第 127 部分阅读
＊＊＊
“我就知道！”罗恩大喊着，向空中挥舞着拳头，“你从来就不会给逮着的！”
“他们肯定得还你清白，”赫敏说，当哈利走进厨房的时候，赫敏看上去几乎要紧张得晕倒了，现在她用颤抖的手捂住眼睛，“他们没有能力打赢你的，一点也没有。”
“你们要是早就知道我没事，那现在怎么还松一口气似的？”哈利笑着说。
卫斯理太太用围裙擦着眼睛，而弗雷德，乔治和金妮则围成一圈，又唱又跳：“他没事啦，他没事啦，他没事啦……”
“够了够了！别吵了！”卫斯理先生叫，不过他自己也一直笑个不停，“瑟瑞斯，你听着，路修斯·马尔夫在魔法部－－”
“什么？”瑟瑞斯立刻说。
“他没事啦，他没事啦，他没事啦……”
“你们三个给我静一静！是的，我看见他在九楼和法吉谈话，然后他们还一起上楼去法吉的办公室。你应该告诉邓布多。”
“一定的，”瑟瑞斯说，“别担心，我们会告诉他的。”
“好，我得赶快走，比斯格林那儿还有一个吐水的厕所等我处理呢。茉莉，我恐怕得晚些回来，今晚我代替唐克丝值班，不过肯斯理也许会来吃晚饭－－”
“他没事啦，他没事啦，他没事啦……”
“够了－弗雷德－乔治－金妮！”卫斯理先生离开厨房之后，卫斯理太太说，“哈利，亲爱的，过来坐下，吃点午饭吧，你几乎都没吃早点呢。”
罗恩和赫敏在哈利对面坐下，他们看起来比哈利刚到桂茂街时更高兴。而让哈利眼花缭乱的轻松感觉，曾经因为与路修斯·马尔夫的会面而缩减，现在再一次地充满了他的心房。这所阴沉的房子现在也忽然变得温暖可爱起来，就连克瑞彻听见厨房的响动，把猪鼻子伸进来查看的时候，他看起来都不那么丑了。
“当然啦，只等邓布多往你身边一站，他们就一点胜算的希望也没有了，”罗恩高兴地说着，给每个人的盘子里舀上大堆的土豆泥。
“是啊，是他帮我摆平了这件事，”哈利说，知道自己会显得有点忘恩负义，更别说孩子气十足，如果他说：“不过，我更希望他跟我说两句话，至少看我一眼。”
当哈利想到这话的时候，他额头的伤疤传来一阵灼痛，他迅速用手捂住头。
“怎么了？”赫敏警觉地问。
“疤，”哈利含糊地说，“不过没事……现在它经常疼。”
其他人没有注意他们。现在所有的人正忙着狼吞虎咽，一边兴奋地谈论着哈利的惊险逃脱，弗雷德，乔治和金妮还在唱歌。赫敏似乎想要说话，但是她还没来得及张口，罗恩已经快活地说：“我敢打赌邓布多今晚一定会来的，你知道，和我们一起庆祝。”
“我想，他恐怕不能来，罗恩，”卫斯理太太把一大盘烧鸡端到哈利面前说，“他现在真的很忙。”
“他没事啦，他没事啦，他没事啦……”
“闭嘴！”卫斯理太太大吼。
＊＊＊
在接下来的几天里，哈利注意到桂茂街12号里有一个人，对他重返霍格沃茨的事，没有发自内心地高兴。刚听到这个消息时，瑟瑞斯还装得还挺好，紧握着哈利的手，笑得和其他人一样开心。可是，很快，他就变得比以前更忧郁暴躁，话也说得更少，就连对哈利也不说。他把越来越多的时间花在楼上他母亲房里，和暴嘴在一起。
“你千万不要觉得对不起他！”当哈利把自己的感觉偷偷告诉给罗恩和赫敏的之后，赫敏坚定地说。这已经是哈利回来几天以后，他们正在三楼刷洗一个发酶的柜子，“你属於霍格沃茨，而瑟瑞斯也明白。我个人认为他这样的行为很自私。”
“你这话有点过分，赫敏。”罗恩皱着眉头说，努力想把一块紧粘住手指不放的酶斑剥下来，“你也不想被一个人关在这么个房子里吧。”
“他不是一个人！”赫敏说，“这里是凤凰令总部，不是吗？他只是以为哈利会来和他一起住在这里。”
