第 149 部分阅读

“没有，”赫敏沮丧地说，“他说他要给我们一个惊喜，我给他解释安布居的事，可他就是听不进去。他一直说没有哪个神智正常的人在能学到吐火银鲛的时候，会愿意学弓背猬－－嗯，我不认为他在养吐火银鲛，”看到哈利和罗恩脸上的惊骇表情时她补充说，“但那不是说他没试过，他讲过弄那个蛋有多困难。我都不知道跟他说了多少次，他要是按古拉普兰教授的课程计划会好得多，我真的不认为他听进了哪怕一半我说的话。他的情绪挺怪，你知道，他还是不肯说他是怎么弄得满身是伤。”

第二天早餐时，海格在教工席上受到了所有学生的热烈欢迎。一些人，比如弗雷德、乔治、和李·乔丹都高兴地叫着，穿过桂芬多和海佛帕夫桌子中间的过道跑过去握海格的大手；而另一些人，比如帕瓦提·帕提和拉文德·布朗，则摇着头交换了一个阴沉的眼神。哈利知道她们很多人更喜欢古拉普兰教授的课，而最麻烦的是，在他自己心里，也有一个不怀偏袒的小小地方，认为她们是对的：古拉普兰认为有趣的课程里，不会有人有被咬掉脑袋的危险。

星期二，当哈利，罗恩和赫敏在寒风中裹得严严实实地往海格的小屋走时，可以说他们都有相当程度的忧虑和担心。哈利担心的不光是不知道海格想教给他们的东西，他还担心其他学生，尤其是马尔夫那伙人，在安布居在场的时候会如何表现。

但是，等他们艰难地在雪里一路跋涉到海格那里，站在禁绝林边上等他们的只有海格，那位最高监察官并没有出现。他的样子并不能让他们安心，星期六晚上的那些青紫伤痕上面，现在又多了些淡淡的黄绿颜色，而且一些伤口似乎又开始流血了。这让哈利不明白了：海格是不是被某种带毒动物攻击了，而它的毒液能不使伤口愈合？而且，仿佛是想让这恐怖的画面更完整，海格的肩上还扛着看来像是半只死牛的东西。

“今天我们在这里头上课！”海格愉快地冲走过来的学生说着，偏头向他们示意他身后面的黑暗森林，“有个遮挡！再说，它们更喜欢暗处。”

“什么东西喜欢暗处？”哈利听见马尔夫尖声对克拉布和高耀说，声音里有一丝惊慌，“他刚才说什么东西喜欢暗处，你们听见了吗？”

哈利记起马尔夫在这之前唯一进入禁绝林的那一次，那时候他也并不勇敢。他对自己笑了，在快迪奇比赛之后，任何能让马尔夫紧张的事情都会让他满意。

“都准备好了？”海格环视着学生们，高兴地说，“那么，好，我一直给你们五年级学生们留了这个在禁绝林里头上的课。我想我们得在这些动物的自然生存环境里看它们。那么，我们今天要学的东西相当稀少，我敢说我是全英国唯一能驯养它们的人。”

“你确定它们已经被驯服了，是不是？”马尔夫说，语气里的惊慌更加明显了，“可是，这也不是你头一次把野生动物带到课堂上来，是不是？”

斯雷瑟林的人都发出赞同的声音，一些桂芬多的人似乎也觉得马尔夫的话有点道理。

“当然它们已经被驯服了，”海格说，沉下脸把肩上的死牛抬上去了一点。

“那，你的脸又是怎么回事？”马尔夫追问。

“跟你无关！”海格说，生气了，“现在，要是你们已经问完了愚蠢的问题，就跟我来！”

他转身大步走进禁绝林，似乎没有人愿意跟上他。哈利看了一眼罗恩和赫敏，他们叹了口气但是点点头，於是他们三个跟着海格出发，其他人都跟在他们后面。

他们大约走了十分钟，来到了一个树木极为密集的地方，那里几乎像黄昏一样昏暗五光，地上也没有积雪。海格哼了一声，把肩上的半头牛扔在地上。他退了一步，转身面对学生，学生们穿过大树小心翼翼地走到他身边，紧张地四下看着，好像随时会有动物扑上来似的。

“过来，过来，”海格鼓励说，“现在，它们会被肉味吸引过来，但是我也会叫一声招它们过来，因为它们肯定想知道是我来了……”

