第 52 部分阅读
“都好了吗？”露平教授问。
哈利突然慌，他还没准备好呢，怎样才让一个得蒙特不那么吓人呢？但他不想叫教授等等，所有人都点点头，然后卷起衣袖。
“尼维尔，我们要开始了，”露平教授说，“让开一点，好吗？我叫下一个人跟着，你们先后退，好了，让尼维尔有空间准备。”
他们都后退了，靠墙站着，让尼维尔一个人对着衣柜，他脸色苍白，害怕极了，但他已经卷起袖子举起魔杖。
“尼维尔，我要数三下，”露平教授用魔杖指着衣柜的把手，“一——二——三——出来！”
露平教授的魔杖端发出砰的一声音，衣柜裂开了。带着弯弯鼻子的史纳皮教授走出来了，他的眼睛在尼维尔身上扫来扫去。
尼维尔退后了一步，他举着魔杖，张开嘴说不出话来，史纳皮教授向他逼近，手伸向他的衣服。
“雷——雷——雷得克路斯！”尼维尔大声喊。
一阵鞭子抽打的声音传来，史纳皮教授绊了一下，他现在穿着一件长长的，吊着带子的衣服，一顶高高的帽子，上面有一支吃飞蛾的鹰的毛，他手上吊着一个大大的红色的手袋。
大家疯狂地笑着，尼维尔迷惑地顿了一下，露平教授大声喊，“帕维提，向前走。”
帕维提向前走了几步，她的脸凝住了，史纳皮教授向她转过身，又传来砰的一声，他变成了一具滴着血缠着绷带的木乃伊，模糊不清的股转向帐维提，然后一步一步向她逼近，它的手抬起来，——“雷得克路斯！”帕维提说。
一条绷带绊住那木乃伊的脚，它绊倒了，脸向前，头滚了出去。
“谢默斯！”露平教授说。
谢默斯迅速赶过帕维提。
砰！然后那木乃伊变成了一个头发垂到地上的女人，一个露骨的青色的脸——一个女妖精，她的嘴张得很大，怪异的声音传遍了整个房间，延长的惨哭声让哈利的头发都竖起来了。
“雷得克路斯！”谢默斯大喊。
那女妖精发出刺耳的声音，用手拧着喉咙，她的声音忽然消失了。
砰！那女妖精变成一只老鼠，转着圈在追逐自己的尾巴，然后——一砰！——变成一条响尾蛇，在前面爬动，盘缠着，砰！成了一个带血的眼球。
“够了，”露平喊，“汤姆斯，你继续。”
汤姆斯迅速走上去。
砰！那眼球变成一只可怜的手，在地上滑动着，开始像一只蟹一般爬。
“雷得克路斯！”汤姆斯大喊。
一声爆裂的声响，那只手变成一个捕鼠器。
“太好了，罗恩，你跟着。”
罗恩向前跃。
砰！
很多人都尖叫起来，是一只大蜘蛛，六尺高，装满了毛，一直向罗恩走过去，那蜘蛛脚很恐怖地爬动着，好一会儿，哈利以为罗恩呆了，然后——“雷得克路斯！”
罗恩大喊，蜘蛛的腿不见了，它一直地滚着，拉温德·布朗尖叫着跑开了，它滚到哈利脚边停下来。他举起魔杖，准备着，但是——“这里！”露平教授突然大声说，立即向前走。
砰！
没有脚的蜘蛛不见了。好一会儿，大家都在看它去了哪里，然后大家看到一个银白色的球在露平前面出现。露平也在念着“雷得克路斯。”
砰！
“向前走，尼维尔，把它收拾！”露平说着。这时候，布格特在地上变成了一只蟑螂，砰！史纳皮教授又出现了，这次尼维尔坚定地向前走向他。
“雷得克路斯！”他大喊，一刹那间，史纳皮教授又穿上那搞笑的衣服。尼维尔刚刚发出“哈”一声大笑，布格特爆开，成为成千上万个小小的烟缕，然后消失了。
“很好！”露平教授大喊，全班都鼓起掌声，“非常好，尼维尔做得很好，同学们，让我看……给处理过布格特的每个人加五分，给尼维尔加十分，因为他做了两次，还有荷米恩和哈利各五分。”
“但是我都没做些什么。”哈利说。
“你和荷米恩在开始上课时正确地回答了我的问题了，哈利。”露平轻轻地说，“很好，同学们，这节课上得很好，功课是认真读关于布格特的章节，给我总结一下……星期一交上来，下课！”
