Chapter 9

如果一定要让詹姆斯选一个词来描绘他此时的感觉，那么，毫无疑问的：魔法。

他记得这种感觉。当他那天试图靠近墓园西边的时候，不断有各种各样“十分紧急”的琐事从他的脑子里钻出来——或者钻进来？无数的想法以他自己的声音催促着他掉头离去。

如果他没记错的话？

——麻瓜驱逐咒。

眼下他倒是十分愿意掉头离开，如果，他没有从几十英尺的洞口滚落下来的话。

自洞底潮湿冰冷的淤泥中朝高处望去，只能隐约看到一些微弱的光。他的脚踝一定严重扭伤了，痛得令他难以站立。

一开始，他以为自己掉进了猎人的某个废弃的陷阱，但很快一阵带着泥土湿气的风拂过他的脑袋灌进他身侧一处黑洞洞的洞口里，令他否定了自己最初的猜测。

他短暂考虑了呼救被人听见的可能性，但是由于离这里最近的人群眼下恐怕很难听清哪怕是距离他们六英尺以内的声音，再加上笼罩这里的麻瓜驱逐咒，他的呼救恐怕只是白白浪费力气。

他希望约翰和萝拉无论曾经在何处，现在也已经平安回到了宴会场地，也许再过几个小时，人们就会注意到他的失踪，也许在天亮之前，有人会来搜寻他，也许非常幸运的，那些人里包括波特先生或者其他某位巫师。

詹姆斯叹了口气，决定他最好还是尝试自救。费力的从贴身的罩衫下摆撕了几条布条，用来牢牢缠紧受伤的脚踝之后，他谨慎的试着站立起来，尽管仍然疼痛难忍，但他好歹不用继续瘫坐在淤泥里。再次往高处张望了一番，并且用手摸索着试探高处湿滑陡峭的土坡，他最终承认原路爬出去即使对一个四肢健全的人来说也是不可能的任务。抬起胳膊用袖子蹭了蹭眼皮上沾到的淤泥，他朝身侧那有风灌入的洞口看去，那洞口看上去足以容纳一个比他瘦小一些的成人通过。又犹豫了片刻，詹姆斯试着活动了一下包扎过的脚踝，然后扶着洞口突出的泥块，低头朝里面钻了进去。

正如他所想的，那是一条很深的地道，表面有些凹凸不平，但是越往里走，地道越宽广，很快詹姆斯就不用再勾着脖子缩着肩膀前进，事实上，当他爬完一段上下坡之后，这里的空间看上去能允许一个比他高大壮硕一倍有余的人轻松穿行。

是的，第一段上下坡。

詹姆斯发现这条地道比他想象中要长得多，蜿蜒曲折而且起伏不平。地道里间或能看到从高处投下的一束冰冷的星光，但是等他兴奋地走到近旁，仰头看去就会发现，那是从地道顶上一处近乎垂直的洞口投下的，从下方看直径至少有四英尺宽的洞口，彼端的出口看着却只有一个模糊的光点。每经过一处像这样的“天窗”，詹姆斯都要驻足摸索一番。可惜，且不论他能否从那比他摔下来的入口还要陡峭的洞口爬出去，单是要够到此处距他头顶足有五英尺高的地道顶都是一项难题。而且，有这么多“天窗”，这地下却没有被灌水，那么上方的出口也多半有什么遮蔽物。

显然这里并不是天然形成，他能看出这条地下地道相当古老，能勉强看出人工挖凿设计的痕迹，但这里也不像是书上记载描述的任何一种古代的防御工事。

再往深处，出现了许多条岔路，这下詹姆斯更觉得自己陷进了某个离奇的迷宫，好在，这里是地下，只要顺着空气流动的方向走，他就不会把自己困死在这里。当他在地道里行进了一个多小时以后（他感觉是这么久），地道两旁开始出现一些“房间”，漆黑的门洞里面气味很难闻，有一些似乎被后来的塌陷掩埋起来，显然不管这些“房间”原本是用来储藏物件还是居住，都已经废弃了很久了。

而当他最终来到一处明显的“居住区”时，他的理智开始小声建议他：最好还是回到□□处的淤泥堆里等待救援。

他站在一处勉强算是开阔的空地中央，时不时能踩到或者绊到一些破碎的陶器与腐朽的木制物件，四周有好几条岔路通往不同的方向，他能透过头顶透下的几束宝贵的星光，看到那些黑黢黢的地道和洞口，似乎没有光线能透进去，似乎那黑暗里面藏着某种饥饿的野兽把微弱的光线吞吃掉了。詹姆斯艰难吞咽了一下，开始谴责自己不合时宜活跃起来的想象力。

