第 133 部分阅读

“那实在很不公平，”赫敏安慰地说着，在哈利旁边坐下，给自己拿了些肉馅饼，“你的药剂可比高耀的强多了，他把药剂倒到烧瓶里之后烧瓶都炸了，他的长袍都起火了。”

“啊，是啊，”哈利生气地瞪着自己的盘子说，“什么时候起石内普公平地待我过？”

没有人回答。他们三个人都知道，石内普和哈利互相憎恨从哈利踏进霍格沃茨的第一步时就开始了。

“我曾经以为他今年能好一点，”赫敏失望地说，“我是说，你知道，”她小心地检查了一下四周，他们两边都至少有六七个空位子，身边也没有人经过，“现在既然他也是凤凰令的成员。”

“毒蘑菇改不了斑，（这又是从英文谚语里引伸出来的，原话取自《圣经》：‘金钱豹改不了斑’。－－译注）”罗恩聪明地说，“总之，我总觉得邓布多是发疯了才会信任石内普，有什么证据能说明他不再为‘那个人’工作了？”

“我认为邓布多恐怕有相当多的证据，罗恩，即便他不打算把那些与你分享，”赫敏厉声说。

“哦，你们两个闭上嘴吧，”当罗恩张嘴正要反驳时，哈利重重地说。赫敏和罗恩都愣住了，两个人看起来既生气又受伤。“你们就不能歇会儿吗？”哈利说，“你们两个总是一直吵一直吵，我要疯掉了，”然后他撇下吃了一半的肉馅饼，背起书包把他们剩在那里。

他一步两级地走上大理石楼梯，经过很多急着下楼吃饭的学生。突如其来的怒火仍在他身体里燃烧，而罗恩和赫敏的震惊样子让他终于觉得相当满足。罪有应得，他想着，他们怎么就不能歇一下呢，总是不停地吵，什么人也得给他们逼疯了。

他经过一个楼梯口时，那里贴着的骑士肖像，卡多贡男爵，抽出长剑向哈利挥来，但是哈利不理会他。

“回来，你这无礼的狗！站好了开打！”卡多贡男爵的嗡嗡声音从头盔后面传来，但是哈利只是继续向前走。卡多贡男爵想要跑进旁边的画里追哈利，但是那张画上的一只愤怒的大猎狼犬阻住了他的脚步。

午休剩余的时间里，哈利一个人坐在北塔楼顶的活板门底下。因此，当上课铃响起来的时候，他第一个沿着银梯爬上了喜宝儿·彻劳妮的教室。

除了药剂学，占卜学是哈利最不喜欢的课，主要原因是彻劳妮教授有每隔几堂课就预言他早死的习惯。她是个瘦瘦的女人，身上披挂着一层层的披肩，还带了许多闪亮的珠链子，她的老花眼镜把眼睛放大许多倍，使哈利总觉得她像个昆虫。哈利进去的时候，她正忙着把一本本破旧的皮面课本放在屋子里随意摆着的细长桌子上。从厚厚灯罩里透过来的灯光，还有微弱燃烧的、发着令人作呕的香料味道的壁炉里发出的火光，使屋子相当昏暗。她似乎没有看到他在阴影里坐下来，班里其他人在接下来的五分钟里都到齐了。罗恩也从活板门那儿出现，他仔细地打量四周，看到哈利就径直走了过来，或是说，尽量直地从各个桌子、椅子和厚厚的大坐垫中间绕过来。

“我和赫敏已经不再吵了，”他说着在哈利旁边坐下。

“很好，”哈利哼了一声。

“但赫敏说，如果你不继续拿我们撒气得话会更好，”罗恩说。

“我才没－－”

“我只是帮她传话的，”罗恩说，打断他的话，“但我想，她说得对。谢默斯或石内普怎么对你不是我们的错。”

“我从没说那是－－”

“你们好，”彻劳妮教授用她一贯的恍惚的、雾气朦胧的声音说着，哈利停住要说的话，再一次感到既生气又有些羞愧。“欢迎你们回来上占卜学。我曾经，当然了，仔细地跟踪了你们假期的运气，看到你们都安全地返回霍格沃茨我很高兴－－正如，当然了，我早已经知道的那样。”