“我不认为是这样的，”哈利说着，把抹布拧干，“我问他我是不是能在这儿住的时候，他并没有直接回答我。”
“也许是他不想让自己抱更大的希望。”赫敏理智地说，“而且说不定，他自己也很内疚，因为我觉得他内心里有一点想希望你被开除，这样你就和他一起流亡了。”
“别胡说了！”罗恩和哈利一起说，但赫敏只耸了耸肩。
“你自己看着办吧。不过有的时候，我觉得罗恩的妈妈没说错，哈利，瑟瑞斯把你和你父亲搞混了。”
“那你是认为他脑子有问题？”哈利激动地说。
“不是，我只是觉得，他一个人孤独得太久了。”赫敏简单地回答。
就在那时卫斯理太太走进卧室，出现在他们身后。
“还没有搞完吗？”她说着探头看了看柜子里面。
“我以为你是来让我们休息一下的！”罗恩苦着脸说，“你知不知道从我们到这地方之后已经清理了多少酶斑么？”
“是你们那么想为凤凰令帮忙的啊，”卫斯理太太说，“你们所能做的，就是把总部弄得干干净净，可以让人居住啊。”
“我感到自己像只家佣精灵，”罗恩埋怨。
“啊哈，现在你总算理解他们的生活有多么悲惨了，你应该多参加‘精促会’的活动！”赫敏在卫斯理太太离开以后充满希望地说，“你知道，要是我们让其他人也了解整天清洁是多么痛苦－－我们可以组织大家清洁桂芬多的休息室，收益捐给精促会。这样一来，既可以让大家提高认识，又可以增加协会的基金。”
“我要成立阻止你宣扬醋精会的组织，”罗恩烦躁地嘟囔了一句，声音低得只让哈利听见。
＊＊＊
随着假期临近结束，哈利发现他越来越想念霍格沃茨了。他几乎等不及再次见到海格，再打快迪奇，甚至连在草药课温室里的一片片菜地里慢步都显得那么有趣。只要能离开这个满是灰尘和酶气的房子，什么都是好的。这里有一半的橱柜仍上着锁，还有克瑞彻总会在你经过时从黑暗的角落里挤出一两句咒骂，不过哈利还是小心地没让瑟瑞斯听到他的任何抱怨。
事实是，住在这个反伏地魔运动的总部远不像哈利想像的那样有趣。虽然凤凰令的人依然经常出入这所房子，有时留下来吃饭，有时则只有几分钟的时间小声密谈，但是，卫斯理太太仍小心地把哈利和其他人隔在耳朵能听见的范围（无论是普通耳朵还是顺风耳）之外。似乎没有人，包括瑟瑞斯在内，认为哈利应该了解比他初来那晚时更多的情况。
署假的最后一天，哈利在清扫衣柜顶海德薇的粪便时，罗恩拿着两封信走了进来。
“书单到了，”他说，把其中的一个信封扔给站在凳子上的哈利，“也该到了，我还以为让他们给忘了呢，他们一向都没有这么晚才寄出来的。”
哈利把最后一点粪便装进垃圾袋，然后把垃圾袋从罗恩的头顶扔进墙角的废纸篓里，而废纸篓立刻把垃圾袋子吞下，很响地打了一个嗝。哈利打开信，信里有两张羊皮纸：一张是每年都有的，九月一日开学的通知，另一张则是下学期要用到的课本清单。
“只有两本新书，”哈利看着单子说，“米兰达·高绍克写的《标准咒语第五级》，还有，威尔伯特·斯灵克哈德的《防御魔法理论》。”
“砰！”
弗雷德和乔治紧挨着哈利瞬息出现了。哈利对他们这个举动早已习以为常，他甚至没从椅子上跌下来。
“我们只是奇怪是谁会让你们买威尔伯特·斯灵克哈德的书。”弗雷德坎坎而谈。
“因为这就是说，邓布多已经找到了新的黑魔法防御课老师，”乔治说。
“而且也到时候了，”弗雷德说。
“什么意思？”哈利问，跳下来站到他们两个旁边。
“嗯，几个星期前，我们用顺风耳听到了爸爸妈妈的谈话，”弗雷德对哈利说，“听他们的意思，今年邓布多找不到人接手这门课程。”
“这不奇怪，是不是？你看看前四任老师的遭遇就知道了。”乔治说。
“一个被解雇，一个死了，一个丧失记忆，还有一个在箱子里给关了九个月，”哈利掰着手指头说，“是啊，我明白你的意思。”
