第 33部分阅读
“没有！”温舍干脆地说。
派普无奈地摇了摇头，他实在想不出还能有什么事情能让温舍如此不豫。
“你吃糖么？丽薇寄来的。”派普把糖放在了桌子上，他决定不计较温舍的无名邪气，。
“我对这种小孩子的东西不感兴趣。”
“那让我看看蒂洛小姐给你寄了什么成熟的东西！”派普有些生气了。
“约阿希姆派普，你今天跟我过不去是不是？”温舍提高了声音，他皱起眉头瞪着派普。
“我看是你跟我过不去！”派普毫不犹豫地回击，“莫名其妙的发脾气，像个没见识的妇人一样。”
看着平日温文尔雅的派普被自己激怒，温舍瞬时间觉得自己这种行为非常幼稚。此时的嫉妒，是当初不珍惜的苦果。
“算了，我道歉。”温舍无精打采地说，顺手拿了一颗糖果，含在嘴里吃了起来。奇怪，糖居然不甜，满嘴尽是苦涩之味。
派普叹了口气，没再理会温舍。也拿了一颗糖果吃，平日不喜甜食的他，此时觉得口中满满都是令他愉悦的甜意。
chapter 60 浪漫之都的艳遇
7月初的时候，德军降低了法国的警戒级别，分批次组织了军属探望，允许军官的家属到法国与亲人做短暂的团聚。奥利维亚听到这个消息之后开心的不得了，这意味着她很快就可以见到派普了。和奥利维亚做着同样奔赴法国打算的还有海莲娜。不过她不是为了探望，而是为了玩。海莲娜有个远方表兄在帝国师，平时与海莲娜来往并不多，不过此时海莲娜借用了探望他的名号，和奥利维亚及其他军属一起登上了开往巴黎的火车。
一路上，海莲娜显得十分兴奋，不停地描绘着畅游法国的蓝图。奥利维亚则是满心欢心地期待着与丈夫的相聚。火车第二天下午停靠在了巴黎站。海莲娜一下火车就迅速消失了，她要充分享受美好浪漫的法国之旅。奥利维亚到达军方安排的住处时，天色已渐晚。派普所在的部队由巴黎换防到了临近的城市卡昂，奥利维亚决定今晚留在巴黎，明早再动身。
巴黎的夜晚充满了无尽的魅力，奥利维亚尽情地欣赏着迷人地夜景。正当她站在塞纳河畔，沉醉在这座城市独有的浪漫气息中不能自拔的时候，一个充满着魅惑质感的男性声音在她身边响起。
“mon enfant； ma sur； songe à la douceur； daller là…bas vivre ensemble；aimer à loisir； aimer et mourir； au pays qui te ressemble。”（注）
来人说得一口字正腔圆的法语，奥利维亚却如坠入云里雾里。她接受过良好的教育，除了母语德语之外，英语也十分流利。但法语却是她的死穴，总也学不好。直到现在，她的法语水平也仅限于简单交流。刚才一段话，奥利维亚只听懂了大概，依稀能明白这位男士在对她念情诗。奥利维亚侧过头，看到了一位风度翩翩的党卫军中尉。此刻脸上挂着暧昧的笑容，一瞬不瞬的盯着她看。
“很抱歉…我的法语不太好。我想我们也许用德语交流会更顺利，您说呢？”眼前这位军官的目的，奥利维亚明白了七八分。他一定是把她当成了法国女人，所以才用一段法语情诗开头。
“原来您是德国人。”军官的脸上露出了吃惊的表情，这一次他用了德语。然后他马上变回了刚才那种暧昧的笑容，蓝色的眼眸将奥利维亚上下打量了一番，又继续说道，“既然是同胞那就更好交流了。”
“您刚才对我说什么？”虽然心中已有猜测，但奥利维亚还是想证实一下，以做出正确的应对之策。
“是一首情诗，代表了我想对您说的话。如果您不介意的话，我愿意用德语把它朗诵出来。”军官的身体微微前倾，眼光在奥利维亚的脸上流连。他今晚本就是打算猎艳的，奥利维亚恰好进入了他的视线。他准备一鼓作气，将目标收入囊中
“恐怕我要让您失望了。”奥利维亚举起了左手，无名指上的戒指昭示着她的身份，“我的丈夫和您一样，是党卫军军官，他现在恰巧也在法国。”
那位军官闻言，迅速端正了神色。他万万没有想到相中的目标居然已经结婚了。
