第二十七章

这是一个让蓝妮满意的画面。我站在角落里，几乎被那个塞满东西的扶手椅的影子遮住了，而在地毯中央，她的头被从地下室折射进来的没有温度的阳光照亮了，莫妮娜坐在地上哭泣着，她的情绪现在被彻底的愤怒释放出来。吉娜微高高地坐在椅子上，孩子则在地板上无助地哭泣着。

蓝妮没有发现我不足为奇，她一定是注意到了莫妮娜。她立刻穿过房间，抱着吉娜微，吻着她的嘴。突然吉娜微颤抖起来，因为看到一个陌生人在床边的噩梦使她惊醒了。而在下一刻，所有的事物都恢复了原来的面貌，这个身体是熟悉的，然后吉娜微也抱住了她。他们像是在夜间幽会的情人，迫不及待地迷住了对方，心扑通扑通地跳着，所有的恐惧在触碰的那一刹那间融化了。

“我想他从来没有离开，”蓝妮低声说道，“这太可怕了，他在街上从我旁边经过并且微笑着，他知道！”

为了振作起jīng神，我试着清了清嗓子。但似乎做得还不够，我只能吐出一口气而不是一阵咳嗽。她们两人都松开了拥抱，蓝妮僵硬地站着，她的眼睛直勾勾盯着我。“啊！”她惊呼着，“啊！你为什么会在这里？”

吉娜微拉起她长袍上的带子，做完这个动作，她脸上带着愚蠢的表情看着我，然后开始偷笑起来。“我不知道你要来，”她突然对蓝妮说，我确信她很困惑，因为她有点惊慌失措。“喂，兄弟。”她小声招呼我，掩饰不住内心的喜悦。如果第一声招呼不能完全表达她的心意，第二声招呼则完全不同了。“兄弟。”她重复一声，充满热情。

蓝妮把手放在前额，坐在一把椅子上。

“我很抱歉。”我说。

我自己开始大笑起来，如果不是咳嗽让我停下来，我一定会笑到最后。我把蓝妮当作另一个我并朝着她吼叫着，然后又朝着吉娜微吼着，她肯定是那个把自己所有的火车都放在同一条轨道上行驶，并且记不清货物是否已经经过而快车就要来了的人。我朝着麦克劳德吼叫着，他是那个把所有的赌注都压在一个破lún子上的家伙。我朝着聪明才智吼叫着，它填满了那个所有的必需品都被掏空的洞，填满了在门外等了几个小时的蓝妮的思想。看着这两个女人在一起，我感觉自己和她们每个人在一起时都是孤独的，然后笑得更厉害。

蓝妮抓住她的椅子扶手，“不要那样看着他！”她厉声对吉娜微说，此刻的吉娜微对我的反应目瞪口呆。这个指责起到了作用，蓝妮愤怒地补充道：“不要管他，他是个傻子。”

吉娜微的眼睛畏畏缩缩地看着我的眼睛，然后又移开了，“你这个人真难对付。”她大叫着。

蓝妮点着一支烟，她那颤抖的手指费力地协tiáo着火柴和指尖的接触。“你肯定从未说过那些，”她对吉娜微说，“你肯定从未尝试着去抓住那些不是你对手的人的喜好，因为没有什么比那个更可耻。”

“我不知道，我和其他人都一样。”吉娜微宣称道。但是，她平常很擅长的装模作样这次却不是很成功。如果她运用那个用了很多次的技巧，把家庭主妇的形象表现出来，把它当作谈话间的一次休息——是的，我们都很相像，我们不是傻子不是激进分子，不是小偷不是小丑——在这里人们可以点头并且在整个圈子里相互尊重，可她不能再十分得意地运用这个小技巧了，因为最后蓝妮用她发表过了很多次的演讲的魅力征服了她。她在小说中可以是小偷或者小丑，可以是激进分子或者傻子，“我和其他人都一样。”她说，但是作为开场白，她的气息是矛盾的。

