第256章

“二姐，这《琵琶行》怎么这么长啊？”比自己预想的多了整整一倍。

“那你以为多长啊？你小时候又不是没读过《琵琶行》。”

“都说了是我小时候了，过去那么久，我都忘了好嘛！再说了，我平常也就随意看看那些古诗集。我更喜欢看一些小说什么的。那里会特意去读啊！除了语文书上必备的古诗。

你以为我是你啊，《纳兰词集》、《仓央嘉措情歌集》、《诗经》、《楚辞》以及唐诗宋词元曲都略有涉及。”纳兰思郁闷的说。

纳兰若听到纳兰思这么说就笑了笑：“我让你看，你说看不下去。倒是那些名著小说你看的津津有味的。”

纳兰若嘴上虽这么说着，但还是给纳兰思认真的讲起来。

“白居易的这首《琵琶行》创作于元和十一年（公元816年），为七言古诗。白居易任谏官时，直言敢谏，同情民间疾苦，写了大量的讽谕诗，触怒了唐宪宗，得罪了权贵。元和十年，宰相武元衡被藩镇李师道派人刺杀。白居易情急之中上书请捕刺客，触犯了权贵的利益，被指责越职奏事，贬为江州刺史；又进而诬陷他作《赏花》《新井》诗“甚伤名教”，再贬江州司马。江州当时被看成是“蛮瘴之地”，江州司马虽然名义上是刺史的佐史，实际上是一种闲散职务，这对白居易来说是一种莫大的嘲弄。他的被贬其实是一桩冤案，他连遭打击，心境凄凉，满怀郁愤。次年（既元和十一年）送客湓浦口，遇到琵琶女，创作出这首传世名篇。

《琵琶行》作于他贬官到江州的第二年，作品借着叙述琵琶女的高超演技和她的凄凉身世，抒发了作者个人政治上受打击、遭贬斥的抑郁悲凄之情。在这里，诗人把一个琵琶女视为自己的风尘知己，与她同病相怜，写人写己，哭己哭人，宦海的浮沉、生命的悲哀，全部融合为一体，因而使作品具有不同寻常的感染力。”

纳兰思听的云里雾里的的。总结起来就是作者好惨啊！

“二姐，你说的太快了，我都记不住！”

纳兰若瞥了她一眼，从书包里拿出一个没有用过的新本和笔。

她先是把《琵琶行》默写在本上，又把她刚刚说的一字不落的写在了本上。写完之后她把本和笔都递给纳兰思。

“脑子记不住，就用笔记。”

纳兰思乖巧的接过本来，对着纳兰若说：“二姐，一会儿你说慢一点，我怕我跟不下来。”

纳兰若点头。

接下来，纳兰若给她说了一些字词的解释。

接下来有让她自己先把整篇课文翻译一遍。

“二姐，这一大篇课文全都要翻译一遍啊？”纳兰思哭着脸看向这篇文章。

纳兰思看着这一大长篇的课文。要把这篇课文全班翻译一遍，这真是压力山大啊！请恕臣妾做不到啊……

“是啊！只有你知道了他们的意思，再去背就比你死记硬背容易多了。”