“非常抱歉，夫人。请原谅我的无礼行为。”
“没关系，我不会介意的。”奥利维亚看到军官非常绅士的举动，心中对他也有了几分赞赏之意。
“我是维尔纳·波舍克，帝国师中尉。刚刚我以为您是一个人，所以……请允许我再次向您道歉。”军官非常诚恳地说道。
“您不必放在心上。”奥利维亚非常大度。
“冒昧地问一句，您的丈夫在哪支部队？也许我们认识。”
“他是警卫旗队师11连连长，约阿希姆派普。”
“我听说过他。不过很遗憾，我们并不认识。”
奥利维亚笑了笑，没有再说话。波舍克好心地提议要送她回酒店。奥利维亚委婉地拒绝了，她说自己还想继续观赏巴黎的夜景。波舍克也就没有再坚持。二人就此告别。
看着波舍克离去的背影，奥利维亚不由得想起了另一个人。那是她刚刚上大学的时候，学校里有一位叫拉尔夫埃文斯的美国交换生。面容与刚刚遇到的波舍克有几分相似，只不过身上带着美国人独有的闲散气质。奥利维亚是在学生们自办的一个英语沙龙里认识他的，当时他正用夸张的表情和丰富的肢体语言教几个同学美国俚语。拉尔夫很快注意到了在一旁好奇观望的奥利维亚，并邀请她加入了他们。后来，奥利维亚发现自己总是能在学校的各个角落遇到拉尔夫，两个人非常聊得来。有时他们也会一起喝咖啡，一起参加社团活动，或是去图书馆看书。他们在图书馆的时候，很少用语言交流，而是各自默默的做着手头的事情，偶尔默契的抬头相视一笑。拉尔夫告诉奥利维亚自己的父亲是一名军人，并且希望他的儿子能够像他一样参军。而自己却热爱机械工程，特地申请到了来德国学习的机会。如今他已经在德国生活学习了四年，对这里的一切都产生了深刻的眷恋。可父亲不断的催促他回国，恐怕他很快就要离开了。日子一天天过去，奥利维亚逐渐从拉尔夫凝视她的眼神中读懂了他克制的感情，但她也并不想点破。毕竟没有结果的感情本也不应开始。直到拉尔夫离开的那天，他往奥利维亚的手里塞了一个字条，上面写着他的通信地址。他看着奥利维亚，几次欲言又止，最终还是默默地离开了。回美国后不久，拉尔夫便寄来了信，他说他终于还是向父亲妥协，选择了参军。他们一直保持着联系，直到一年后，奥利维亚最后一封寄出的信犹如石沉大海，再也没得到拉尔夫的回复。两个人就这样断了联络。最开始的时候，奥利维亚有些怅然若失。有时候她也会想，自己对拉尔夫是不是爱。但直到她遇到派普，她才真正意识到，她对拉尔夫的感情充其量是少女对异性懵懂的喜欢。也许拉尔夫对她也是同样的感情。虽然这是一段如流星般划过年华的短暂相识，但在奥利维亚的记忆中却是一个特别的存在。她甚至都没有告诉过派普。今天遇到了波舍克，让她重又回到了旧时记忆。
奥利维亚就这样一边回忆，一边在巴黎的街头漫步。当她回到酒店，洗漱完毕躺在床上的时候，很快便将今晚的小插曲抛在脑后了。旧时的记忆也回到了它们本该存在的地方。此刻，奥利维亚全部的所思所想，只有第二天即将见到的丈夫。
注：波德莱尔（法）《邀游》。波舍克对奥利维亚念的是诗的前几句：我钟情的女郎，想想多滋润甜美，去那儿同你相依相偎，悠然相爱，相爱至死永不分离，在那个多么像你的国度里。
chapter 61 信任
第二天一早，奥利维亚和部分军属登上了前往卡昂的列车。坐在她对面的是一位和年纪她一般大的年轻女孩，圆圆的眼睛滴溜溜地望着她。那个女孩似乎对奥利维亚很有好感，主动与她攀谈起来。
“您是约阿希姆·派普的妻子吧？”女孩好奇地问道。
“是的。您是？”
“我是保罗·古尔的妹妹。露依莎·古尔。我哥哥是派普先生手下的排长。他们俩36年就认识了，那时候我哥哥还是个小军士。他非常欣赏派普先生，现在能和派普先生一起作战，他别提多高兴了。”露依莎是个自来熟，话匣子一打开便滔滔不绝。不过奥利维亚一点也不觉得唐突，她非常喜欢活泼直爽的露依莎。
“我也听约亨说起过您的哥哥，说他稳重踏实，作战英勇无畏。”奥利维亚听到别人赞扬派普还是很高兴的，出于礼貌，她也赞扬了保罗古尔，不是客套，而是她确实听派普这样说过。
