第二百一十七章 不走寻常路的王元美
王世贞缓缓道:“好,话说到前头。为师说过,就当你是发蒙的学童,咱们从头开始。不过,比起垂髫小儿你却不同,至少我不用再教你识字,况且你的书法也不错。”
也仅仅比刚识字的孩童好一些,这简直就是极差的批语,周楠心中羞愤,想要反驳却感觉一阵无力,只得道:“恩师说得是。”
王世贞:“你现在只有一年不到的时间,要从一个刚识字的孩童达到能够写八股时文的地步,确实是难。所谓,十年寒窗无人问,一举闻名天下知。所以,从今天起你要花费比常人多十倍的工夫。”
“我们一步步说,你现在有两个问题。”
周楠好奇地问:“什么问题?”
王世贞:“一是研经探微,二是如何将大白话换成文言落诸文字。”
周楠:“对对对,恩师说得是。特别是第二点,我一写文章一不小心就写成大白话,怎么转成文言,却是不知道。”
王世贞侃侃言道:“所谓文言实际上就是先秦口语,要点是言文分离、行文简练。最早在没有纸张之前,书是要写在竹简上的,一篇几百字的文章就得好几斤重,若是洋洋万言只怕要用牛车来载了。因此,文章的要点是用尽可能少的字写尽可能多的内容。”
周楠:“恩师说得是。”
王世贞:“至于经艺,你暂时也不要过多研究。”
“学生不明白。”
王世贞:“你又不做问生,研究那么多经艺做什么?你现在是要对付明年的秋闱,能够将四书和你所治的一经原文和朱子的注解背熟,知道其每没一句话的意思,知道该如何做题就行。”
周楠:“说起来,学生前一阵子重新捡起,倒将四书和春秋背得滚瓜烂熟了。”
王世贞倒有些意外,就随意抽了几个句子问,最后一脸的欣喜:“如此倒少了许多工夫,看来你以前的底子还在。看来,你不但将都背得熟了,还背了不少时文集里范文。”
周楠脸一红:“正是。”
王世贞点点头:“如此倒也简单了,除了文言写作之外,你另外的一个问题就是八股文写作了。你现在还倒不了写八股文的地步,强写也没有意义,先放到一边。从今天起来,你每日作一篇文章,写完之后交到为师这里来。不必须符合文言规范,字数在一千字以上。等过得几月,你学会作文了,咱们才开始写八股时文应付明年的秋闱。”
听他这么说,周楠头大如斗,一天一篇古文,还得一千字以上,这不是要命吗?
忙道:“恩师,可否宽容些时日,三五日一篇如何?学生还得在行人司当职呢,公务在事,怕没有那么多工夫。”
王世贞淡淡道:“衙门里的事情为师清楚,年底能有什么公务?你每日申时到我这里来,写完文章,再回家去。别忘记了,据乡试已经不到一年,哪有那么多三五日好让你荒废。”
周楠无奈,只得道:“是,学生受教,还请先生出今日题目。”
王世贞见他答应,收起了古板的面孔,微微一笑,从书架上抽出一本书稿:“这是为师闲着无聊时写着玩的白话,你将之改成文言吧。”
周楠接过来翻了翻,眼皮子一跳,顿觉小腹中有热气腾腾而起。
不禁大吃一惊:这是黄色小说吧?想不到啊想不到,王世贞你这么个道貌岸然的家伙也写这种东西。
这本稿子的主要内容是说唐朝时晚年的武则天宫闱寂寞,寻找情夫,后得张昌宗、张易之兄弟胡天胡地的事儿。总字数有大约万字,都是市井白话,朴实流畅。
“恩师……这这这,这不妥当吧?”
王世贞正色:“少年之时,血气初行,戒之在色。或又云,人之大欲存焉。你看其是红粉,为师却看到的是骷髅。我听人说你好酒贪花,为师就让你写风月书儿,这也是对你心性的一种修炼。心定,则无事不成。”
周楠心中不以为然,口中却道:“恩师说得对,戒能生定,定而生慧。”
“好,改写去吧!你抓紧些,若是作不好,今夜只怕要住在这里了。”王世贞挥了挥袖子。
吃过午饭,周楠顾不得午休,便将这本小说读熟,然后铺开纸笔一字一句地改写。
文言文写作可不是那么容易的,一是要一字一句地抠,二是要用典,三则是要讲究词句的对仗,乃是一件大耗精力的事儿。
不得不说这本小说写得真是不错,其中的肉戏简直就是回肠荡气,就连周楠这个经久人事之人也读得血脉贲张,几欲将手中毛笔一抛,邀上朱聪浸这个损友,直奔教坊司实地考察。
时间一点一点过去,到晚饭时,周楠总算将这篇上万字的小说用文言文压缩成一千多字的篇幅交到王世贞手头。
王老师:“很好,不错,先吃饭。”
周楠正兽血沸腾,如何按捺得住:“恩师,学生今日课业以毕,家中还有些事,先告辞了。”
可惜王世贞早已经看穿了一切,又将一本手稿递给周楠:“你能有什么事,晚上把这本稿子改了。”
周楠大吃一惊,还来,这不是要命吗:“恩师,不是说每天作一篇古文吗?”