蓝妮满足了她。“你为什么一定要这么傻？你是不同的，没有人像你这么漂亮。”我本不该在那里，因为现在所有的注意力都集中在我的身上。“想想几年前的你，”她用沙哑的声音说，“每个人是怎样从你旁边经过以及走到你的楼上，如果你醉得足够厉害，你可能会认为你爱他们，但这从来就不是真的。你那时太漂亮了，他们又对你了解多少呢？一只靴子又如何知道它弄脏的地面呢？你把你自己给了他们，而且总是免费的，因为你想要的比他们做的还多，你同意他们的看法并且跟随着他们，但你很悲哀，因为那些人从来都不是为了你。当你只爱你自己时，你又怎么能爱他们呢？你在这一点上非常正确，因为我们天生就是爱自己的，这是一切的秘诀。你用一生时间去寻找一面镜子来发现你的美丽，来看你的皮肤如何炫彩夺目，你的身体如何销魂夺魄，以及你对自己唱的颂歌。”爱抚着，她诱人的声音一定在创造着一种魔力。“但是没有人可以给你一张wū秽肮脏的自画像，因为一只靴子怎么能反射美丽呢？他们怎么会看到你还活着，你的脸上泛着光，你的身后放出光彩和类似的甜蜜的歌，当他们不想要这些的时候，他们就想把你洗刷后磨成渣子和碎末。你一定住在一个岛上，你一定会因为得到解救而哭喊。这就是你爱我的原因，因为我将会成为你的镜子，我们只会跟随着镜子逃离，让它带领我们逃离这片森林。我可以让你看到你的美丽，所以你会爱上我，因为我崇拜你，我不会向其他人那样什么都不想要，我想要做你的一个伴侣，这个伴侣就是躺在你肩膀上的一面镜子。”

吉娜微微闭着嘴chún听着这些话，她的眼睛看向很远的地方。脸上的每一个地方都露出狂喜的表情。“是的，”她咕哝着说，“是的。”她反射性地叹了口气来降低她的声音。她把品尝到的甘露卷进她的嘴里，直到舌头上的味蕾吸收了它。她无意识地把手抱在xiōng前，如果有可能的话，她会亲吻自己的喉咙。

“没有一个人，”蓝妮继续说，“像我一样爱你并且迷恋你的美丽。”

“没有一个人。”作为那个祈祷的回应，吉娜微歌颂着这几个词。

“那么为什么啊？为什么？”蓝妮突然痛苦地喊出来，“你是不是偷偷地欺骗着我，直到在布隆迪连最差的人都可以看到堕落的你，并且两个人都在恶臭中堕落着？”

蓝妮的生气让吉娜微很惊讶，她的鼻子变得通红。“让我单独待一会儿，”她用刺耳的声音说，“我要想一下未来。”

“不会有未来的，”蓝妮告诉她。她抓住吉娜微的手臂，“诱惑他是可耻的，更可耻的是他忘了他自己。”

“让我一个人待着。”

“这不是真的，你和他真的打算……？啊，但这是不可能的！”她大声喊着，手放在太阳xué上。“不，听着，”——现在她的手拍打着吉娜微的脸颊——“惩罚其他人肯定是一种荣誉，我告诉你，正义必须被执行，并且不求回报。”

“对于这些烦恼的事，我已经有计划了。”吉娜微喃喃自语说。

“啊，不，那个邪恶的国家，”蓝妮慢条斯理道，“因为它的强大而美丽。但我的朋友不允许他离开他们，否则这就意味着他……害怕即将发生的事，而我十分确信他们很强大。”她稍稍镇定了一下。“啊，他会把你从我身边带走，你却不在意，你甚至都没有让他们征求一下我的意见。”

我完全想象不到吉娜微会做什么，她的脸sè露出气愤的表情，直到眼珠子鼓了起来。然后，她很容易地就倒进了蓝妮的怀中。“你们为什么都不能让我一个人待一会儿呢？”她又一次大叫起来。

莫妮娜做出了决定。自从蓝妮进来后她就一动不动，她小小的拳头定在那里，头像一个无意中听到一段对话的陌生人一样僵硬地竖着，并且对谈话的内容感到困惑。尽管如此，她却是刚刚发生的所有事情的一个观众。话说了就说了，但感觉还留存在人的脑中。虽然这个孩子坐着，但她不再安静了。

“妈妈讨厌你，”她低声喊着，“妈妈讨厌你。”她几乎没有动，背弯着，眼睛鼓鼓的，她像猫发怒时喷口水一样朝蓝妮吐了一口痰。

“莫妮娜！”吉娜微尖叫着。

“你吻了她，你吻了她！”莫妮娜开始哭泣，她转过身朝着她的母亲，狠狠地捶了一下地面，“妈妈会死的。”