同学们一边高兴地说话一边离开职工室，但是哈利却不是很高兴。露平教授故意避免让他玩布格特，因为什么呢？是因为他曾见到哈利在火车上晕倒了，怕他承受不了？他怕哈利又晕倒？
但其他人都没有注意到些什么。
“你看到女妖精吗？”谢默斯大声喊。
“还有那只手！”汤姆斯挥着自己的手说。
“还有史纳皮教授的帽子！”
“还有那木乃伊！”
“真奇怪怎么露平教授害怕那晶莹的小球呢？”拉温德深思般说道。
“那是我上过的防御黑巫术最高兴的一节了，是吗？”罗恩在回课室拿书包的路上兴奋地说。
“他的确是一位很好的老师，”荷米恩赞许地说，“但我真希望也轮到我玩玩那布格特——”
“那会是什么呢？”罗恩吃吃地笑着说，“是功课以十分为满分你拿了九分？”
第八章 胖大婶的失踪
第八章胖大婶的失踪
立即，黑巫术防御课成了大部分同学最喜欢的课了，只有马尔夫和史林德林那伙人说露平教授的坏话。
“看他的衣服，”马尔夫看到露平教授走过时会大声地说，“他穿得像我们房子里的矮人。”
但是没有人注意露平教授的衣服又有补丁，他后面几节课跟第一节一样有趣，学完布格特，他们学红帽子，那是像妖怪一样的动物，依附在城堡的地牢里，在战场上荒废的地孔里，等着迷失的人的出现。学了红帽子后他们开始学卡布狮，是水中很滑的动物，看上去像怪异的猴子，手像一张网，把水塘边陌生的跋涉者拖进水里面。
哈利希望每一节课都有趣，但最差的是上药剂课。史纳皮教授这些日子都是满脸仇恨的样子，但谁都知道为什么，布格特变成史纳皮教授的事，还有尼维尔所想到的他祖母的衣服，已经像野火一样传遍了全校，史纳皮教授一点都不觉得有趣，每听到露平教授的名字他的眼睛都恶毒地闪着，还有他更加残酷地欺负尼维尔。
哈利也开始讨厌特雷络尼教授那让人窒息的课，他努力地辨认那些奇异的形状和文字，避开特雷络尼教授每次看他都充满泪水的眼睛，她在班上很受大家的尊敬，帕维提·帕提和拉温德·布朗经常在午餐的时间逗留在特雷络尼教授的课室里，然后总是带着高傲的表情回来，好像学了很多别人不懂的东西一样。他们跟哈利说话的时候也总是用悲哀的语调，好像哈利已经躺在病床上快要死去一样。
没有人真正喜欢上魔法动物这门课，自从第一节课发生事故后，课程一直都非常闷，哈格力看上去好像已经失去信心了，他们现在花很多时间学习怎样照顾好弗来毕蚕，那可是世界上最令人烦闷的动物。
“谁会照顾它们呀！”罗恩说，他已经又花了一个小时用莴苣喂弗来毕蚕。
十月到了，哈利终于有事要干了，他可以在不喜欢的课做一些喜欢做的事，快迪斯赛就要到了，格利芬顿队的队长奥里沃·伍德在星期二晚上召集队员开会商量战略。
快迪斯队有七个人，三个捕手，他们要做的就是把可尔夫球（一个红色的，像足球般大的足球）放进球场两边都有的五十尺高的筐里面，两个后卫，他们的工作就是保护其他队员不被布鲁佐球撞下来，还要用它们打击对方球员。一个守门员，是用来守着球筐，还有一个搜索者，这游戏最难的角色，就是去接史尼斯球——长着翅膀的，微小的，核桃般大的球，找到了游戏就结束，并为搜索者那队加一百五十分。
奥里沃·伍德是一个十七岁的结实的小伙子，他现在霍格瓦彻读七年级也就是最后一年了。他们在黑暗的球场边的寒冷课室里集中。奥里沃对他六个队员谈话的时声音里有点绝望。
“这是我们最后的机会了——我最后的机会了，要拿冠军杯。”他在他们前前后后踱着步时跟他们说，“我在今年年底就离开，我永远也没有机会再打了。”