就在这时，他听到其中一条地道里传来奇怪的声音。

他想他听到脚步声，或者至少是一个足够笨重的大家伙试着在黑暗中快速移动，还有隐约的粗重呼吸声，伴随着某些听不清楚、在地道中隆隆回响的说话声。

在短暂犹豫了一秒后，詹姆斯拖着饱受折磨的脚踝返回他来时的那条地道，接着又担心不够保险，于是小心地藏到其中一个漆黑的洞口边。那些声响越来越近，现在他能清晰听到甚至透过紧靠的泥土感觉到那沉重的脚步声，几秒种后，他看见一个巨人出现在他方才所处的空地上。

当然那并不可能真的是一个巨人。但他看上去相当高大，也许有七英尺高，身材足有詹姆斯的两三倍宽，而那只拳头看上去几乎有他的脑袋一般大——并且，很不相称的，在那粗笨的手指间还捏着一根细细的小木棍。

詹姆斯眨了眨眼睛，再次仔细打量那个看上去蠢笨的大块头。一束光从“天窗”透下，正好照在那人头顶，他有一头似乎从来没修剪或者梳洗过的长头发，至少应该是深色的，一绺绺垂下来，随着他的动作像柳条似的晃来晃去。他的脸大半被掩藏在阴影和头发里，仅能看见一只硕大的鼻子，他的身上穿着一件难以辨认原本颜色的袍子，并且还在脖子上跟腰间绑了许多马尾以及动物毛皮似的的装饰品。一双大脚没穿鞋子，已经被经年的污泥和老茧覆盖，看上去就像两块巨大的岩石。

大块头一边在空地转来转去，嘴里一边呼哧呼哧地叨咕着什么。詹姆斯仔细听了一会儿，才听出他是在唱一首歌谣：“……村里男孩们都高兴，除了阿莫里克，他想要一个好妻子……他买来煎锅和摇篮，买来刀和叉……明天天亮就是婚礼……”

只是那歌词被他唱得含糊不清，曲调也全然不准。詹姆斯能够听出来，完全是因为他常常听到村里的女孩们唱着这首歌谣做游戏。原本的曲调是很优美的，开头有些淡淡的忧伤，歌词则是这样：

桂竹香，桂竹香，长得高又高

我们都是姑娘，我们都要死去

除了某某（叫玩游戏的其中一个女孩的名字）

因为她是最小的姑娘

然后调子变得欢快些：

她能蹦她能跳

她爱唱歌又爱笑

呸呸呸

她可真是个疯姑娘

这里大家一起拍着手跳着脚唱：

村里的男孩都高高兴兴

除了某某（某个男孩的名字，不一定是在场的人）

他总是想要一个好妻子

他去向某某和某某求爱（玩游戏的另外两个女孩）

最后他把疯姑娘带回家

他爱她爱得深

他亲她，抱她，放她在膝上

他说“我亲爱的某某，我们过得多开心”

他买了煎锅和摇篮

他买了刀叉摆上桌

疯姑娘某某做了甜布丁

等到某某回家才切布丁

某某快来尝一尝

明天天亮就是婚礼

猫儿会叫钟会响

死去的姑娘们把歌唱

说实话，詹姆斯一直觉得孩子们唱的这些歌谣，若是少了欢快的曲调和孩子们的笑声，很多都让人听来有些后背发凉。而眼下就恰好是最糟糕的情况。

就算那人不在这黑漆漆的地下迷宫里唱着不成调的歌谣，詹姆斯恐怕也无法说服自己：那是一位可以向其求助的普通过路人。

小心翼翼从藏身处观察着那个怪异的陌生人，只见他一边唱着歌，一边在空地上那堆垃圾中间翻来捡去，碍事的零碎便被他随手扔到一边，一时间那些碎陶罐、石头块和烂木头乒乓作响，在地道中发出怪异的回声。

然后就在那个陌生人不注意时，詹姆斯看到一个银亮亮的小东西从他腰带后面那破破烂烂的袋子里掉出来，在落到尘土上时闪烁了一下，紧接着就被那只岩石般的大脚踢进了旁边的碎陶片和烂木头堆里。

又过了很漫长的时间，他听见自那大块头出现的地道深处传来一声叫喊：

“阿莫里克——”

那声音苍老又沙哑，但隐约能听出是属于女性的声音。

“阿莫里克——！阿莫里克！你在哪儿？”

那声音显然也吓到了正在忙活的大块头，只见他明显地瑟缩了一下，就像做坏事被母亲捉到的孩子一样，然后，他似乎找回了些许勇气，朝对方大喊：“我在这儿！”