“罗恩，你怎么了？”弗雷德问。
罗恩没有回答。哈利转过头，罗恩微张着嘴，一动不动地站在原地，讶异地看着霍格沃茨的来信。
“怎么啦？”弗雷德不耐烦地说，走到罗恩身后，隔着他的肩膀看那封信。
立刻，弗雷德的下巴也掉了下来。
“级长？”他说着，仍然难以置信，“级长？”
乔治一个箭步抢过罗恩另一只手里抓着的信封，把信封翻过来，一个金红相间的东西掉到他的掌心。
“不可能吧，”乔治悄没声地说。
“一定是他们弄错了，”弗雷德说着，从罗恩手里抢过信，把它举到光下，似乎要检查上面的水印，“神智正常的人不会让罗恩做级长。”
双胞胎兄弟俩一起把头转向哈利。
“我们以为肯定是你呐！”弗雷德的语气倒好像是哈利骗了他们一样。
“我们以为邓布多铁定会选你呐！”乔治也相当愤慨。
“你赢过三巫师争霸赛还有那么多其他东西！”弗雷德说。
“不过，那些其他东西也许不算他的优点呢，”乔治告诉弗雷德。
“倒是，”弗雷德慢慢说，“是呀，你惹的麻烦太多了，夥计。好了，至少你们两个里倒还有一个知道什么是重要的。”
他大步走过去拍哈利的背，同时严厉地瞪了罗恩一眼。
“级长。小罗尼级长。”（罗尼为罗恩的睨称－－译注）
“哦，又得让妈妈疯疯癫癫的，”乔治呻吟一声，把级长徽章抛回罗恩手里，仿佛会弄脏了他的手。
罗恩到此时依然一言不发，他接过徽章，瞪了一会儿，然后把它伸到哈利面前，仿佛无声地想让哈利判断徽章的真实性。哈利接过徽章，一个大大的“p”字刻在桂芬多的雄师标志上面。头一天进霍格沃茨的时候，他就曾在帕西的胸前看见同样的徽章。
门突然打开，赫敏猛地冲进房间里，她脸颊通红，头发飘在身后，手里抓着一个信封。
“你们－你们是不是接到－－？”
她看到哈利手里的徽章，尖叫一声。
“我就知道！”她兴奋地叫着挥舞手上的信，“我也是，哈利，我也是！”
“不，”哈利连忙说，把徽章塞回罗恩的手里，“是罗恩，不是我。”
“是－－你说什么？”
“级长是罗恩，不是我。”哈利说。
“罗恩？”赫敏说着，下巴吃惊地合不拢，“可是，你确定吗？我是说－－”
当她看到罗恩脸上的挑衅目光时，脸一下红了。
“信上写的确实是我的名字，”他说。
“我……”赫敏看上去完全不知所措了，“我……嗯，哇！干的好啊，罗恩！这真的－－”
“出人意料，”乔治点着头说。
“不是，”赫敏的脸更红了，“不，我不是这个意思，罗恩做了很多……他真的……”
赫敏身后的门一下开得更大，卫斯理太太抱着一叠洗好的长袍向后倒退着走进屋里。
“金妮说书单总算寄到了，”她说着，望了一眼所有的信，走到床边，开始把长袍分成两堆，“如果你们把书单给我，下午你们收拾行李的时候我就去迪贡街给你们把书买好。罗恩，看来我得给你买些新睡衣了，这些至少短了六寸，真不敢相信你怎么长这么快……你想要什么颜色的？”
“给他买金色和红色的，好配他的徽章，”乔治咧嘴笑着说。
“配他的什么？”卫斯理太太心不在焉地说，把栗色的袜子卷起来放到罗恩那堆衣服里。
“他的徽章，”弗雷德说，似乎想尽快把最坏的部分熬过去，“他甑亮的新级长徽章呗。”
满脑子睡衣的卫斯理太太过了好一会儿才听明白弗雷德的话。
“他的……可是……罗恩，你不是……？”
罗恩举起他的徽章。
卫斯理太太发出的尖叫和赫敏的一模一样。
“我不相信！我不相信！哦，罗恩，太好了！级长！这个家里每个人都是！”
“那我和弗雷德算什么，隔壁邻居？”乔治愤怒地说，卫斯理太太一把推开他，然后冲上去紧紧拥抱她最小的儿子。