“每个人的桌子上都有一本《梦的启示》，它的作者是意念戈·意满戈。释梦是占卜未来的一个重要方法，而且也很有可能在中级巫师考试里考到。这不表示，当然了，我认为考试的成败对神圣的占卜学有任何重要性。当你拥有了能看透未来的慧眼，证书和成绩就不是那么重要了。但是，校长想让你们接受考试，所以，……”

她的声音优雅地消失了，使所有的学生毫不怀疑彻劳妮教授认为她的学科远远高于考试之流的低贱东西。

“请大家打开课本，翻到导言这一页，读一下意念戈·意满戈对释梦的见解。然后，每两个人一组，用《梦的启示》来解释一下对方最新做的梦，开始吧。”

可以说这节课唯一的好处就是它不是双节课，等他们读完了书的导言，就只剩下不到十分钟用来释梦了。哈利和罗恩旁边的桌子上，迪安和纳威已经组成一对，纳威立刻滔滔不绝地讲起他恶梦里的、带着他奶奶最好的帽子的一把大剪刀。哈利和罗恩只是阴沉地看着对方。

“我从来记不得我的梦，”罗恩说，“你说一个。”

“你总会记得一个吧，”哈利不耐烦地说。

他不想把自己的梦告诉给任何人。他十分清楚他经常梦到墓地的含义，他不需要罗恩、彻劳妮教授或是那本蠢《梦的启示》来告诉他。

“嗯，有天晚上我梦到过玩快迪奇，”罗恩说，皱着脸努力回忆，“你觉得这是什么意思？”

“大概是你要被一个大药属葵吃掉或是什么的，”哈利说着，颇无兴致地翻着《梦的启示》。在那上面查找梦的含义实在很无聊，彻劳妮教授给他们布置的作业更不能让哈利高兴半分：他们要写一个月的梦日记。下课零声响起的时候，他和罗恩爬下梯子，罗恩大声抱怨：

“你知道我们有多少作业吗？宾斯要我们写一尺半长的巨人战争报告，石内普要一尺长的月长石功用，现在彻劳妮又让我们写一个月的梦日记！弗雷德和乔治说得没错，中级巫师考试年真是惨，不是吗？那个安布居女人最好不再留更多作业。

当他们走进黑魔法防御课的教室时，发现安布居教授已经坐在老师的座位上，她仍穿着昨晚那件蓬松的粉红毛衣，头上带了一个黑天鹅的蝴蝶结。哈利再一次想到了一只巨大的苍蝇，不明智地落在一只更大的癞蛤蟆头上。

学生们走进教室的时候都很安静，目前大家还不清楚安布居教授的脾性，也没人知道她会不会特别严厉。

“啊，下午好！”当全班的人都坐到座位上之后，她说。

只有几个人回答了一句“下午好。”

“啧，啧，”安布居教授说，“这可不行，是不是啊？我希望你们回答，‘下午好，安布居教授’。再来一遍，同学们下午好！”

“下午好，安布居教授。”他们拖着声音回答。

“你们看，”安布居教授甜甜地说，“这不难吧，不是吗？现在，请大家放下魔杖，拿出羽毛笔。”

大多数学生互相交换了一个阴沉的眼光：“放下魔杖”之后接下来的课里还从未有一堂是有趣的。哈利把魔杖塞进书包，抽出了羽毛笔、墨水和羊皮纸。安布居教授打开她的手提包，取出她自己异常短的魔杖，用它狠狠地地敲了敲黑板，字迹立刻在黑板上显现出来：

黑魔法防御学：重新回到基本原理

“好，现在，你们这门课一直上得支离破碎的，是不是啊？”安布居教授开始说，脸转向学生，两手优雅地交叠在前面，“老师像走马灯似地换，而且大部分老师根本就没参照魔法部核准的章程教授，这些，很让人惋惜地，使你们的水平比中级巫师考试要求的差很多。

“不过，你们会很高兴地知道，这些问题现在将得到解决。今年，我们将遵循精心规划的、以原理为重点的、魔法部核准的防御魔法课。请大家开始笔记。”

