49.翻译

穆余不知道付廷森是什么时候走的。

他持续以来不明不昧的态度，表现出来的欲远远大于情，让她有些挫败和疲惫。

她想给自己喘口气的机会，暂时将重心放到另一件事上———

那日将陈家私生子说成陈太太儿子的人不是她，而是麻将三缺一时陈太太让陈文林手底下一个科长的夫人来凑数。

没走几圈，因为她一句话，陈太太直接将她赶走，可见这个私生子真是她心头一根刺。

私生子叫陈锐意，刚从南济大学毕业，神秘的连卫青松都查不到他什么资料。

穆余只远远见过他一次，人长得高瘦，戴着斯文的金丝眼镜，头发很长，和一些英国商人一样烫着卷发。

卫青松让人跟了他一阵，发现他最常去的地方是春平街上一家老戏园，还每次都是夜深了，赶着最后一场去。

穆余和卫青松便打算着今日晚些去蹲个点瞧瞧。

傍晚，有人来给她传了话，让她在车里等付廷森。

反正还早，穆余拜托副官去马路对面买了袋杏仁坚果回来，多要了一个袋子丢垃圾，坐在车里边剥边吃地等。

见付廷森来了，穆余将座子上两个袋子放到自己腿上，狗腿地剥了一颗松子喂到他嘴边。

“好吃么。”

付廷森嗯了一声。

穆余又给他剥了好几颗：“我们要去哪。”

“见个记者。”

“我去做什么？”

“给我当翻译。”他要见的是位英国记者。

听他这么说，穆余开始紧张了：

“姐夫不是会说英文吗，我不行的……”

“谁说不行。”见她这就要打退堂鼓，付廷森从纸袋里拿出一颗核桃，一双手骨节分明，青筋微微凸起，关节扣动不紧不慢地剥出肉给她，笑着说：

“别紧张。”

这阵子她跟着老师学习，偶尔跟着他对上几句，日常对话是没问题。

不过也仅仅是日常，想要进步快些，一成不变从纸上汲取是不够的。

穆余一路都没能定心。

比起翻译这个任务，她更想不明白付廷森把这任务交给她的打算。就算说要提拔工作，哪能这么提拔。

到最后，穆余脑子有些空白，一直到下车脑子里只装着付廷森给她剥核桃时那双漂亮的手。

那名记者一早等着了，见到他立马起身，用英语打了声招呼，便要和他握手。

手在空中悬了半天，付廷森也没伸手迎合，只看了眼身旁的人。

穆余看出他意思，替他握手跟人家打招呼。

她清晰感受到付廷森在这外国记者面前坦露出来的高傲，与他以往内敛的样子很不一样。

等坐下来，穆余也没心思去注意付廷森，拿着纸笔记录那记者问的问题。

付廷森食指点着桌子，目光放在穆余身上，觉得她一举一动都有趣极了———

一开始不适应人家的语速，装作镇定模样请人家说慢点，只有泛红的耳根暴露了她的窘迫；在转述付廷森的话时，免不了磕磕绊绊，有些关于军队的专业名词她根本见也没见到过，急得抠笔帽，付廷森提示她一句，她才接上。

一场下来，穆余后背都隐隐冒汗。

回去路上，穆余安静坐着不曾与他说话，明显是跟他生气了。猝不及防的任务，让她这样应接不暇。

付廷森心情倒蛮好，她生气时不同其他人一样爱胡乱撒气，闷闷的，怪惹人疼的。

付廷森拿起刚才没吃完的坚果，又给她剥了个核桃，还喂到嘴边。

穆余看着他的手，咽了咽口水，张嘴吃了，小舌头还似无意扫过他指腹，她从刚才就想这样，要是现在不生气，她就该将他手指含在嘴里，细细嘬上一阵。

付廷森将指腹那点湿润摸上她的唇：“又跟我生气。”

穆余嘴里咽下：“姐夫明明不需要翻译。”

更不需要她这个半吊子翻译。

付廷森笑了笑，坐正了：

“跟那群外国人，我就算会说也不能同他们讲英语。”

“为什么。”

“在我们的地盘上，就该说我们的语言。洋鬼子实在太骄傲，一个小记者都不屑学两句中文，我同他讲英文，说得过去吗?”

他身居高位，一举一动都要经过思量，如今已经不是他们洋鬼子一手遮天的世道了。

这样一对比，穆余为自己扭扭捏捏的小情绪感到羞愧。

她还是喜欢他，越来越喜欢，喜欢他的大智慧和大格局，喜欢他平日里垂眸沉思的模样，她会好奇他脑子装着什么。

这样一个人，也会为了自己打破原则，做出原本的他不可能做出的事，这样一想，尾巴又要翘起。

不行不行。

她得收敛，每次她稍一骄傲就会迎来当头一棒。

付廷森今日一直没等到她黏过来，自己先凑上去了。

手撑着她身旁的椅垫，身子向着她：“想什么呢。”

穆余摇了摇头。

付廷森蹭了蹭她的唇角：“新的家具我都叫人送过去了，我和你一起回家看看。”

穆余抓起他的手看表上的时间，温温婉婉，像是有些可惜：“可能不行，我一会儿还有事。”

“什么事。”这会儿夜色如幕，华灯都要暗下去，她还有什么事。

穆余没回答。

正巧这地方离春平街不远，她让王叔停了车就推门出去，有意要吊着他。

付廷森看着她渐渐走远，等她走到转角，不见那袅袅背影，才叫司机走。

走了几米又停下来，随行的副官被支下车，让他去跟着。