吉娜微因为孩子的话而脸sè苍白，“给我安静！”她咆哮着。但是当蓝妮打算再次碰她的脸时，吉娜微充满厌恶地躲开了。这一定烧到了蓝妮的手指。

“啊！”吉娜微用她那粗野的女人声音抱怨道，“啊，我要发疯了。”

“闭嘴！”蓝妮厉声道。我们已经知道结果了。

如果吉娜微喃喃自语，“啊，我不知道，我不知道，”这只是在造势。一秒钟之后她转向蓝妮说：“看，小女孩，你最好离开。”

“离开？”蓝妮复述道。

“我不知道该怎么做，”吉娜微抗议着说，“我不知道该怎样思考，或者我们该做的都做了，啊，兄弟，我不知道，我不知道能不能不去想这件事。出去吧，朋友。”她向蓝妮乞求道，“如果我已有合适的时间，我会说我在尝试着所有东西……”最后这句话是以一种吹牛的口气说的。

蓝妮是否能够承受失败，或者她是不是全心全意地消化了它？“好的，我会离开的。”她说着，脸上露出模糊的微笑。她走向门口，莫妮娜十分怀疑地看着她。蓝妮停了下来，烦乱地翻着她的钱包，然后摸出几张纸币。“你知道我会拿这干什么吗？”她问我。

我做了一个没有任何意义的动作作为回应。

“我要到外面去买一罐黑颜料，因为这里有某种东西我必须遮起来。那个跑过来对我说他是救世主的小老鼠不会再离开我了，今天早上我发现了它的窝，只要我有了颜料我就会把它盖住，然后它就会死。”她用温柔的口气说着，“我对它抱有希望，但是这，”——她朝着房间四周友善地摆着手——“使我意识到这只小老鼠的未来并不乐观。”她小心地关上了身后的门。

“啊，天啊！”吉娜微叫着。她在房间里走动着，把烟灰缸里的灰烬倒进一个篮子里，把小毛毯的边角弄直，她也整理着自己。

“是我的错，”她背对着我宣布说，然后立刻大笑起来，“我怎么能把她赶走呢？”她的笑声结束了，并且痛苦地拉扯着自己的头发。“主啊，你告诉我，我为什么要叫她走？”

“她吓到你了。”我提醒她。

我瞄准得太艰辛，然而什么都没有对准。吉娜微耸耸肩并且指着莫妮娜。“是你的错，就是这样。你为什么就不能让我安静一会儿呢？”莫妮娜像条小狗一样接受着指责，摇着耳朵微笑着，眼睛闪着光。

“你知道的，不是在开玩笑。”吉娜微对我说，因此她想把这个给刷出去，“蓝妮是个人物，她是一个很bàng而又很陌生的女孩。”吉娜微给出了她最后的评价，就像这是一个她在柜台上售卖的产品一样。“很bàng而又很陌生。”她复述着。

“很准确。”我说。

“不，这里有关于她的某件事。我会告诉你事实，罗维特，她对我很好。我不知道，也许我是那样的……她给我的感觉我像是很多年都没有体会到了。”现在有把握了，吉娜微可以沉浸在她说的话中。“你知道，我相信美好的结局。我想我爱她。”她暂时陷入爱里。

“好的。”

然而，仅仅过了一会儿。她咯咯地笑着，“伙计，我必须承认，那个女人确实得知了她的消息，我以前觉得我可以在一场对话中对答流利，但是你的朋友马蒂森小姐使得我结结巴巴的。”她很随意地说着，让我好奇我是否曾经看到过她们在一起。

“我的朋友？”

“嗯。”——我又一次被吉娜微恢复的魅力迷住了。“不要以为我不知道你和她之间的事，我听到的东西足以让你面红耳赤。”她摇摇头，“我过去以为你来找我是一种恭维，但是我应该已经知道，你什么东西都追求。”她笨拙地表演着，并且轻轻哼着，“啊，我不知道我会做什么，我是如此地迷恋你。”在这支颂歌里，莫妮娜和她大笑起来。

“啊哈，”吉娜微说，“你喜欢这样，不是吗？”

莫妮娜点点头，她很不得体地咆哮着，那婴儿般的脸因为中年妇女的欢乐而颤抖着，“你是个魔鬼。”吉娜微对她说。

在如此情形下我离开了房间。