他转身，摇了摇蓬头乱发的脑袋，把搭在脸上的头发甩掉，然后发出了一声古怪的尖利叫声，声音好像大鸟的鸣叫，在漆黑的树干中间回荡。没有人笑，大部分人看起来已经吓得发不出任何声音了。

海格又发出了一声让人毛骨悚然的尖叫。一分钟过去了，学生们继续紧张地看着背后和身旁的树，想看到无论是什么东西的影子走近。然后……当海格再次甩去脸上的头发，深深地吸气，饱涨起胸膛的时候，哈利推了推罗恩，指了指两棵节节疤疤的紫衫树中间的黑暗空隙。

一双闪亮的、没有瞳孔的白色眼睛在黑暗中越显越大，一会儿，龙一样的脸、脖颈、和瘦骨嶙峋的身子，一匹黑色的、有翼的巨大的马，从黑暗里显现出来。它甩着黑色的长尾巴，审视了学生们一会，然后低下头，用它尖尖的牙齿从死牛身上撕下肉来吃。

哈利觉得无比宽慰，在这里，他终於找到了证据：那些动物不是他的幻想，它们是真的，海格也知道它们。他急切地看罗恩，但是罗恩仍紧盯着树，几秒钟后他悄声说：“为什么海格不再叫了？”

班上其他的同学也大都和罗恩一样带着一脸疑惑和紧张期待的表情，继续到处东张西望，而那马就站在他们面前几尺远的地方。似乎只有两个人能看到它们：站在高耀身后的一个瘦瘦的斯雷瑟林男生，他一脸厌恶地看着正在吃肉的马，还有纳威，他的目光追随着长长的黑马尾的扫动。

“啊，又来了一匹！”海格骄傲地说，第二只黑马从漆黑的树干中间出现了，它收起皮革一样的翅膀，也低下头狼吞虎咽地吃起来，“现在……能看到它们的人举手。”

终於就要知道这些马的秘密，让哈利觉得万分高兴，他举起手来，海格对他点了点头。

“是啊……是啊，哈利，我就知道你能看到，”他认真地说，“还有你也能，纳维，是不是？还有－－”

“对不起，”马尔夫轻蔑地说，“但是我们到底应该看到什么呀？”

海格没有说话，而是指了指地上的死牛，全班人盯了几秒钟，然后几个人惊讶地吸了口气，帕瓦提尖叫了一声。哈利明白是为什么：一块块的肉从牛身上自己飞离，然后忽然消失的样子肯定会看起来让人难以接受。

“是什么东西？”帕瓦提问，听起来吓坏了，她躲到最近的树干后面，“是什么东西在吃肉？”

“黑司兽，”海格骄傲地说，哈利身旁的赫敏恍然大悟地轻轻说了一声“哦！”，“霍格沃茨养着一群黑司兽呢。现在，谁知道－－？”

“可它们非常非常地不吉利啊！”帕瓦提打断他的话，看起来十分惊恐，“它们会给能看到它们的人带来很多厄运。彻劳妮教授有一次告诉我－－”

“不，不，不，”海格说着笑了起来，“那都是迷信，我是说它们不吉利的那些。它们聪明极了，而且有用得很！当然，这一群不做太多的事，它们主要就是给学校拉车，比如当邓布多要走远路，又不想用瞬息移动的时候－－又来了两只，看－－”

两只马无声地从树间走出，其中一只离得很近地走过帕瓦提，帕瓦提颤抖着，紧紧贴在树干上，说：“我想我感到什么东西，我想它就在我旁边！”

“别担心，它不会伤着你的，”海格耐心地说，“对了，现在，谁能告诉我为什么有的人能看到它有的人看不到呢？”

赫敏举起手。

“那就说吧，”海格冲她微笑着说。

“唯一能看见黑司兽的人，”她说，“就是曾经看过死亡的人。”

“一点也不错，”海格庄严地说，“桂芬多加十分。现在，黑司兽－－”

“咳，咳，”

安布居教授到了。她站在离哈利几尺远的地方，又穿上了她那套绿色的斗篷和帽子，手里准备好写字夹板。可惜海格还从来没有听过安布居的假咳，他关切地看着离他最近的那匹黑司兽，显然以为是它发出了那个声音。

“咳，咳，”

“哦，你好啊！”海格终於找到了声音的来源，笑着说。

“你收到了我今早送给你的信了吗？”安布居说，用和上次跟他说话时一样的缓慢而大声的语气，就好像她在和一个反应慢的外国人在说话似的，“我在信上告诉你我要来审查你的课？”