她再敲了一下黑板，原来的字迹消失了，被“课程目标”代替了：

－理解防御魔法的原理

－学习分辨何时才可以合法使用防御魔法

－防御魔法在实际生活中的应用

接下来的两分钟里整个教室里都是羽毛笔在羊皮纸上写字的声音。当每个人都抄完了安布居教授的三个课程目标之后，她问：“每个人都有威尔伯特·斯灵克哈德的《防御魔法理论》吧？”

教室里响起了一片呆板的低声表示肯定。

“我想我们应该再来一遍，”安布居教授说。“当我问你们一个问题，我希望你们回答‘是的，安布居教授’，或着‘不是，安布居教授’，所以，每个人都有威尔伯特·斯灵克哈德的《防御魔法理论》吗？”

“是的，安布居教授。”在教室里回响。

“很好，”安布居教授说，“我希望你们翻到第5页，读‘第一章，给初学者的基本知识’。你们没有说话的必要。”

安布居教授离开黑板，在讲台后面的椅子上坐下，用她松垂的癞蛤蟆眼睛仔细地观察每一个人。哈利把他的《防御魔法原理》打到第5页然后开始阅读。

这篇文章无聊透顶，几乎和宾斯教授的讲课一样糟。他觉得自己的注意力越溜越远，很快，他就不得不每一行读十几遍，除了头几个字，其他的全不知所以然。好几分钟在安静之中过去了。在他旁边，罗恩无意识地把手里的羽毛笔转来转去，死盯着书上的同一个地方。哈利看看右边，突如其来的惊奇把他的困意一扫而空。赫敏根本就没有打开她的《防御魔法原理》，她紧盯着安布居教授，举着手。

哈利不记得赫敏有什么时候会无视老师让大家阅读的指示，或是，有什么时候她能忍耐住不翻开放在鼻子底下的书。他询问地看她，但是她只是轻轻摇了摇头，表示她现在不打算回答问题，然后就继续望着安布居教授。而安布居教授，似乎已经下定决心不往这边看了。

又有几分钟过去了，可是，现在不光是哈利在看赫敏。他们要阅读的那章东西是那么乏味，以致于越来越多的人宁可看赫敏无声地等待安布居教授的样子，也不愿意跟“给初学者的基本知识”较劲。

当一半多的人都不看书而去看着赫敏时，安布居教授似乎认为她不能再坐视这个局面了。

“你对这章有什么问题吗，亲爱的？”她问赫敏，一副好像刚注意到她的样子。

“不，不是关于这章的，”赫敏说。

“那么，我们现在要读书了，”安布居教授说，露出一排小小的尖牙，“如果你有其他问题，可以在课后问我。”

“我有一个关于课程目标的问题，”赫敏说。

安布居教授扬起她的眉毛。

“你的名字是？”

“赫敏·格兰杰。”赫敏说。

“那么，格兰杰小姐，我想，如果你仔细地读一遍，就会发现课程目标相当清楚明了，”安布居教授的声音里有一种下定决心要做到的甜美。

“啊，我不那么认为。”赫敏直率地说，“那上面没有提到如何运用防御法术。”

短暂的安静里，很多学生都皱着眉头转头去看黑板上的三条课程目标。

“运用防御法术？”安布居教授重复着，失声笑了，“为什么？我想像不出在我的教室里面你们要用到防御法术，格兰杰小姐。你肯定不会以为你们在上课时会受到袭击吧？”

“我们不用魔法？”罗恩大声叫道。

“在我的课堂上，学生有话要举手说，你是－－？”

“罗恩·卫斯理，”罗恩说着一下把手戳上天。

安布居教授脸上的笑容更宽了，她转身背对罗恩。哈利和赫敏立即举起手，安布居教授松垂的眼睛在哈利身上滞留了一下，然后她对赫敏说：

“是的，格兰杰小姐？你还有其他的问题吗？”

“是的，”赫敏说，“黑魔法防御课的目的，显然不就是练习防御法术的吗？”

“你是魔法部训练出来的教育专家吗，格兰杰小姐？”安布居教授继续用她假装甜美的声音问着。

“不是，但－－”

“那么好了，我想你恐怕没有资格决定任何课程的‘目的’。比你更聪明、更年长的巫师决定了我们要学的课程。你们将安全、稳妥地学习防御法术－－”

“这有什么用啊？”哈利大声说，“如果有人袭击我们，它不会是－－”