“已经整整七年没有赢过了，我们是最不幸的了，又有人受伤，——去年的锦标赛又没得举行……”伍德说不下去了，他的回忆像是把他的喉咙塞住一样。“但我们是学校里最好的队。”他说，把拳头捶向另一只手，一向的狂躁又在他的眼睛闪动着。
“我们有三个极好的捕手。”
伍德指向艾丽斯亚·斯宾那，安格莉娜·琼瑟和凯特·比利。
“我们有打不倒的后卫。”
“不要这样吧，奥里沃，你让我们觉得难为情。”弗来德和乔治假装脸红地说。
“还有，我们有一个一定会赢的搜索者，”伍德大声说，他用一种狂热的骄傲盯着哈利，“还有我。”他想了想加上这句。
“我们都认为你非常好，奥里沃。”乔治说。
“最厉害的守门员。”弗来德说。
“问题是，”伍德继续踱着，继续说，“快迪斯冠军杯在这年里会有我们的名字的。自从哈利加入我们队后，我就认为金杯就在我们的袋子里，但我们还未拿到手，这次是最后的机会了，我们会在上面见到我们的名字的……”
伍德那样萎靡地说着，连弗来德和乔治都同情地看着他。
“奥里沃，今年是我们的。‘佛来德说。
“我们会赢的，奥里沃！”安格莉娜说。
“肯定的。”哈利说。
这支队充满决心的球队开始训练了，一个星期三次，天气越来越冷了，夜也变得越来越暗了，但是泥泞，寒风和雨能没有冲走哈利对最终胜利赢取银闪闪的快迪斯杯的信心。
一晚哈利训练后回到格利芬顿楼的公共室，虽然又冷又累，但是觉得很高兴今天训练完了，他发现房里的人都很兴奋。
“发生什么事啦？”他问罗恩和荷米恩，他们正坐在火炉旁最好的两个位置上，正在做天文学的星图。
“第一个去霍格马得的周末，”罗恩指着那又旧又破的公布栏的通知说，“在十月底，万圣节那天。”
“太好了，”弗来德说，他跟着哈利通过那画像口，“我要去参观卓克特可，我差点就出了斯场·普里斯。”
哈利在罗恩旁边猛地坐下，他的兴奋一下子泄气了，荷米恩好像读懂他的心思。
“他们很快就会捉住巴拉克的，已经有人看到他了。”
“巴拉克也不会那么笨去霍格马得的，”罗恩说，“你去问问麦康娜教授这次你是否可以去，哈利，很久才会有下一次的。”
“罗恩！”荷米恩说，“哈利应该留在学校里——”
“三年级中总不能够只剩下他一个，”罗恩说，“去问问麦康娜教授，哈利，去——”
“对，我想我会去的。”哈利说，他已经决定了。
荷米恩正要张开口说，但那时候克路殊克轻轻跳出来坐在她的膝盖上，嘴里咬着一只大的死蜘蛛。
“它不是在我们面前吃那东西吧？”罗恩轻蔑地说。
“聪明的克路殊克，是你自己捉的吗？”荷米恩问。
克路殊克慢慢地嚼着那蜘蛛，黄|色的眼睛傲慢地盯着罗恩。
“不要让它过来。”罗恩气愤地说，把头转到他的星图上，“我的斯卡伯斯还在袋里睡觉。”
哈利打了个呵欠，他真想去睡觉，但是他还要做他的星图作业，他把书包拉过去，拿出羊皮纸，墨水和羽毛笔，开始工作了。
“如果你喜欢的话可以抄我的。”罗恩说，他高兴地把最后一颗星的名字写上，然后把图表推给哈利。
荷米恩很不满意抄作业，她呶呶嘴，但没说些什么，克路殊克还是不眨眼地盯着罗恩，尾巴左右摆动。然后，从地上一跃。
“哦！”罗恩大声吼，抓起他的书包，克路殊克已经把四爪都伸过去，疯狂地乱抓。“滚开，你这笨猫。”
罗恩尽量把书包放在远离克路殊克的地方，但是总是围绕它，用爪往内抓。
“罗恩，不要伤害它！”荷米恩大喊，全大厅的人都望过来，克路殊克仍然围着书包，用爪去抓，斯卡伯斯最后从书包项钻出来——“抓着那猫！”罗恩嚷，猫从书包跳下来，跳上桌子去追赶那吓坏的斯卡伯斯。
乔治·威斯里向猫扑过去，但扑了个空，斯卡伯斯在二十双脚下窜来窜去，最后躲到一张旧屉柜下面，克路殊克猛地停下来，在柜前用前抓住向抓，发出刺耳的声音。
