分卷阅读82
什么不好译林的翻译容易删减且有些错落但也能体现出原文主旨；上海译文呢前几年主编没换印刷本包装一般并不出，可翻译的文本无删减极少错漏句型翻译的词藻润饰得当，可以说是与原着意境最接近的翻译了。
三种比较下来都是各有各的好，舒心忧上次和项丞左提的就是译文的世界名着成套本，哪怕是普及本想要集全套起来也实在难，可眼前的两个大箱子的书少说也有100多本，如果没有猜错应该是‘译文名着库’而且还是经典本。这算下来不只贵还集难。想来项丞左没少心，思及至此，脸悄然发烫，这是一份很用心的礼物。
把书搬进客厅舒心忧和保安道谢完送他出门口，庄际听着说话声走了出来正好迎上她那洋溢着小女人的幸福的潮红小脸，舒心忧在看到他的一瞬间嘴角不自觉扬起的笑容也没有了。庄际注意到了那两个箱子走过去一用中指一勾翻开了一个纸箱子里满满是书，在箱子上方有个快递单署名不是别人是项丞左，说不出地意外再看那女人的表情顿时触及男人自尊醋海横生，把手叉在胸前“不就几本书么，有什么可感动的，论斤卖连盒套都买不起。”
“.....”舒心忧已经没有语言和他说了，说话离开那档子事会死是吧？他们说话不在一个频道上，还是了和他争论，看了下手机上的时间7点17分了是时候准备去片场了，这是最后的三天戏份了，直接绕开庄际去厨房吃早餐，谁知道一进去看到盛芙蓉蛋的碗是空的，装水果沙拉的盘是空的，牛奶还有半杯，面包屑没有了.......
舒心忧一回头就看到笑盈盈地看着她的庄际“亲爱的，你给我做的早餐真好吃。”
“鬼才给你做的，那是我自己吃的早餐。”走过去把碗都拾好丢进洗碗池里，吃了她的早餐就算了，碗都不洗，真是够了。
庄际不好意思地动了下喉结，她就知道这个女人没那么好心，不过眼下是他把她早餐吃了.....庄际上前拉过要洗碗的舒心忧“我不知道你没吃，不洗了，走，带你去吃饭。”舒心忧被他拖着去了一家早茶餐厅什么贵点什么狠狠地宰了他一顿才算完事，对于吃的舒心忧向来不客气，何况她的早餐可不是随便什么人都能吃的，算是等价交换，两个人最后才慢悠悠地去了片场。
62、越鸟（晨曦篇）
他们到达片场的时候，柳絮絮正在拍最后几场戏，这几场戏都是之前的分镜头片段这一幕也就是出嫁之前。
………………………正把嫁衣往丫鬟的身上套，给她穿着喜服，丫鬟惶恐地摇头拒绝。“小姐，不可以这样的。”
“你见过苏公子了，你难道不喜欢他么？”晨曦正对琉璃循循善诱，没错，她不想嫁，但是婚约取消不了，阴差阳错之下，那夜的花灯会那个苏公子上门，是她的丫鬟琉璃假扮她和他相见的。
“我.....”琉璃羞红了一张小脸舌头都打结了，那晚老爷急着出府，小姐又不在，可是大婚当前她怕若是被苏公子知道小姐在这档口不见人影说不定会认定小姐作风不好会退婚，所以思来想去她用了小姐教她的易容术假扮小姐去见苏公子，几番交谈下来，她被他的谈吐所拜倒。
“拜托你了，琉璃，我不想嫁。”晨曦看琉璃不同意，虽然不想强迫但想到那个人，决定再试一回，若是琉璃不依她也不会赌上琉璃的幸福。
琉璃看着小姐的样子，惊慌失措扑通一声跪了下来，她是对苏公子倾心不错，她也只是丫鬟恐怕到时候也是许配一个下人，如果真的能嫁给苏公子是她几世修来的福气，可是.....“可是苏公子要娶的是小姐啊，如果嫁过去的是丫鬟...那”
晨曦急忙扶起她，看丫鬟动摇了，松了一口气，给她说着眼下局面。“江南苏家要娶的不是我，而是我陆家小姐这个名号，从今天起你就是我....等回来省亲时也一切生米成了熟饭。”
“老爷知道了怎么办”琉璃搅动着手帕，这种事实在太过冒险，如果被老爷知道怎么办？
“到时候生米成了熟饭，等你回门我亦会亲自和爹爹说清楚。琉璃对不起，若你因我...”
“小姐说什么呢，不说琉璃的命是你救的，就说能嫁与苏公子对琉璃来说都是奢望了。”
就这样花轿之上新人并非晨曦，直到琉璃将要婚后回门宴，晨曦亲自给陆员外澄清，陆员外气得跳脚说着就要绑着晨曦前往苏府谢罪，不想苏家公子和琉璃两人琴瑟和鸣说其实这也是一桩姻缘，陆员外把琉璃认做义女此事才暂且告一段落。
此后几年陆员外陆续给晨曦说亲却被她一一拒绝，最终妥协让她去追寻她的良人.....冥冥之中一直感觉着那个人的气息，甚至几次危难之时都能全身而退，让她更为坚定了，这是这一追逐就是几十年，从青葱岁月蹉跎到发如白雪，晨曦都没有再见过那个人，走遍大江南北都没有他的踪迹，说见过他的人很多，却没有他留下的一丝痕迹。
如今她走不动了躺在摇椅上，握着那枚玉坠，喃喃地道……“拜君所赐相思成疾，自君别离药石无灵，此生已到尽头，若有来世我必跋山涉水排除万难走到君身侧，那时君可愿许我一世共白头？”
画音落玉坠碎，混沌中，躺在摇椅上的晨曦变成片片羽毛凝聚成一只神鸟盘旋上空，不知何时出现的老翁扬了扬手盘旋着的青色神鸟化成人影，此人正是晨曦，一如千年前明艳动人，见到是自己父亲忍不住欣喜“帝父，女儿好想你。”
老翁摸了摸她的头叹气道“曦儿，为父也甚是念你。等你觉醒这刻已千年了。”寒暄了几句之后晨曦张望着想看到那人的身影，这几世的记忆她都记得了，知道他守护了自己多久知道他为自己做了多少，只是不明为何最后一世他要不辞而别。
“帝父...冥王呢？”
“冥王....他....”老翁叹了口气，踌躇不决着要不要知会女儿一声。
“帝父，冥王他怎么了？莫不是出了什么事，眼下他在哪？我要去找他。”不好的想法浮上心头，只是他是冥王啊怎么会出事。
“曦儿......冥王中了催铃咒恐怕眼下已经....”老翁唤住了晨曦。晨曦听闻一个踉跄，他出事了？他中了催铃咒？老翁看到这样，催动内力想如冥王情求封了晨曦记忆，却被晨曦一个早早察觉闪身...“帝父您这是要干什么？”
“曦儿这是冥王请求说你所忘不了他就请我封存你的记忆....曦儿这对你来说未不会是一个好事啊，曦儿你要知道我们守护神最不应和异界之人动情.....”