“啊，可不是，”海格欢快的说，“很高兴你顺利找到这里！嗯，正如你看到的－－还是，嗯－－你能看到吗？今天我们要学黑司兽－－”

“对不起，”安布居大声说，手环在耳朵上，皱起眉头，“你刚才说什么？”

海格看起来有点摸不着头脑。

“呃－－黑司兽！”他也大声说，“大的－－呃－－带翅膀的马，你知道！”

他满怀希望，拍打着自己巨大的胳膊学翅膀忽扇的样子。安布居教授冲他扬起眉毛，然后嘟囔着在写字夹板上写起来：“讲－课－时－求－助－于－粗－鲁－手－势。”

“嗯……那个……”海格说着转回来冲着学生，稍微有点狼狈，“嗯……我刚刚说到哪儿了？”

“记－忆－力－似－乎－很－差，”安布居嘟囔着，声音大得足够让所有人听见，珠扣·马尔夫高兴得好像新年提前一个月到来了似的，而赫敏，却已经气得满脸通红。

“哦，对了，”海格说，有些不自在地看了一眼安布居的写字夹板，但是他勇敢地继续下去：“是了，我打算给你们讲我们这里这群是怎么来的。是了，就是，我们一开始只有一匹公的，五匹母的。这一匹，”他拍了拍第一匹走来的马，“名字叫‘天尼布拉斯’，他是我最喜欢的，是在绝禁林里出生的第一匹－－”

“你知不知道，”安布居大声打断他的谈话，“魔法部把黑司兽列为‘危险级动物’？”

哈利的心像石头一样沉了下去，但是海格只是笑了起来：

“黑司兽才不危险呢！的确，要是你实在惹烦了他们他们可能会咬你一口－－”

“提－到－暴－力－显－得－非－常－高－兴，”安布居嘟囔说，又在写字夹板上忙开了。

“不是的－－听着！”海格说着，现在似乎有些着急了，“我是说，要是你欺负狗，狗也会咬人的不是吗？－－黑司兽的坏名声只是因为那个死亡的事－－人们以前一直以为他们是坏的徵兆，是不是？但那只是因为不了解不是吗？”

安布居没有回答，她写完了最后一个字，然后抬起头看着海格，又用缓慢声音大声说：“请继续讲课，我走一走，”她做出走路的动作（马尔夫和潘姿·帕金森无声地偷偷笑起来），“到学生那儿，”她绕着指了一圈全班的学生，“问些问题，”她指着自己的嘴表示谈话。

海格瞪着她，显然完全不明白她为什么做出好像他不懂普通英语的样子来。赫敏的眼里已经涌出了愤怒的泪水。

“老巫婆，你这个邪恶的老巫婆！”安布居冲潘姿·帕金森走去的时候，她悄声说，“我知道你在干什么，你这个狠毒的、可恶的、变态的－－”

“呃……那么，”海格说，明显地想努力恢复他的课程流畅，“那么－－黑司兽。是啦，嗯，他们的优点可多呢。”

“你是不是，”安布居教授大声地问潘姿·帕金森，“能听懂海格教授讲话？”

潘姿和赫敏一样满眼泪水，只不过她的眼泪是笑出来的，的确，因为她在拼命抑制着自己的笑声，她的回答都断断续续的：

“不能……因为……嗯……他……总是呼噜呼噜的。”安布居连忙把它写在写字夹板上，海格脸上仅有的没有受伤的部分也红了起来，但他尽量装着没有听到潘姿的回答。

“呃……是了……黑司兽的优点。嗯，他们被驯服以后，比如这一群，你就再也不会迷路了。他们有惊人的方向感，只要告诉他们你要去的地方－－”

“假如他们能听懂你讲话，当然啦，”马尔夫大声说，潘姿·帕金森又笑成一团。安布居纵容地冲他们笑着，然后转向纳威·隆巴顿。

“隆巴顿，你能看到黑司兽，是不是？”她说。

纳威点了点头。

“你看过谁的死亡？”她漠不关心地说。

“我……我爷爷，”纳威说。

“那么你觉得他们怎么样？”她说，一边冲马挥了挥她短粗的手，现在马已经把死牛已经吃得只剩骨头了。

“嗯，”纳威紧张地说，看了海格一眼，“嗯，他们……呃……还好。”