“举手，波特先生！”安布居教授琅琅说。

哈利举起拳头。又一次，安布居教授迅速地从他面前转开，但是，现在有好几个人也举起了手。

“你的名字？”安布居教授向迪安说。

“迪安·托马斯。”

“有什么事，托马斯先生？”

“嗯，就像哈利说的，不是吗？”迪安说，“如果有人袭击我们，那不可能是安全、稳妥的。”

“我再重复一遍，”安布居教授说，对迪安的笑容有些愤怒，“你认为在我的教室里会有人袭击你们吗？”

“不是，但－－”

安布居教授打断他的话，“我不希望在这里评论这个学校的教学方式，”她说着，宽宽的嘴上咧出一个不自然的笑容，“但是你们的确在这门课上遇到了一些不付责任的老师，相当不付责任－－更不用说，”她恐怖地笑了一下，“一些极其危险的混血。”

“如果你是指卢平教授，”迪恩生气地叫起来，“他是我们最好的－－”

“举手，托马斯先生！继续我刚才的话－－他们教给你们十分复杂的、不适合你们这个年龄层的、有致命危险的法术。你们被他们恐吓给吓坏了，以为每隔几天就会遇到黑魔法的袭击－－”

“我们没有给吓坏，”赫敏说，“我们仅仅－－”

“你的手可没举起来啊，格兰杰小姐！”

赫敏举起手，安布居教授转身不看她。

“据我所知，我的前任老师不光在你们面前展示了非法咒语，而且他在你们身上施用了那些咒语。”

“是啊，但那个人其实是个疯子，不是吗？”迪恩激烈地说，“我得提醒你，我们依然从他那里学了很多。”（指假冒的穆迪四年级老师，见第四卷。－－译注）

“你没有举手，托马斯先生！”安布居教授颤声说，“现在，魔法部的意见是，学好了理论知识你们就足可以通过考试，而这个，当然，就是这间学校的目的所在。你的名字是？”她紧盯着刚刚举起手的帕瓦蒂，补充说。

“帕瓦蒂·帕提。可是普通巫师等级测试里有实践考试的呀？我们难道不需要做那些逆反咒什么的吗？”

“只要你们努力学好理论知识，你们肯定能在小心监控的考场上操作那些法术的，”安布居教授三言两语想打发她的问题。

“之前都不练习么？”帕瓦蒂怀疑地说，“你是说，我们第一次实用魔法的时候就是考试的时候？”

“我再重复一遍，只要你们努力学好理论知识－－”

“理论对真正的世界有什么用啊？”哈利举着拳头大声说。

安布居教授抬起眼睛。

“这是学校，波特先生，不是真正的世界。”她柔和地说。

“所以我们不用准备好，去应付外面等着我们的危险？”

“没有危险在外面等着我们，波特先生。”

“哦，是吗？”哈利说着，一整天来在表层下面咕嘟着冒泡的怒火现在就要达到沸点。

“你以为有谁会袭击你们这样的孩子？”安布居教授用异常甜蜜的声音说。

“嗯，让我想想，”哈利说着，假装着思考的声音，“或许是，伏地魔？”

罗恩吸了一口气，拉文德·布朗发出一声短促的尖叫，纳威从椅子侧边滑了下来。但是，安布居教授丝毫没有畏缩，她盯着哈利，脸上有种冷酷的满意表情。

“给桂芬多扣十分。”

教室里一片宁静，每个人不是看着安布居教授就是哈利。

“现在，让我把一些事情给你们解释清楚。”

安布居教授站起来，身子前倾着，有着短粗手指的手在桌子上张开。

“有人告诉你们，某位黑巫师复活了－－”

“他根本就没死，”哈利生气地说，“但是，是的，他回来了！”

“波特先生你已经给你的学院扣掉了十分不要把事情弄得更糟，”安布居教授看也没看他，一口气说下去，“继续我刚才的话，有人告诉你们某位黑巫师再次逐渐强大起来。这，是一个谎言。”

“这不是谎言！”哈利说，“我看到他了，我和他斗过！”

“课后留堂，波特先生！”安布居教授得意洋洋地说，“明天晚上五点，我的办公室。我再说一遍，这都是谎言。魔法部可以保证你们不会受到任何黑巫师的威胁。如果你仍然担心，请务必在课后时间来找我。如果有人用复活了的黑巫师的故事来吓你的话，我也想听一听。我是来帮助你们的，我是你们的朋友。现在，麻烦你们继续阅读，第5页，‘给初学者的基本知识’。”