罗恩和荷米恩立即走过去，荷米恩捉住的身体中间部位，把它捧走，罗恩趴在地上，很困难地抓着斯卡伯斯的尾巴，把它拉出来。
“你看好它！”他愤怒地对荷米恩说，他用手抚摸着斯卡伯斯，“他已经很瘦很弱了，你不要让那猫再靠近他。”
“克路殊克不知道这是错的！”荷米恩的声音颤抖着，“所有的猫都捉老鼠的。”
“那动物也挺有趣的！”罗恩说着，努力让斯卡伯斯走回书包里，“它能听懂我说斯卡伯斯在书包里。”
“哦，那是废话。”荷米恩不耐烦地说，“克路殊克能够闻出来的。罗恩，你还在想到什么？——”
“那猫要让让斯卡伯斯，”罗恩说，他不理会身边那些开始发笑的人，“是斯卡伯斯先到这里的，而且他病了……”
罗恩大步走过公共室，踏上通向男生宿舍的楼梯。
第二天，罗恩还在生荷米恩的闷气。上魔法植物保护课的时候他几乎没有跟她说过话。即使他和哈利·荷米恩一起在同一棵豆豆树上采药的时候也没有说话。
“斯卡伯斯怎么啦？”荷米恩含羞地问。她正从植物上剥下肥肥的粉红的豆，又把闪亮的豆倒进木桶里。
“它躺在我的床地下，还在发抖！”罗恩生气地说，由于没对准木桶，他把豆倒在温室的地板上，豆散满地了。
“小心点，威斯里，小心点。”史鲍特教授看到豆倒着地上撒开时喊道。
然后他们上变形课，哈利已经决定下课后去问麦康娜教授他能否也去霍格马得，他跟在使命后，努力想好怎样辩护，但是，他被前面的人分散注意力了。
拉温德·布朗好像在哭。帕维提用手搂着她并向谢默斯和汤姆斯解释着什么，他们看上去都很严肃。
“发生什么事了？”荷米恩和哈利，罗恩走过来时焦急地问。
“她今天从家里收到一封信，”帕维提细声说，“她的兔子比克，它被一只狐狸杀了。”
“哦，”荷米恩说，“拉温德，我也很难过。”
“我应该早知道的！”拉温德伤心地说，“你知道是几号吗？”
“嗯——”
“‘十月十六日！你讨厌的事会发生在十月十六日，星期五，’你记得吗？她说对了，她说对了。”
现在全班都向她围过来了，谢默斯严肃地摇摇头，荷米恩犹豫了一下，然后她说，“你在伤心比克被狐狸杀了吗？”
“嗯，不是一定要给狐狸杀的，”拉温德抬起头用泪汪汪的眼睛看着荷米恩说，“但是我的确伤心它给杀了！”
“哦！”荷米恩说，她顿了顿，又问。
“比克是一只老兔子吗？”
“不！”拉温德啜泣着，“它只是一只兔婴儿。”
帕维提更紧地搂着的拉温德的肩膀。
“但是，那为什么你会伤心它死了？”荷米恩问。
帕维提瞪她一眼。
“噢，理智地对待它吧，”荷米恩转过身对其它人说，“我的意思是，比克不是今天死的，对吗？而拉温德刚刚才收到消息——”拉温德更大声地哭了，“她不是一直都讨厌它吗？现在只是震惊而已——”
“不要管荷米恩，拉温德，”罗恩大声说，“她从都不认为别人的宠物重要的。”
这时候麦康娜教授来开门了，情况稍微好转了些。荷米恩和罗恩正生气地瞪着对方，他们进入课室后，各坐在哈利一旁，整节课都没有跟对方讲过一句话。
下课了，哈利还没有决定是否去问麦康娜教授，但是她自己先提到去霍格马得的问题。
“请等一会。”在同学们准备离开的时候，她说，“趁着你们都在，我说一下，你们应该在万圣节之前把去霍格马得的家长签名交给我。别忘了没有表格的不准去参观那村庄。”尼维尔举起手。
“教授，请求你，我——我想我丢了——”
“你祖母已经直接把它寄给我了，”麦康娜教授说，“她认为这样会更安全，好了，没什么了，你们可以离开了。”
“快去问她吧。”罗恩在哈利耳边说。
“哦，但是——”荷米恩说。
“哈利，快去问。”罗恩顽固地说。
哈利等到班里其他人都走了，他紧张地走向麦康娜教授的桌子。