“学－生－不－敢－承－认－他－们－的－恐－惧，”安布居嘟囔着，又在写字夹板上写起来。

“不是的！”纳威说，看起来相当生气，“不是的，我不是害怕他们！”

“没关系的，”安布居说着拍了拍纳威的肩膀，脸上挤出的显然是完全谅解的笑容，虽然让哈利看来那更像充满恶意，“嗯，海格，”她转头再看了看他，再一次用那个响亮、缓慢的声音说：“我想我得到的东西已经够多了。你会接到，”（她装出从面前的空气里接过东西的样子）“你的审查报告，”（她指着写字夹板）“在十天之内。”她伸出十只短粗的小手指头，脸上的笑容更大了一些，在那顶绿色帽子下面也比以前任何时候都更像个癞蛤蟆了。然后，她匆匆从学生中间走开了。马尔夫和潘姿·帕金森继续笑个没完，赫敏已经气得抖起来，纳威则看起来既烦恼又气愤。

“那个可恶的、变态的、老怪物！”半小时之后，赫敏暴怒地说。他们沿着来时在雪上留下的脚印走回城堡。“你们明白她在干什么吗？这又是她那个歧视混血人的态度－－她想把海格描述成一个低能的傻特伊，就因为他妈妈是巨人－－还有，啊，太不公平了，今天的课实在不坏－－我是说，确实，如果这堂课讲火尾斯古刺那样的东西就糟了，不过黑司兽很好－－事实上，对海格来说他们真的很合适！”

“安布居说他们很危险。”罗恩说。

“嗯，就像海格说的，他们能照顾自己。”赫敏不耐烦地说，“我怀疑像古拉普兰那样的老师，不到高级巫师考试之前都不会给我们讲的。但是，啊，他们可真有意思不是吗？有些人能看到有些人看不到！我真希望我能看到！”

“你真的这样希望？”哈里静静地问。

她忽然一脸恐慌。

“哦，哈利－－对不起－－不，当然我不希望－－那实在是蠢话。”

“没什么，”他忙说，“别担心。”

“我倒很惊讶有那么多人能看到他们，”罗恩说，“一个班里就有三个－－”

“是呀，卫斯理，我们刚才还在讲，”一个恶毒的声音传来。因为雪的消音，他们完全没有听到马尔夫，克拉布和高耀就走在他们身后，“要是你看过什么人死翘翘了，会不会也能把鬼飞球看得更清楚点？”

马尔夫，克拉布和高耀大笑着，推开他们往城堡走，然后又一起唱“卫斯理是我们的王”。罗恩的耳朵涨得通红。

“别理他们，千万别理他们，”赫敏拖着长声说，抽出魔杖，又做了让它释放热气的魔法，在没人走过的雪地上开出一条更容易走的路去温室。

＊＊＊

十二月到了，带来了更多的雪，以及雪崩一样多的作业给五年级学生。随着圣诞节越来越近，罗恩和赫敏的级长任务也越来越多起来。他们被叫去装饰城堡（“你倒去试试挂那个彩条，当皮皮鬼抓着彩条另一头想用它勒死你的时候，”罗恩说）。还有因为天气寒冷，一二年级的学生课间时都呆在教室里，也要他们去监督，（“他们才是一夥厚颜无耻的小混蛋，你知道，我们一年级时才不是那么没礼貌呢，”罗恩说）。而且，他们还得跟着费驰巡视走廊，因为费驰认为学生们会用斗法来庆祝节日（“他是个满脑子大粪的草包，”罗恩愤怒地说）。他们忙得赫敏连精灵帽子也没时间织了，她因为只剩三顶帽子而心急如焚。

“所有那些我还没解放的精灵啊，它们得留在这里过圣诞节了，只因为我没有织够帽子！”哈利一直没忍心告诉她是多比拿走了她织的所有东西，听了这话就在魔法史报告上趴得更低。不管怎么说，他不愿想圣诞节。上学以来，还是第一次，他更希望能在霍格沃茨外面过节。被禁止打快迪奇，还有担心海格被开除，都让他现在对这个地方充满怨恨。他唯一期待的事情就是da小组的聚会，而聚会在节日期间又会被暂停，因为几乎所有的小组成员都会回家去过节。赫敏要跟她的父母去滑雪，这让罗恩特别感兴趣，他还从来没听说麻瓜会踩着脚上绑的两条细木条滑下山坡。罗恩自己要回他那个叫做“地洞”的家，哈利忍耐着羡慕，一连好几天，直到他问起罗恩打算圣诞节怎么回家时，罗恩才说：“但是你也来的呀！我没告诉你吗？我妈好几个星期前就给我写信让我邀请你啦！”