“真的啊？我要告诉保罗，他一定开心死了！”露依莎手舞足蹈地说，“不过派普先生作战更加勇猛，听说还受了伤……”
“受伤？！”奥利维亚惊叫出声，全身都因为紧张而颤抖了起来。
“您不知道吗？保罗在信里说的，不过只是轻伤，不碍事。”露依莎拍了拍奥利维亚的手背，以示安抚。
“他……”他居然都不告诉我。奥利维亚心道，她决定见到派普之后要好好的谴责他一番。
“他真的没事吗？”奥利维亚还是不放心，又追问了一句。
“嗯！完全没事！”露依莎觉得似乎不应该和奥利维亚提起派普受伤的事，不过她以为派普会告诉奥利维亚。看来外界关于派普极为宠爱妻子的传言着实不假。连受伤都不告诉她，足见有多心疼她。
奥利维亚松了口气，紧张的身体也慢慢放松下来。
“您知道吗？”露依莎看到奥利维亚不再担心派普受伤的事，继续挤眉弄眼地说，“我听说，派普先生对部下特别严格，他甚至严令禁止军人们和法国姑娘眉来眼去呢。”
“哦？还有这种事？”奥利维亚好笑地问。她昨晚在巴黎看到一些德国军人身边跟着法国女人，虽然感觉有些怪怪的，但细想想也在情理之中。自古以来，战败国的妇女依附于战胜国的男人，似乎是一件顺理成章的事情。包括现在，军队高层也没有明确的表示不可以与法国女人有染。不过她完全没有想到，派普居然会下达这样苛刻的命令。
露依莎重重地点了几下头，无比肯定地说：“确实如此。保罗在信里告诉我了。他倒是无所谓，可苦了那些平日就风流的士兵了。关键是，很多漂亮的法国女人主动向他们示好，可是长官的指令一下来。谁也不敢轻举妄动。”
奥利维亚闻言，捂着嘴笑了起来。她完全可以想象到派普摆出一张扑克脸命令属下不许胡来的情形。
露依莎看到被逗笑的奥利维亚，仿佛得到了肯定似的，继续八卦着。
“您知道吗？‘生命之泉’的姑娘们来法国了。”
“什么？”奥利维亚不解地问。
“‘生命之泉’，您知道那个地方吧？全国各地都有的。那个……地方。”露依莎比划着，似乎不知道该用什么词来形容。
“我知道。”
“听说，很多姑娘来法国，到各个军营里去。”
“干什么去？”奥利维亚下意识地问了一句，随即意识到自己这个问题简直蠢透了。
露依莎瞪大了眼睛看着奥利维亚：“‘生命之泉’的姑娘去军营能干什么？还不是……”后面的话她咽回去了。
“她们是自愿的吗？”奥利维亚问道。
“大多是自愿的。而且她们特别愿意和军官们特别是英俊的……什么什么的。能为帝国诞下纯种雅利安后代是她们毕生追求的目标。”露依莎说道。她不由自主地撇了撇嘴角。
“英俊的军官们……”奥利维亚抓住了这一句重点，低声重复着。
“是的。他们中的很多人也是有妻子儿女的。不过这是任务。响应元首的号召，大家都要这样做。”露依莎一板一眼地说。
“都要这么做？”奥利维亚脸上已经晴转多云了。
露依莎意识到自己说了些不该说的话，她马上改口道：“不过也不是所有人都会去找那些姑娘的。还是要看个人意愿的。”她一边说一边观察着奥利维亚的表情。后者已经皱起了眉。
“我还是第一次来法国呢。您昨天在巴黎游玩了吗？巴黎的夜晚真是美丽，您说呢？”露依莎迅速转移话题。
“是的，很美丽。”奥利维亚的情绪多少受了些影响，但她努力调整了心情，回应着露依莎。她认为自己应该对派普保有最基本的信任。
“我玩到很晚才会酒店。您都去哪里了？”露依莎饶有兴致地问道。
“我就是在塞纳河畔转了转。还去看了看埃菲尔铁塔。”奥利维亚说道。
露依莎像个没事儿人一般与奥利维亚讨论着巴黎的种种，把刚才的话题完全扔到了一边。奥利维亚也尽量让自己不去想那些乱七八糟的事情，和露依莎热烈地交谈着。很快，列车到达了卡昂。
当奥利维亚终于见到朝思暮想的爱人的时候，一头扑进了他的怀抱。派普抱着她转了个圈，在她脸上重重地亲了几口。当他还想继续品尝她生动的嘴唇的时候，却被?