“有事吗？波特？”
哈利深呼吸一下。
“教授，我姨丈和姨妈——嗯——忘了在我的表格上签名。”他说。
麦康娜教授透过她的方眼镜看看哈利，但没说些什么。
“所以，嗯，如果我也去霍格马得的话，可以吗？——”
麦康娜教授低下头并开始翻动她桌前的表。
“波特，我想不行的，”她说，“你听到我刚才说的，没有表格不准去的，那是规矩。”
“但是，教授，我姨妈和姨丈——你知道——他们都是马格的人，他们不大懂霍格马得的表格或其它的。”哈利说，这时罗恩使劲地点头附和着他，“如果你说我可以去——”
“但是我没这么说，”麦康娜教授说，她站起来，把一叠表整齐地放进展柜里，“表格很清楚说明要求有父母或监护人的同意，”她转过去看着他，面上呈现出奇怪的神情，是同情吗？“很对不起，波特，那是我最后一句了。你最好快跟上你的同学吧，要不，下一节课就要迟到了。”
这样没有可能去了。罗恩整天地喊着麦康娜教授的名字，荷米恩觉得很烦了。而荷米恩的“都是为了哈利好”，也使罗恩更加生气，而哈利只好忍受大家整天兴高采烈地谈论着到了霍格马得应该首先做什么。
“总是有一顿大餐的，”罗恩说，努力让哈利高兴起来，“你知道，万圣节大餐，在晚上。”
“是啊！”哈利沮丧地说，“太好了。”
万圣节的大餐通常都是很好的，但是如果第二天可以跟他们一起去霍格马得的话就更加好了，一个人独自留下来，他们谈什么都不能让哈利高兴点。汤姆斯能写得一手好字，他提出帮哈利伪造维能姨丈的签名，但是因为哈利已经告诉麦康娜教授说他没有签名，所以没用的。罗恩小心地提议哈利用隐形斗篷，但是荷米恩跺跺脚，提醒艾伯斯·丹伯多说过得蒙特可以看出来的，伯希说的是最没用的安慰话。
“他们都对霍格马得小题大作了，但我告诉你吧，哈利，那里并不是那样神奇，”他严重地说，“好了，糖果店总是很好的，但是卓克特可那间简直就是危险的，还有，对了，什拉克·刹克却很值得看一看。但说真的，哈利，除了那个，你并没有错过些什么。”
万圣节那天早上，哈利和大家一起醒来，也下去吃早餐，但却很沮丧，尽管他已经尽力做得像没事一样。
“我们会从霍格马得那里带很多糖回来给你的。”荷米恩很难过的看着哈利。
“对，带很多。‘罗恩说，他和荷米恩在哈利失望的样子前面终于忘了他们关于克路殊克的争吵。
“不要担心我，”哈利说，用尽量轻快的语调，“我会在大餐时见到你们的，玩得开心点。”
他跟着他们到了出口大堂，在那里，费驰站在前门里，正在检查那长长的名单，怀疑地看看每个人的脸，确认不允许出去的人没有偷混出去。
“留在这里吗，波特？”马尔夫大声地喊，他和克来伯和高尔正在排队，“怕通过得蒙特？”
哈利没有理会他们，而是孤单地走着大理石阶梯回到格林芬顿塔。
“暗号？”胖大婶懒懒地问了一句。
“费维里斯上尉。”哈利漫不经心地说。
那画像旋开了一个口，哈利从那口爬进去公共室。那里有很多在谈话的一年级和二年级生，还有些高年级的学生，很明显他们经常去霍格马得，已经觉得没有意思了。
“哈利！哈利！喂，哈利！”
是柯林·格雷锐，一个二年级的学生，他很敬佩哈利，从来都抓紧机会跟他谈话。
“你没有去霍格马得吗？哈利？为什么不去呀？嗨——”柯林诚恳地望着他的朋友，“你可以过来跟我们一起坐，如果你不介意的话，哈利？”
“哦，不，谢谢你，柯林，”哈利说，他现在没有心情让很多人渴望看到他额上的疤痕。“我——我要去图书馆，去干一些事。”
之后，他没办法只好又转身走回那画像口。
“你为什么要老吵醒我？”胖大婶看着他走后很不满地说。
哈利没精打采地向图书馆走去