“看让你爸爸知道！罗恩，我真为你骄傲，多好啊，你会象比尔和帕西一样做学生长的，这是第一步！哦，真想不到在这么一大堆乱事里会有这样的事儿，我简直激动死了，哦，罗尼－－”（学生长，指学校里所有学生之长，也是所有级长的领导，分男学生长和女学生长－－译注）
弗雷德和乔治在卫斯理太太的身后装出呕吐的声音，不过卫斯理太太毫不理会，她的胳膊紧抱着罗恩的脖子，狠狠地亲吻罗恩脸上每一个部分，罗恩的脸现在已经比他的徽章还红。
“妈……别……妈，理智一点，”他嘟哝着，用力把她推开。
卫斯理太太终於放开他，然后屏着气说，“好吧，你想要什么？我们给帕西买了只猫头鹰，当然，你已经有一只了。”
“什－什么？”罗恩说，看来不敢相信自己的耳朵。
“当然是你的奖励！”卫斯理太太喜爱地说，“一套漂亮的礼服长袍怎么样？”
“我们已经给他买了些新的，”弗雷德酸溜溜地说，似乎十分后悔当时的慷慨。
“或者买口新铁锅吧，你用查理的旧铁锅都锈透了。要不就买只老鼠吧，你一直喜欢鼠斑斑的－－”
“妈，”罗恩期待地问，“能给我买把新扫帚吗？”
卫斯理太太的脸色略微沉了一下，扫帚是很贵的。
“不用最好的！”罗恩赶紧补充，“只－只要是新的就行。”
卫斯理太太犹豫了一下，然后笑了。
“当然可以……好吧，如果还要买新扫帚的话，我最好马上就走。待会见，小罗尼级长！还有，别忘了收拾你们的皮箱……级长，哦，我全身都发抖了！”
她又在罗恩脸上吻了一下，用力吸了吸鼻子，然后匆忙离开了房间。
弗雷德和乔治交换了一个眼神。
“你不会介意我们不吻你吧，是不是，罗恩？”乔治假装出一副热情的声音说。
“我们可以向你行屈膝礼，如果你喜欢，”乔治说。
“哦，闭上嘴吧，”罗恩愁眉不展地对他们说。
“要不怎样？“弗雷德说，歪着嘴笑，“罚我们课后留堂吗？”
“我可想让他试试呢，”乔治吃吃地笑着说。
“要是你们不小心一点，他真会这么做的！”赫敏生气地说。
弗雷德和乔治哈哈大笑，罗恩嘟囔：“别说了，赫敏。”
“乔治，以后我们可真得小心点了，”弗雷德说着，装做害怕的样子，“这俩家伙已经盯上我们了。”
“是啊，看来咱俩为非作歹的日子算是到头了，”乔治说着摇摇头。
随一声巨响，两兄弟消失了。
“这两个人！”赫敏生气地抬头盯着天花板，现在他们能听见弗雷德和乔治在楼上的房间里哈哈大笑，“别理他们，罗恩，他们那是嫉妒！”
“我不这么想，”罗恩犹豫地说，也抬起头看天花板，“他们常说只有傻瓜才会当级长……不过，”他略微高兴一点，补充说，“他们可从来没有过新扫帚！我真想和妈妈一起去挑选……她肯定买不起灵光系列的，不过新出的横扫系列也不错，是啦，我应该去告诉她我喜欢横扫系列的，让她知道……”
罗恩跑出房间，只留下哈利和赫敏。
不知什么原因，哈利发现他现在不想看到赫敏。他转身走到床边，抱起卫斯理太太给他洗的长袍，向皮箱那里走去。
“哈利？”赫敏试探地问。
“干的很棒，赫敏，”哈利说，声音热情得根本不像是他自己的，而且，他依然拒绝看赫敏，“真的棒透了。级长。好极了。”
“谢谢，”赫敏说，“嗯－－哈利－－能借海德薇给我用一下吗？我想把这个消息告诉我爸爸妈妈。他们会很高兴的－－我是说，虽然他们是麻瓜，可他们至少明白级长的意思。”
“是呀，没问题，”哈利仍用那个不属於自己的热情声音说着，“随时用吧！”
他弯下腰，把长袍放进箱底。赫敏走到衣柜那儿去叫海德薇下来的时候，哈利继续低头假装检查箱子里的东西。过了一会儿，他听见了关门的声音，但他继续弯腰听着。唯一的声音来自墙上空画的吃吃笑声，墙角的废纸篓现在开始咳出猫头鹰粪。