赫敏翻着眼睛，但是哈利一下高兴起来了，在地洞过圣诞节是个好得不能再好的主意。不过，他的兴奋也被一个念头微微困扰着：不和瑟瑞斯一起过节，让哈利觉得有点罪恶感。他想过是不是要问卫斯理太太也请他的教父一起来过节，虽然他怀疑邓布多不能让瑟瑞斯离开桂茂街，但他知道卫斯理太太可能根本就没想过邀请他去，他们两个总是水火不容的。自从上次在壁炉里见面之后，瑟瑞斯就再也没跟哈利联络，虽然哈利知道有安布居的全时监视，联络不是个好主意，但是，他不愿意想到瑟瑞斯一个人在他母亲的老房子里，只能和克瑞彻一起孤单地坐在圣诞树旁边。”

节前的最后一次da聚会，哈利早早来到有求必应屋。他很高兴自己的早到，因为当火炬亮起来的时候，他发现多比已经把这里的圣诞装饰都挂好了。他知道是那个精灵做的，因为别人不可能会从天花板上挂下上百个金色的小亮球，每一个上面都贴着哈利的照片，还写着“圣诞哈乐！”

哈利刚来得及把它们都摘下来，门已经嘎吱一声开了，露娜·拉乌古德走了进来，和往常一样朦胧恍惚，如在梦中。

“你好，”她恍惚地说，环视那些饰物，“真好看呢，是你挂的吗？”

“不是，”哈利说，“是家佣精灵多比做的。”

“槲寄生，”露娜指着吊在哈利头上的一大团白色浆果，梦呓一般地说。他连忙从那底下跳开。（槲寄生是西方在圣诞节常挂在门框顶上的植物，习俗是同时站在下面的两个人要接吻。－－译注）“好主意，”露娜十分认真地说，“槲寄生常会招纳果虫。”

安吉莉娜，凯蒂，和艾丽莎的到来，省下了哈利询问什么是纳果虫的必要。她们三个都气喘吁吁的，看起来冻得要命。

“那个，”安吉莉娜慢吞吞地说着把斗篷脱下，扔到墙角，“我们总算找到替换你们的人了。”。

“替换我们？”哈利茫然地说。

“你、弗雷德还有乔治，”她不耐烦地说，“我们找到新搜索员了！”

“是谁？”哈利立刻说。

“金妮·卫斯理。”凯蒂说。

哈利惊讶地看着她。

“是是，我知道，”安吉莉娜说，拿出魔杖，活动着自己的胳膊，“但事实上，她打得相当不错的，当然了，跟你是不能比，”她说着狠狠地地瞪了他一眼，“但是既然我们不能用你……”

哈利忍耐住没有吐出特别想说的话：她有没有想过，哪怕只有一秒，他自己对被快迪奇开除的遗憾比她的要多一百倍？

“那徂击手呢？”他问，试图使自己的声音平稳。

“安德鲁·克克，”艾丽莎毫无热情地说，“还有杰克·斯罗伯，他们两个都不怎么样，但是和其他那些来比试的蠢家伙相比起来……”

他们的难过谈话因为罗恩、郝敏和纳威的到来而结束了。之后不到五分钟，屋子里就已经来了很多人，让哈利可以避开安吉莉娜愤怒的责备目光。

“好，”他说，把他们召集起来，“我想今晚我们可以把以前学的东西复习一下，因为这是节前最后一堂课了，在三个星期的假期之前，就是学了新的东西也没有什么意义－－”

“没有新东西？”哉卡瑞斯·史密斯不满地小声说，但是声音足够大得让全屋听见，“早知道这样我就不来了。”

“那，哈利没告诉你让我们都觉得很难受，”弗雷德大声说。

有几个人吃吃笑了起来，哈利看到张楚也笑了，胃里又传来熟悉的失落感觉，就好像下楼时踩空一级台阶似的。

“－－我们可以两人一组练习，”哈利说，“我们先练习十分钟的障碍咒，然后我们摆好软垫子，练习练习昏迷咒。”

他们听话地分成了两人一组，哈利照常跟纳威一组。很快，整个屋子里又充满了“迫抵障碍！”的喊声，一些人给定住了，一分钟都不能动弹，这时候他们的夥伴就漫无目的地看着屋里其他人的练习，等被