接着，詹姆斯惊讶地看见一群黑鸟从黑暗的地道中飞了出来围着惊恐的大块头打转——一群渡鸦，他认出。接着，就在他一眨眼之间，那群渡鸦消失了，一个瘦小驼背的老妇拄着一根比她还高的木拐杖站在大块头的面前。

她散着头发，披着一件黑色的斗篷，穿着一件长得拖地的深色长袍，只是不管斗篷还是长袍，看上去都褴褛肮脏，下摆的部分都成了沾满落叶泥浆的参差不齐的碎布条。

“坏男孩！”那老妇大骂了一声，十分灵敏地伸手拧住了大块头的耳朵——这真的相当令人吃惊，考虑到对方即使缩着身子也足比她高出半个身长。

“我告诉过你多少遍不许再到这下边来！”她冲他大声说。

“但、但是，”大块头用十分孩子气的口吻啜泣着说：“妈妈要我待在……”

一声闷响，老妇松开大块头耳朵的同时，用手中的拐杖重重敲了他的后脑勺。就在老妇踮起身子敲打那大块头的时候，她站进了一束星光里，后者正好照亮了她的脸，正让詹姆斯瞧了个清楚。

这一眼差点儿让詹姆斯吓得叫出声来——好在他及时捂住自己的口鼻缩回洞里。

好一个丑怪的老妇！一张脸如同老树皮般皱皱巴巴，还长了许多疣，尤其那又长又弯曲的大鼻子上更是像葡萄似的长了一串，那一双浅色的眼睛一大一小，衬得瞳孔黑洞洞的格外鲜明，再配上此刻那副狰狞的神情……简直像极了传说里的老巫婆。

不过，多亏了波特先生的体贴说明，詹姆斯现在知道，这老妇恐怕、也许、多半是，一只女妖。

詹姆斯艰难地吞咽了一下。依然捂着嘴，颤巍巍地再次探头偷看。

“告诉过你多少次了！那个傲慢的蠢女巫早死成灰了！我现在才是你的妈妈！”

“对不起！妈妈！我、我错了！妈妈！”

那大块头一边哭哭啼啼一边道歉，模样倒让人觉得有些可怜，但是那女妖却又继续打了好多下，直到他伏在地上缩成一团才罢手。

女妖喘了口气，用拐杖脚捅了捅大块头，问：“阿莫里克，贾格娜姨妈不是告诉你守在林子里吗？你跑到这里来做什么？”

那被叫作阿莫里克的大块头一边小心地跪起身来，一边用脏兮兮的大手抹着脸，回答说：“我、我害怕……”

“有什么好怕的！”

阿莫里克又瑟缩了一下，辩解说：“那、那声响让我害怕！所以、所以我躲到下面来。”

“你这个笨小子！我们又不是那个蠢女巫！会连厉火都控制不好吗？”说完她似乎消了火气，口吻也放柔和了少许（但声音仍旧刺耳又难听）说：“厉火是仪式的一部分，不能熄灭，只要你做个乖孩子，好好守住林子不让其他巫师靠近……妈妈把那个红头发的小姑娘留给你。”说到最后她似乎惋惜似的咂了咂嘴。

“真的吗？”这个建议似乎让阿莫里克打起精神。“可是，姨婆说要把她的脚炖来吃……”

“怕什么，你玛洛朵拉姨妈没了双脚不一样活得好好的！”

这下阿莫里克终于高兴起来。

女妖等他站起来，拉着他的手说：“记住，要是有巫师来多管闲事，就把妈妈吩咐你记住的话说给他听……”

随着那一大一小两个怪异的身影重新没入黑暗中，地道里也渐渐回归了静谧。静到詹姆斯觉得风声、呼吸声和自己扑通扑通的心跳声是如此响亮。

又等了好一会儿，直到确定那女妖和阿莫里克不会再回来，詹姆斯才从藏身的洞口爬出来，一瘸一拐来到那片空地上。

他在刚才阿莫里克蹲过的地方找了一圈，仔仔细细翻开每一块碎陶片、每一块烂木头和每一块分不出是烂布还是烂毛皮的东西，直到他把自己弄得满身污泥和尘土，才终于找到那个银闪闪的小玩意儿：

一只不及他一半手掌大的竖琴模型。

詹姆斯庆幸地发现，那女妖和阿莫里克离开时所走的地道，确实是一路通往地面，尽管最后半个多小时的上坡路，他不得不手脚并用往外爬，但好歹他再次闻到了清新的树木、草叶、露水的味道，看到了头顶漫天的璀璨星光。