他直起身子向后看看，赫敏已经离开，海德薇也不见了。哈利连忙穿过屋子关上门。然后他慢慢走回床边坐下，茫然地的瞪着衣柜腿。
他完全忘记了，级长是在五年级时选出来的。他太担心自己会被开除，根本没其他的空闲想到有一些徽章正在寄往一些人的家里。可是，即使他真记起了这事，即使他真的想过这件事，他又会期待什么呢？
不是这样的。一个小小的，但是相当诚实的声音在他脑子里说。
哈利把扭曲的脸埋在手里。他不能骗自己，要是他知道那个级长徽章还在路上的话，他一定会希望那徽章是给他的，而不是罗恩。这样的想法，是不是让他变得和珠扣·马尔夫一样狂妄自大？他自以为比别人都好么？他真的相信自己比罗恩更优秀么？
不。小小的声音反对。
真是这样吗？哈利想着，不安地检验着自己的感受。
我只是快迪奇比他强吧，小小的声音说，在其他任何事上我都不如他。
这当然正确，哈利想，他的功课没有罗恩好。不过，除了功课以外的其他事情呢？自从他、罗恩和赫敏进霍格沃茨以来的那些冒险算什么呢？几乎每次的冒险行为都有被开除的危险呢。
好吧，大部分时间罗恩和赫敏都和我站在一起，哈利脑子里的声音说。
可是，不是所有时间啊，哈利和自己争辩着。他们没和我一起跟奎洛决斗，他们也没见识汤姆·瑞斗和巨蛇，瑟瑞斯越狱之后不是他们赶走了那些摄魂怪，伏地魔回来的那晚，他们也没有和我一起在坟地里。（奎洛，哈利一年级黑魔法防御课老师，见第一卷。－－译注）
他初来桂茂街时的那种意气难平的感觉再次侵蚀了他的心。我当然做得比他们都多，哈利愤怒地想着，我比他们任何一个人做得都多！
但是也许，小小的声音公平地说，也许邓布多不想让一个总搅进危险的人当级长，也许他挑选他们另有原因，罗恩一定有你所没有的优点。
哈利睁开眼睛，从手指缝里看着衣柜下面刻成兽爪的腿，想起弗雷德说过的话：“神智正常的人不会让罗恩做级长……”
哈利嗤鼻冷笑，但是一秒钟后他就为自己的作为觉得可耻。
又不是罗恩要邓布多让他做级长的，这不是罗恩的错。难道他，哈利，罗恩在这个世界上最好的朋友，会因为自己没得到级长徽章而生气，和弗雷德、乔治一起在背后嘲笑罗恩，把罗恩的好事搅黄，在罗恩第一次击败哈利而赢来什么东西的时候吗？
就在这时，哈利听见罗恩的脚步声在楼梯上响起。他站起来，扶正眼镜，当罗恩进门的时候，他的脸上已经露出笑容。
“正好赶上她！”罗恩高兴地说，“她说她会尽量给我买横扫系列的。”
“好极了，”哈利说着，很欣慰自己的声音终於不再是假惺惺的热情了，“听着－－罗恩－－干得好，夥计。”
罗恩脸上的笑容慢慢消失了。
“我从没想过是我！”他摇着头说，“我以为级长应该是你！”
“才不呢，我惹过太多麻烦了，”哈利引用弗雷德的话说。
“是啊，”罗恩说，“我想是吧……嗯，咱们最好把行李收拾好，是不是？”
很奇怪他们的东西似乎自从到这里之后就自己散得到处都是，他们花了大半个下午才从房子的各个角落里找齐了课本和用具，然后把它们塞进要带到学校去的皮箱里。哈利注意到罗恩一直更换级长徽章的位置，他先是把它放在床头柜上，然后又塞进裤子口袋里，之后拿出来放在叠好的长袍顶上，好像要看它在黑色衣服上的配色效果。直到弗雷德和乔治进来，建议给徽章施一个恒黏咒，粘在罗恩的脑袋上，他才小心地把它包进栗色的袜子里，锁进皮箱。
大约六点钟，卫斯理太太从迪贡街回来了。她带回了很多书和一个用厚牛皮纸包着的长条包裹，罗恩从她手里接过包裹的时发出了一声渴望的呻吟。
“先别打开，来吃晚饭的人就要到了，你们最好赶快下楼来。”她说。可等她一走罗恩就立刻疯狂地撕开了包装纸，然后