王世贞:“没错,为师是说过这话。不过,你今日不是没有去司里当值吗?你的都还给了业师,十二年后从头再来,需要付出比别人更多的努力,所谓时不我待,必须笨鸟先飞。”
“是,恩师。”周楠心中大苦,什么笨鸟先飞,这纯粹就是负重前行。
为了抓紧时间,他一边吃饭,一边飞快地读这那本小说。
至于王世贞则一边吃饭,一边看周楠的稿子,然后提起笔在上面修修改改。
世界很安静。
吃完,稿子也改完了。王世贞点点头,道:“还算勉强,只是用语还不够精炼,说到底是你的词汇量还有些不足,多读多写就好。这稿子我已经修完,你拿回去看看,背熟了。”
说罢,就将周楠那篇文言文附在小说后面,然后提笔在书页上写下《如意君传》四个大字。
周楠恍然大悟,原来这书就是传说中的明朝排名前十的风月名著《如意君传》啊,久仰了!
当年在大学学明清文学的时候听老师说过这本书的名字,他也去图书馆寻过。可惜这种内部参考资料却借不到,估计怕学生们读了,败坏了学校的人心风气吧?
对于王世贞给自己的这本小说,周楠突然有些期待。
一看,果然又是一本风月小说。相比起《如意君传》说的是发生在唐朝宫闱里的秘闻,这书很接地气。
说的是某地有个大户人家的小姐从小身子虚弱,家里人非常担心。
于是,就有一个得到神尼上门说,贫尼掐指一算,令千金活不过十六岁。你家若想保住这个女儿,可在庵里削发修行两年,度过这一大劫。两年之后,可还俗回家依旧做她这个大小姐。
这家人就信了,让女儿做了短期尼姑,法号正静。
正静师太以前身子之所以弱,估计是因为整天呆在绣房里缺少运动的缘故。这次做了尼姑,整日劈柴、喂马、周游世界,面向大海,春暖花开,身体渐渐好转。
进尼姑庵之后,正静师太愕然发现,这庵里乱得很。师父和男香客们不清不楚,师兄们经常诱英俊书生留宿。
哪个少女不怀春,她竟有些略微的骚动,只不过,毕竟是大户人家的小姐,还守着清白。
这一日,正静师太去外地化缘,回来的时候因为耽搁了时辰,坐了一艘夜航船,同行的有一位小鲜肉书生,看得她心中扑通乱跳。因为孤身一人,加上没有发育,正静师太就冒充和尚。
当夜她就和书生挤在船舱里睡觉。
半夜,书生一翻身,手就碰到正静师太的胸口,一摸:握草,小师父胸肌练得不错啊……不对,不对,这不是胸肌,是胸肉啊。
又朝下面一摸,继续握草。
其实,正静师太与花样少年大被同眠一直都没有睡着,见书生摸来,如何把持得住,遂成好事。
一番颠倒之后,书生也清醒过来,问明情由。又爱慕师太的美貌,定下山盟海誓。
于是,正静就辞去了尼姑这个有前途的职业,和书生私奔做了夫妻。
后来,书生中了状元做了大官,二人从此过上了富贵荣华的日子。
“好看,真精彩,这作者脑子里不知道是怎么想的,连这样的情节都编得出来。”周楠击节叫好。
小说好看是好看,可要改变成文言文,却不是那么容易。
待到午夜时分,总算是写完。
搁下笔,周楠只感觉全身酸软,胸口一阵烦恶,忍不住对着痰盂哇地吐了一口清水。
原来,他因为喝太多茶提神竟是醉了。
脑力透支过度,眼前的景物在微微转动。这个时候再回家去已经不可能,只得在这里将就一夜。
第二天,周楠去行人司点卯之后并没有像往常那样溜号,而是老实地坐在屋里背书。他先是背了一篇《孟子》,接着是一篇八股范文,最后则是昨天自己改写之后经过王世贞斧正的《如意君传》文言文版。
他可不敢离开行人司。行人司司正秦梁和王世贞是同年。若叫王老师知道自己每天有那么多空闲时间,再加重课业,那可是要老命的。
下午申时,周楠照例去王世贞那么报道。将昨天做的那篇文章一字不漏地背了。
王世贞点头,又扔给他一本小说:“去改写了。”
依旧是一本,说的是某书生娶错妻子,然后二人从此过上没羞没臊的日子的故事。
书生,又是书生。这明朝的书生真有那么饥渴吗,真是时代之耻啊!
周楠严重怀疑王世贞每天一本黄色小说得叫自己改写,这是要把周某培养成地摊文学写手,继承他肉文大咖的衣钵。