不过，他也同时听到了那最初吸引他深入森林，失足滚落地下迷宫的怪异声响。这一次，那声音近了许多，而且越发令他心惊肉跳。他几乎立刻就改变主意，打算掉头穿过树林，回到人群中去。

脚踝的疼痛令他在转身时顿了一顿，紧紧捏在手里的银制模型硌得他掌心发疼。

詹姆斯从近旁找来一根还算结实的橡树枝作为拐杖，缓慢的、颤巍巍的朝声音传来的方向移动。直到脑袋里的吵闹声音几乎令他头痛欲裂，脚踝的疼痛反倒变钝了，他又走了好一会儿，终于离开了树林，看见山坡上一座哥特风格的石砌建筑物。

青灰的石头墙壁在夜色下看来格外阴森冷寂，窗户竟然是古老的彩色拼接玻璃，但也早已褪去曾经的华美，变得蒙尘斑驳，配上高处铁王冠似的一圈细长尖塔，只让人觉得整座古宅被遗忘在时光之外，在凡尘偏远的角落静静衰败。

如果不是有从那些瘦长窗户透出的闪烁火光的话。

詹姆斯躲在一丛灌木的阴影里，确定女妖和那个怪异的大块头不会从哪个角落突然冒出来之后，他才尽可能小心又迅速地靠近那座古宅。他伏在其中一扇闪着光的窗户下方，确认过目光所及的每一片阴影都没有隐藏着什么怪物，才用手指扒着镶嵌窗的外沿石台，谨慎地探出脑袋，朝窗户里望去。

遗憾的是，除了闪动的火光和模糊的玻璃，他什么也看不见。咬了咬牙，詹姆斯贴着墙壁下方的阴影，趴在潮湿的草地里，一点点朝大门的方向靠近。

就在他来到大门旁边的时候，巨大的动静几乎让他的心脏从胸口惊跳出来——沉重的大门猛然向两侧甩开，只听砰的一声，那可怕的嘶吼声骤然倍增，就如同大群的猛兽朝他奔涌而来，伴随着那声响，一个漆黑的身影如同一只巨大的蝙蝠一般从大门里飞了出来，紧接着：

“——说过我需要的是波特的儿子！”

一声比利刃还要尖锐的喊叫穿透那潮水般的可怕声响，带着另一种令人心颤的恐怖刺入詹姆斯的耳中。

那飞出来的大蝙蝠一般的物体，被证实是另一个女妖——仅仅看她与之前在地下迷宫里现身的女妖相似的打扮和不相上下的丑恶容貌就能明白。尽管眼下，她看上去就像一个摔倒的可怜狼狈的老妇。只见她挣扎着爬起来，畏缩地看着那仍在大门内的脾气暴躁的指控者，用与前者相比圆滑许多的嗓音申辩说：“我看见他住在波特的领地里，我看见他同波特们在一起——”

“但他并不是一个波特！他的血毫无价值！”

“——但他是一个巫师！”那女妖高举起双手，她那树枝般的手指有着肮脏尖利的长指甲。“我们可以献上他的灵魂！”

这时门内传出第三个声音——阿莫里克的“养母”，如果詹姆斯没有记错的话——说：“贾格娜说的有道理，一个巫师的灵魂可能比一个遥远后裔的血要更有价值。”

过了一会儿，那第一个刀子般尖锐的声音说：“好吧，你这个蠢母牛快点儿滚过来！天亮以前我们没有多少时间可以浪费！”

被称作贾格娜那个女妖嘀嘀咕咕想要站起来，但显然那一下打击比她预料的要厉害，她刚站起来就摇晃着倒了下去，而阿莫里克的养母很快从门里冲了出来，搀扶着她站起身，一边对她的耳朵低声说着什么，一边扶着她爬上台阶走进门去。

詹姆斯躲在门边那一丛茂盛的杂草丛里，全身的衣物都被冷汗浸透了，而在他麻木钝痛的脑袋里此刻有一个声音格外响亮地冲他尖叫：“就是现在！”

不等那声音重复第二遍，詹姆斯飞快地弓着身子踩住了两个女妖的影子，他一窜进大门就快速扫了一眼四周，同时脚下不停地跑过门厅，连扑带滚地藏到了一根石柱后面的阴影里。不等他喘过一口气，女妖贾格娜的询问险些令他石化：

“怎么了，拉尔瓦？”

折磨人的停顿。

“没什么。”阿莫里克的养母——女妖拉尔瓦话音刚落，沉重的大开的两扇门板便有生命似的轰然合拢。

现在，詹姆斯告诉自己，他确实没有退路了。