希望你对进入其他人的记忆不会厌倦,因为这两段记忆都很有意思。”他说。“第一个来自一个很老的家养小精灵,名叫郝琪。在我们读取郝琪记忆之前,我要很快地为你描

点击切换 [繁体版]    [简体版]
上一章 章节目录 加入书签 下一章