安布居教授在桌子后面坐下。但是，哈利却站了起来。所有人都看着他，谢默斯看起来一半害怕，一半觉得有趣。

“哈利，不行！”赫敏低声警告，拉他的袖子，但哈利猛地把胳膊甩到她够不到的地方。

“那么，根据你的话说，塞德里克·迪戈里上个学期是自己死的，是不是？”哈利问，声音发抖。

全班的人都一起吸了口气，因为除了罗恩和赫敏，还没有人听哈利说过塞德里克死的那晚的事情，他们热切地从哈利看到安布居教授。安布居教授抬起眼睛瞪着哈利，现在她的脸上没有一丝假笑。

“塞德里克·迪戈里的死亡是一个非常悲惨的意外。”她冷冷地说。

“他是被杀害的，”哈利说，能感觉自己在颤抖。他几乎从来没有跟任何人讲过这件事，更不用说在现在，当着三十个热切聆听的同学。“你知道是伏地魔杀死了他。”

安布居教授的脸上没有表情，有一瞬间哈利以为她会对自己大喊大叫。然后她说话了，用她最温柔、最甜美的女孩子声音，“你过来，波特先生，亲爱的。”

哈利把凳子踢到一边，大步绕过罗恩和赫敏，走到老师的桌子那里。他能感觉到所有学生都屏住呼吸，他愤怒得根本不在乎接下来会发生什么。

安布居教授从手袋里拿出一小卷粉红色的羊皮纸，把它铺平在桌子上，在墨水瓶里蘸了蘸羽毛笔，然后就写了起来。她伏在纸上，使哈利看不到她写的内容。没有人说话。大约一分钟之后，她把羊皮纸卷起来，用魔杖点了一下，羊皮纸立刻封合得天衣无缝，这样他就不能打开了。

“亲爱的，去把这个送给麦格教授，”安布居教授说，把纸卷交给他。

他接过纸卷，二话不说地转身离开了教室，他甚至没有再回头看罗恩和赫敏一眼。他猛地把门在身后关上，手里紧攥着给麦格教授的纸卷，沿着走廊相当快地走着。但是在一个转弯之后，他一下撞上了皮皮鬼。那个宽嘴巴的淘气鬼正脸朝天地漂浮在空中，手里传着几个墨水瓶玩。

“啊，原来是小么小波特！”皮皮鬼咯咯笑着说，故意让其中两个墨水瓶掉到地上，它们立刻摔碎了，墨水溅得满墙都是，哈利怒吼了一声跳开了。

“皮皮鬼，别胡闹。”

“噢噢，小疯子今天脾气不好呢，”皮皮鬼说着，追上沿着走廊赶路的哈利，飘在天上跟着他，狡猾地看他，“这次又怎么了？我的好小朋友？听到声音了？看到东西了？还是用－－”皮皮鬼大声地冲他吹舌头，“－－蛇语？”

“我说了，给我滚开！”哈利大喊，从最近的楼梯跑了下去，但是皮皮鬼仍在他身边，躺在楼梯扶手上滑下来。

“噢，好多人说他只会大喊大叫，那个小么小伙子，一些好心人说是因为他难过，不过皮皮鬼可知道他只是个疯子－－”

“闭嘴！”

他左边的一扇门突然打开，麦格教授从她的办公室里出现了，她看起来冰冷而略微烦躁。

“波特，你在那里喊叫什么？”她厉声说，皮皮鬼开心地笑着飞跑了，“你为什么没上课？”

“她派我来见你，”哈利生硬地说。

“派？什么意思，派？”

他举起安布居教授的纸卷，麦格教授接过去，皱着眉用魔杖敲了一下，纸卷应声裂开。她展开纸卷读了起来，眼睛在方框眼镜后面左右忽闪，飞快地看着安布居的字条。每读一行，她的眼睛就似乎眯得更小了一些。

“波特，你进来。”

他跟着她走进办公室，门在他身后自动关上了。

“那么，”麦格教授说着转身面对他，“这是真的吗？”

“什么是真的？”哈利问，声音比他预想